Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-12-06 · Civilinė byla Nr. e2-1968-823/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2018-12-06Lietuvos apeliacinis teismas
  2. I-a instancijaSprendimas · 2021-02-18Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-12-06
Bylos Nr.
e2-1968-823/2018
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01636-2018-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Goda Ambrasaitė-Balynienė
Atsakovas
UAB ,,BETONO STATINIAI“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-1968-823/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01636-2018-2Procesinio sprendimo kategorija 3.4.3.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gruodžio 6 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Goda Ambrasaitė - Balynienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės atsakovės UAB ,,BETONO STATINIAI“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nutarties, kuria uždarajai akcinei bendrovei ,,BETONO STATINIAI“ iškelta bankroto byla,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Pareiškėja Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau ir – VMI) prašė atsakovei UAB „BETONO STATINIAI“ (toliau ir – bendrovė) iškelti bankroto bylą. Nurodė, kad atsakovė yra nemoki, skolinga valstybės biudžetui 71 255,02 Eur. Mokestinė nepriemoka susidarė nuo 2015 m. vasario 2 d. Bendrovė neturi jos vardu registruoto turto, transporto priemonių. Bendrovės atžvilgiu vykdomos 4 bylos valstybės naudai. Valstybinio socialinio draudimo fondo (toliau – VSDF) biudžetui atsakovė skolinga 1 847,82 Eur. Pagal antstolio R. K. 2018 m. kovo 5 d. pažymą UAB „BETONO STATINIAI“ turto ir piniginių lėšų nerasta. Nors pagal 2017 m. balanso duomenis bendrovė neatitinka nemokios įmonės statuso, bet, įvertinus bendrovės galimybes vykdyti savo prievoles, galima konstatuoti, kad atsakovė yra nemoki.

Atsiliepimas

2. Atsakovė su pareiškimu nesutiko. Nurodė, kad nėra nemoki, jos pradelsti įsipareigojimai neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės. Turtą sudaro 53 676 Eur vertės prekių likučiai bei įmonių UAB „Gonesa“ ir UAB „ZUJŪNŲ KARJERAS“ akcijos, kurių bendra vertė 135 651 Eur. Bendrovės mokumą grindė teismui pateiktu 2018 m. rugpjūčio 31 d. balansu, pelno nuostolių ataskaita, debitorių sąrašu ir kt. dokumentais. Nurodė, kad bendrovės finansinės padėties pablogėjimui turėjo įtakos AB banko ,,Snoras“ bankrotas, nes klientai, turėję sąskaitas banke, sustabdė mokėjimus bendrovei už parduotą produkciją. Dėl to bendrovė sustabdė produkcijos pardavimą konsignacijos pagrindais, produkcijos likučiai susikaupė sandėliuose, bendrovė neteko dalies apyvartos, atsirado lėšų deficitas. Be to, 2014 m. bankrutavo vienas iš bendrovės pagrindinių partnerių AB ,,Lithun“. Bendrovės skolos mažėja, bendrovėje dirba 3 darbuotojai.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

3. Vilniaus apygardos teismas 2018 m. spalio 25 d. nutartimi iškėlė UAB „BETONO STATINIAI“ bankroto bylą, bankroto administratore paskyrė UAB „Tigesta“.

4. Pagal Nekilnojamojo turto registro duomenis teismas nustatė, kad bendrovė nekilnojamojo turto neturi. VĮ ,,REGITRA“ duomenimis atsakovės vardu registruotos 4 transporto priemonės, kurių dalyvavimas eisme yra draudžiamas. Iš 2018 m. rugpjūčio 31 d. atsakovės balanso teismas nustatė, kad bendra bendrovės turto vertė – 313 688 Eur. Įmonės ilgalaikį turtą sudaro 135 651 Eur finansinis turtas bei 304 Eur (transporto priemonės, įrenginiai), trumpalaikis turtas – 177 733 Eur iš kurio 53 676 Eur vertės produkcija, 15 Eur prekės, 124 027 Eur gautinos sumos. Per vienerius metus mokėtinos sumos ir kiti įsipareigojimai siekia 86 248 Eur, iš jų 71 255 Eur pareiškėjai. Skola VSDF biudžetui siekia 1 847,82 Eur sumą, 1 817,12 Eur sumą sudaro pradelsti įsiskolinimai tiekėjams bei 1 898,97 Eur skola darbuotojams.

5. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad nors iš atsakovės duomenų apie pradelstus įsipareigojimus reikalauta du kartus, tačiau balanse nurodyta įsipareigojimų per vienerius metus suma nesutampa (yra didesnė) su atsakovės pateiktais dokumentais apie pradelstus įsipareigojimus kreditoriams bei darbuotojams. Tačiau iš pateikto balanso darytina išvada, jog balanse nurodytų per vienerius metus mokėtinų sumų ir įsipareigojimų suma neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės.

6. Teismas pažymėjo, kad nors atsakovė nurodė, jog jos turimą ilgalaikį finansinį turtą sudaro atsakovei priklausančios UAB „Gonesa“ ir UAB „Zujūnų karjeras“ akcijos, tačiau nepateikė šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų. Registrų centro duomenimis atsakovė neregistruota kaip akcininkė nei UAB „Zujūnų karjeras“, nei UAB „Gonesa“. Nurodydama, kad jos turimos 32 UAB „Gonesa“ akcijos vertos 98 000 Eur, o 13 UAB „Zujūnų karjeras“ akcijų – 37 651 Eur, atsakovė taip pat nepateikė šias aplinkybes pagrindžiančių dokumentų. Teismo vertinimu, atsakovės pateikti įrodymai – išrašas iš Rekvizitai.lt apie UAB „Zujūnų karjeras“ apyvartą bei UAB „Gonesa“ balansas, nepatvirtina atsakovės nurodytos akcijų vertės bei nurodytų aplinkybių, kad minėtos įmonės yra stabilios, pelningai veikiančios. Priešingai, iš pateikto UAB „Gonesa“ balanso matyti, jog beveik visą įmonės turtą sudaro trumpalaikis turtas, atsakovė nepateikė įmonės pelno (nuostolių) ataskaitos. Remiantis viešai prieinamais SODRA duomenimis, nei UAB „Gonesa“, nei UAB „Zujūnų karjeras“ duomenų apie apdraustuosius asmenis nėra pateikę. Remiantis Registrų centro duomenimis, UAB „Zujūnų karjeras“ 2017 m. veikė nuostolingai.

Atsiliepimas

7. Atsakovė taip pat nurodė, kad turi 53 676 Eur vertės produkcijos, tačiau atsakovės pateikta 2018 m. rugpjūčio 31 d. pelno (nuostolių) ataskaita patvirtina, kad pardavimus atsakovei sunkiai sekasi vykdyti, todėl, atsakovei nepateikus jokių konkrečių duomenų, patvirtinančių šių prekių realizavimo perspektyvas, jų realizacijos galimybes teismas vertino kaip itin menkas. Atsakovės pateikto 6 įmonių debitorių sąrašo duomenimis skolos įmonei sudaro 124 027 Eur sumą, vykdydama teismo įpareigojimą pagrįsti skolų atgavimo realumą atsakovė pateikė skolų suderinimo su dvejomis įmonėmis aktus, tačiau, teismo vertinimu, šie įrodymai nėra pakankami skolų atgavimo realumui pagrįsti.

Žemesnės instancijos teismas

8. Teismas taip pat pažymėjo, kad atsakovė nepateikė duomenų, įrodančių asmenų, atsakingų už bendrovės veiklą, pastangas išsaugoti bendrovę rinkoje, nenurodė, kokių ekonominių, techninių, organizacinių priemonių imtasi siekiant gauti daugiau pajamų, išieškoti debitorių skolas, sumokėti skolas, siekiant išsaugoti / plėtoti ūkinę komercinę veiklą. Nors atsakovės įsipareigojimai per pastaruosius metus sumažėjo, tačiau 2017 m. ir atsakovės nuostoliai buvo daug mažesni.

9. Įvertinęs nustatytas aplinkybes, teismas padarė išvadą, kad, nors formaliai atsakovės UAB „BETONO STATINIAI“ pradelsti įsipareigojimai neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės, tačiau atsakovės turimo turto ir įsipareigojimų santykis, viešųjų registrų duomenys, sudaro pagrindą spręsti, kad atsakovė yra nemoki, negali ir negalės vykdyti įsipareigojimų kreditoriui, finansiniai sunkumai nėra laikino pobūdžio, todėl jai keltina bankroto byla (Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau – ĮBĮ) 9 straipsnio 7 dalies 1 punktas, 2 straipsnio 8 punktas).

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

10. Atskiruoju skundu atsakovė UAB „BETONO STATINIAI“ prašo Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nutartį panaikinti ir atsisakyti atsakovei iškelti bankroto bylą. Atskirasis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

10.1. Priešingai nei nustatė teismas, bendrovė yra moki ir neatitinka ĮBĮ nustatytų nemokumo kriterijų. Pats teismas pripažino, kad bendrovė turi skolų už 86 248 Eur, o tai sudaro tik 27,5 proc. viso turto vertės. 2018 m. rugpjūčio 31 d. bendrovės turtas sudarė 313 688 Eur, o pradelsti įsipareigojimai – 73 510 Eur, t. y. 23,4 proc. turto vertės. ĮBĮ nėra nustatyta išimčių, kurių pagrindu įmonei, neatitinkančiai nemokumo kriterijų (pradelsti įsipareigojimai neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės), gali būti iškeliama bankroto byla.

10.2. Byloje esantys įrodymai – pradelstų įsipareigojimų mažėjimas bei turto ir įsipareigojimų santykis, pagrindžia bendrovės mokumą. Bendrovė niekada viešai nebuvo paskelbusi apie ketinimą nevykdyti savo įsipareigojimų. Teismas neatsižvelgė, kad bendrovės turimo turto vertė – 313 688 Eur, garantuoja esamų įsiskolinimų padengimą.

10.3. Teismas neteisingai bendrovės finansinio turto – turimų akcijų, realumą vertino kaip nepakankamai pagrįstą. Finansinis turtas negali būti vertinamas kaip mažiau realus, nes tai viena iš turto rūšių. Įmonės, kurių akcijas bendrovė valdo, vykdo veiklą, nėra restruktūrizuojamos ar bankrutuojančios.

10.4. Priešingai nei nustatė teismas, bendrovės 53 676 Eur vertės produkcija nesunkiai realizuojama, ją sudaro aplinkotvarkos elementai, kurie yra paklausūs ir perkami. Tik dėl antstolių taikomų apribojimų pirkėjai patiria sunkumų ir tai stabdo pardavimus. Teismas, neturėdamas specialių žinių, negalėjo vertinti bendrovės prekių paklausumo.

10.5. Teismas nepagrįstai atmetė bendrovės skolų atgavimo iš debitorių realumą. Teismui pateikti debitorių skolų suderinimo aktai dėl 124 027 Eur skolos patvirtina skolų atgavimo realumą. Be to, debitorių skolų suma pusantro karto viršija bendrovės skolą pareiškėjai.

10.6. Teismas ignoravo bendrovės apskaitoje pateiktus duomenis, iš kurių matyti bendrovės likvidumo rodiklis – trumpalaikio turto (177 733 Eur) ir trumpalaikių įsipareigojimų (86 248 Eur) koeficientas yra 2,06.

10.7. Finansinės padėties pablogėjimas negali būti pagrindu iškelti įmonei bankroto bylą. Bendrovė neturi jokių kitų bylų ir ginčų dėl skolų nesumokėjimo.

Atsiliepimas

11. Pareiškėja VMI atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

11.1. Atsakovė nepagrįstai nurodo, kad skundžiamos nutarties priėmimo metu formaliai neatitiko nemokumo kriterijų. Nors pagal bendrovės balansą bendrovės turto vertė 313 688 Eur, vienintelis bendrovei priklausantis turtas, kurio egzistavimą ir vertę galima pagrįsti objektyviais duomenimis, yra registruotinas turtas, kurio vertė pagal pateiktą balansą – 304 Eur. Atsakovės nurodyti duomenys apie turimą 53 676 Eur vertės produkciją, 14 027 Eur vertės trumpalaikį turtą (debitorinės 6 įmonių skolos) bei 135 651 Eur vertės ilgalaikį turtą, kurį sudaro UAB ,,Gonesa“ ir UAB ,,ZUJŪNŲ KARJERAS“ akcijos, nepagrįsti įrodymais. Taigi, teismas pagrįstai konstatavo, kad, nors pagal atsakovės pateiktą balansą per vienerius metus mokėtinų sumų ir įsipareigojimų suma neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės, atsakovė turimo turto vertei pagrįsti nepateikė jokių duomenų.

11.2. Nors, atsakovės teigimu, ji nėra nutraukusi komercinės veiklos, atsakovė neužtikrina pajamų srauto, kuris būtų pakankamas tinkamai vykdyti savo finansinius įsipareigojimus. Bendrovėje nebėra apdraustųjų asmenų, o skola VSDF biudžetui išaugo ir siekia 1 852,74 Eur, skola VMI nuo pareiškimo teismui dėl bankroto bylos iškėlimo pateikimo dienos padidėjo nuo 68 783,69 Eur iki 69 747,17 Eur (+ 963,48 Eur). Atsakovė nėra pajėgi padengti savo finansinius įsipareigojimus, mokestinė nepriemoka atsakovės atžvilgiu auga ir nėra pagrindo manyti, kad ateityje ji mažės, todėl bankroto bylos iškėlimas atsakovei atitinka visuomenės ir kitų verslo subjektų interesus.

12. Trečiasis asmuo VSDFV Vilniaus skyrius atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

12.1. UAB „BETONO STATINIAI“ neturi realių galimybių atsiskaityti su kreditoriais. 2018 m. lapkričio 14 d. atsakovės skola VSDF biudžetui siekė 1 852,74 Eur, iš kurių 1 684,51 Eur įmokų už darbuotojus, 168,23 Eur delspinigių. Bendrovė nesugeba įvykdyti savo mokestinių įsipareigojimų nuo 2017 m. gruodžio mėn. VSDFV Vilniaus skyriaus taikytos priverstinio poveikio priemonės bendrovės atžvilgiu buvo neveiksmingos – nuo 2017 m. gruodžio 20 d., vykdant skolos išieškojimą priverstine tvarka, 5 mokėjimo nurodymai iki šiol nėra įvykdyti. Paskutinį kartą lėšos buvo gautos 2018 m. birželio 4 d. Antstolė D. P. taip pat lėšų neišieškojo. Bendrovė 2018 m. lapkričio 14 d. duomenimis neturi apdraustųjų asmenų. Paskutiniai darbuotojai buvo atleisti 2018 m. vasario 1 d. VĮ „REGITRA“, VĮ Registrų centro 2018 m. lapkričio 15 d. duomenimis bendrovė neturi registruotų transporto priemonių, nekilnojamo turto. Lietuvos Respublikos traktorių, savaeigių ir žemės ūkio mašinų ir jų priekabų registro duomenimis bendrovėje 2003 m. ir 2004 m. įregistruoti du krautuvai.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

13. Apeliacijos objektu yra pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria teismas iškėlė apeliantei UAB ,,BETONO STATINIAI“ bankroto bylą, konstatavęs jos nemokumą ir negalėjimą atsiskaityti su kreditoriais, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

14. ĮBĮ 2 straipsnio 8 dalyje įmonės nemokumas apibrėžiamas kaip įmonės būsena, kai įmonė nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iš anksto apmokėtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonės įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) viršija pusę į jos balansą įrašyto turto vertės. Apeliantė, nesutikdama su ginčijama pirmosios instancijos teismo nutartimi, nurodo, kad jos pradelsti įsipareigojimai neviršija pusės į balansą įrašyto turto vertės, ką ginčijama nutartimi iš esmės pripažino ir pirmosios instancijos teismas, todėl bankroto byla jai negalėjo būti keliama. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su šiais apeliantės argumentais.

15. Teismų praktikoje, aiškinant bankrotą reglamentuojančias teisės nuostatas, pažymėta, kad įmonės sudarytas balansas nėra vienintelis dokumentas, kurio pagrindu galima nustatyti įmonės mokumo būklę, jeigu kiti byloje esantys įrodymai paneigia balanse įrašytų duomenų teisingumą (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. spalio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-2300/2013, 2018 m. vasario 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-469-381/2018). Tam, kad būtų išsiaiškinta įmonės reali turtinė padėtis, teismas įmonės nemokumo klausimą pirmiausia turi spręsti pagal aktualius finansinės atskaitomybės duomenis ir remtis kitais byloje esančiais įrodymais, kurie pagrįstų pradelstų įsipareigojimų kreditoriams dydį bei realią, o ne įrašytą balanse, įmonės turimo turto vertę. Mokumo pagrindimo našta perkeliama įmonei, kuriai prašoma iškelti bankroto bylą (Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. rugpjūčio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1397-180/2018).

16. Kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, formaliai vertinant tik apeliantės finansinės atskaitomybės dokumentus ir apeliantės nurodytus pradelstus įsipareigojimus, pradelsti apeliantės įsipareigojimai neviršija pusės į jos balansą įrašyto turto vertės. Tačiau, atsižvelgiant į aukščiau nurodytus teismų praktikos išaiškinimus, sprendžiant dėl įmonės mokumo turi būti vertinamas realaus bendrovės turto ir pradelstų įsipareigojimų santykis, t. y. teismas turi įvertinti, ar įmonės balanse įrašytas turtas realiai egzistuoja. Pareiga tai įrodyti, kaip minėta, tenka įmonei, kuriai prašoma iškelti bankroto bylą, šiuo atveju – apeliantei.

17. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo nepritarti pirmosios instancijos teismo išvadai, kad apeliantė nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių, jog jos balanse nurodytą finansinį turtą sudaro bendrovei priklausančios UAB „Gonesa“ ir UAB „ZUJŪNŲ KARJERAS“ akcijos – tai patvirtinantys įrodymai nepateikti ir apeliacinės instancijos teismui. Apeliantės pateiktas UAB ,,Gonesa“ 2017 m. gruodžio 31 d. balansas, ištrauka iš internetinio tinklalapio www.rekvizitai.lt apie UAB ,,ZUJŪNŲ KARJERAI“ apyvartą, skolas VSDF, niekaip nepagrindžia, kad apeliantė apskritai yra šių įmonių akcininkė. Be to, apeliantė taip pat nepagrindė balanse nurodytos šių bendrovių akcijų vertės. Sutiktina su apeliantės argumentu, kad finansinis turtas pats savaime negali būti vertinamas kaip mažiau realus, tačiau tai neatleidžia apeliantės nuo procesinės pareigos pagrįsti realią turimo finansinio turto vertę, kuriai patvirtinti vien pačios apeliantės sudaryto balanso duomenys akivaizdžiai nėra pakankami.

18. Teismų praktikoje preziumuojama, kad įmonė faktiškai nedisponuoja iš debitorių gautinomis sumomis, todėl debitorinės skolos turėtų būti vertinamos ne tik jų dydžio, bet ir galimybių jas realiai išieškoti ir grąžinti įmonei aspektais (Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. lapkričio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-1825-370/2017; 2018 m. sausio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2-432-798/2018). Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad bendrovės pateikti debitorinių skolų suderinimo aktai neįrodo skolų atgavimo realumo. Minėtais dokumentais bendrovės skolininkės UAB ,,Naigeda“ ir UAB ,,Netneta“ tiesiog patvirtina turimo įsiskolinimo bendrovei dydį, tačiau jokių duomenų apie numatomo atsiskaitymo laikotarpį, susitarimą, kada konkrečiai bus apmokėtos skolos, pateiktuose dokumentuose nėra. Byloje taip pat nėra duomenų ir apie UAB ,,Naigeda“ bei UAB ,,Netneta“ finansines galimybes įvykdyti turimus įsipareigojimus.

19. Bendrovė atskirajame skunde teigia, kad jos turimo turto vertės pakanka skolų padengimui, tačiau konkrečių įrodymų, pagrindžiančių įmonės vykdomą veiklą, faktiškai gaunamas pajamas, turimą realų turtą, lėšas banko sąskaitoje ar kasoje, kas leistų spręsti apie realias galimybes padengti turimus įsipareigojimus, nepateikė, taigi nepaneigė pirmosios instancijos teismo išvadų, kad yra nemoki ir egzistuoja įstatyme numatytas pagrindas kelti jai bankroto bylą. Apeliantės argumentas, kad jos turimi įsiskolinimai mažėja, taip pat nepagrįstas jokiais įrodymais. Tuo tarpu byloje esantys duomenys patvirtina, kad apeliantė ne vienerius metus nesugeba padengti turimo įsiskolinimo VMI ir VSDFV. Byloje esančiais antstolių informacinės sistemos duomenimis bendrovės atžvilgiu vykdomos 4 vykdomosios bylos, viena jų pradėta dar 2015 m. Byloje nėra duomenų, kad po ginčijamos nutarties priėmimo apeliantė ėmėsi realių veiksmų, siekdama padengti turimas skolas.

20. Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ginčijama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, todėl paliekama nepakeista, o atskirasis skundas atmetamas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Goda Ambrasaitė - Balynienė