Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-12-01 · Byla Nr. 2T-120/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-01
Bylos Nr.
2T-120/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolė Piškinaitė, Artūras Driukas, Egidijus Žironas
Pareiškėjas
Baltarusijos Respublikos valstybinio muitų komiteto Ašmenos muitinės, Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-120/2010Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 1 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko, Nijolės Piškinaitės ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų Baltarusijos Respublikos valstybinio muitų komiteto Ašmenos muitinės ir Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo prašymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimą dėl muito mokesčių, delspinigių, valstybės rinkliavos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismas 2009 m. spalio 5 d. sprendimu nusprendė priteisti iš atsakovo A. V. 11 649 852 rublius muito mokesčių, 3 601 746 rublius delspinigių, 139 865 rublius vertimo išlaidų, taip pat 769 573 rublius valstybės rinkliavos bei 7 330 rublių procesinių išlaidų.

Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos valstybinio muitų komiteto Ašmenos muitinė kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimo dalį dėl 15 251 598 rublių muito mokesčių ir 3 601 746 rublių delspinigių bei 139 865 rublių vertimo išlaidų priteisimo iš atsakovo A. V. ir išieškotų lėšų pervedimo į nurodytą banko sąskaitą.

Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimo dalį dėl 769 573 rublių valstybės rinkliavos bei 7 330 rublių procesinių išlaidų priteisimo iš atsakovo A. V. ir išieškotų lėšų pervedimo į nurodytą banko sąskaitą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymai atmestini.

Šioje byloje pareiškėjai prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimą dėl muito mokesčių, delspinigių, valstybės rinkliavos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo iš atsakovo A. V. .

Pagal Lietuvos Respublikos CPK 810 straipsnio 1, 5 dalių nuostatas, užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu pagal šiose sutartyse numatytas sąlygas. Todėl nagrinėjamu atveju Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimo pripažinimo klausimas spręstinas laikantis 1992 m. spalio 20 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) sąlygų.

Sutarties 52 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Šios bylos kontekste, sprendžiant dėl Baltarusijos Respublikos teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje, aktualus Sutarties 52 straipsnio 1 dalyje vartojamos sąvokos „civilinė byla“ aiškinimas, t. y. ar ši Sutartis reglamentuoja (apima) teisinę pagalbą bylose, kylančiose iš administracinių teisinių santykių, konkrečiai - mokestinėse bylose, kuriose pagal viešosios teisės normas nuspręsta dėl asmens mokestinių prievolių valstybei; ar kurios nors iš šios Sutarties šalių priimtas teismo sprendimas tokio pobūdžio byloje, jeigu ji pavadinta „civiline byla“, yra pripažintinas ir vykdytinas pagal aptariamos sutarties nuostatas.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2010 m. lapkričio 24 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-374/2010, esant pareikštam prašymui dėl Baltarusijos Respublikos teismo sprendimo dėl muito mokesčių, delspinigių, valstybės rinkliavos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo, aiškindamas Sutartyje vartojamos sąvokos „civilinė byla“ apibrėžtį, konstatavo, kad tuo atveju, kai prašomu pripažinti teismo sprendimu išspręsti santykiai yra administracinio-mokestinio pobūdžio, jie negali būti priskiriami teismo sprendimo civilinėje byloje sąvokai ir kategorijai. Remdamasis šiuo išaiškinimu, kasacinis teismas konstatavo, jog, esant pareikštam prašymui dėl Baltarusijos Respublikos teismo sprendimo dėl muito mokesčių, delspinigių, valstybės rinkliavos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo, tai sudaro teismo sprendimo tokio pobūdžio byloje atsisakymo pripažinti ir leisti jį vykdyti Lietuvos Respublikoje pagrindą.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos muitinės ir Ašmenos rajono teismo prašomu pripažinti ir leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimu buvo nuspręsta dėl administracinio-mokestinio pobūdžio santykių, pripažįsta, jog tai sudaro savarankišką pagrindą atmesti pareiškėjų prašymą kaip nepatenkantį į Sutarties taikymo sritį (CPK 810 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Atmesti pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos muitinės ir Ašmenos rajono teismo prašymus dėl pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2009 m. spalio 5 d. sprendimą dėl muito mokesčių, delspinigių, valstybės rinkliavos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo iš atsakovo A. V. .

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Artūras DriukasNijolė PiškinaitėEgidijus Žironas