- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-04-21
- Bylos Nr.
- e2A-585-459/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-46-3-01267-2015-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Raimonda Andrulienė, Albina Pupeikienė, Alvydas Žerlauskas
- Atsakovas
- IĮ R. V. prekybos įmonės
- Ieškovas
- V. S., G. R.
- Trečiasis asmuo
- V. Š., M. L.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų Raimondos Andrulienės (pirmininkė ir pranešėja), Albinos Pupeikienės, Alvydo Žerlausko,
rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės apeliacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 9 d. papildomo sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų V. S. ir G. R. ieškinį atsakovei IĮ R. V. prekybos įmonei, tretieji asmenys V. Š., M. L. dėl nuostolių atlyginimo, sutarties dalies pripažinimo apsimestine.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Ginčo esmė:
Tauragės rajono apylinkės teismo 2016 m. birželio 10 d. sprendimu buvo patenkintas ieškovų V. S. ir G. R. ieškinys atsakovams atsakovei IĮ R. V. prekybos įmonei, tretieji asmenys V. Š., M. L. dėl nuostolių atlyginimo, sutarties dalies pripažinimo apsimestine: buvo nuspręsta pripažinti, kad tarp atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės ir ieškovo G. R. atstovo M. L. pasirašytoje 2011-08-13 PVM sąskaitoje faktūroje RVA Nr. 606 ir Transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartyje Nr. 606 įrašyta sąlyga dėl automobilio Ford S-Max 2.0 TDCi (VIN Nr. WF0SXXGBWS9U51047) pardavimo už 29 040 Lt kainą neatitiko tikrovės ir yra apsimestinė; pripažinti, kad realiai atsakovei pagal šią sutartį ir 2011-08-13 pinigų priėmimo kvitą BUH Nr. 5277151 ieškovo G. R. atstovas M. L. sumokėjo 14 000 Eur (48 339,20 Lt) sumą; pripažinti, jog ginčo 2011-08-13 transporto priemonės pardavimo - pirkimo sutarties Nr. 606 sudarymo metu automobilio vairuotojo prietaisų skydelyje matoma 130 000 tūkst. km rida buvo esminė šios sutarties sudarymo sąlyga; priteisti iš atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės ieškovo V. S. naudai patirtus 6 070,30 Eur nuostolius, 6 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo dienos, t. y. nuo 2015-06-19 iki visiško sprendimo įvykdymo; priteisti iš atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės ieškovams V. S., G. R. 1 137 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų.2016 m. lapkričio 30 d. ieškovas V. S. kreipėsi į teismą dėl papildomo sprendimo priėmimo. Ieškovas nurodė, kad teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą, neišsprendė dalies bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimo. Prašė atnaujinti terminą prašymui dėl papildomo sprendimo pateikti kaip praleistą dėl svarbių priežasčių. Nurodė, kad teismo sprendimas buvo priimtas ir paskelbtas 2016-06-10, kai ieškovo V. S. atstovas advokatas D. V. atostogavo ir buvo kelionėje. Advokato atostogos prasidėjo 2016-06-10 ir baigėsi 2016-06-18. Ruošdamas 2016-08-01 atsiliepimą į apeliacinį skundą, advokatas koncentravosi į skundo argumentus, o ne į teismo sprendimo rezoliucinę dalį. Apie tai, jog ieškovui nebuvo priteistos vertimo bei ekspertizės išlaidos, sužinojo tik rengdamas teismui prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo. Dėl šios priežasties prašė papildomai iš atsakovės priteisti 872,19 Eur bylinėjimosi išlaidų: 272,19 Eur už vertimo paslaugas ir 600 Eur už teismo paskirtos ekspertizės atlikimą.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė:
Tauragės rajono apylinkės teismas 2016-12-09 papildomu sprendimu prašymą tenkino: priteisė iš atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės ieškovui V. S. 955,93 Eur bylinėjimosi išlaidų. Teismas nurodė, jog sprendimas priimtas 2016 m. birželio 10 d. Klausimas dėl papildomo sprendimo priėmimo iškeltas 2016 m. lapkričio 30 d. Sprendime teismas nepasisakė dėl dalies ieškovo V. S. patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Teismas ieškovo V. S. atstovo advokato D. V. nurodytas termino pareiškimui dėl papildomo sprendimo priėmimo praleidimo priežastis pripažino svarbiomis ir atnaujino ieškovui V. S. terminą prašymui dėl papildomo sprendimo priėmimo pateikti.Ieškovas prašė papildomai iš atsakovo priteisti turėtas 872,19 Eur išlaidas. Teismas nurodė, kad ieškovas patyrė 600 Eur išlaidų už teismo paskirtos ekspertizės atlikimą (tomas I, b. l. 149), 272,19 Eur išlaidų už vertimo paslaugas (110 Eur pagal 2015-06-10 prekių (paslaugų) pirkimo kvitą Nr. DB-20150610 (tomas I, b. l. 182) ir 162,18 Eur (560 Lt pagal 2014-12-31 prekių (paslaugų) pirkimo kvitą Nr. DB-20150610 (tomas I, b. l. 64), 83,74 Eur už laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymą (tomas I, b. l. 176 - 179). Ieškovas prašymą priteisti nurodytas bylinėjimosi išlaidas buvo pateikęs į bylą iki jos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos, todėl teismas ieškovui iš atsakovės priteisė 955,93 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai:
Žemesnės instancijos teismas
Apeliaciniame skunde atsakovė prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2016-12-09 papildomą sprendimą ir prašymą atmesti.Atsakovė nurodo, jog pareiškimas dėl papildomo sprendimo priėmimo turėjo būti pateiktas per 20 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos. Tačiau ieškovas prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo pateikė tik 2016-11-30, praėjus beveik 6 mėnesiams po teismo sprendimo priėmimo. Teismas atnaujino ieškovui terminą prašymui dėl papildomo sprendimo priėmimo pateikti kaip praleistą dėl svarbių priežasčių. Tačiau ieškovo neveikimas, nesirūpinimas savo teisėmis ir nerūpestingas elgesys procese, galbūt net aplaidumas ilgą laiko tarpą nelaikytinas svarbia termino praleidimo priežastimi.Be to, teismas peržengė prašymo ribas, nes priteisė daugiau bylinėjimosi išlaidų nei prašė ieškovas.Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas prašo skundą atmesti. Ieškovas nurodo, jog teismas gali savo iniciatyva priimti papildomą sprendimą byloje, jei byloje nebuvo išspręsti visi pareikšti reikalavimai. Šiuo atveju bylinėjimosi išlaidas pagrindžiantys dokumentai buvo pateikti laiku, tačiau teismas tik per klaidą jų nepriteisė. Teismo sprendime padarytų klaidų šalinimas yra teismo pareiga, tam įstatymų leidėjas suteikė teismui visus reikiamus instrumentus.Akivaizdu, jog priteisdamas didesnę bylinėjimosi išlaidų sumą nei prašė ieškovas teismas pasinaudojo diskrecijos teise papildomai priteisti visas ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, argumentai ir motyvai
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies teisėtumą bei pagrįstumą ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Atsakovas apeliacinį skundą grindžia absoliučiu sprendimo negaliojimo pagrindu, todėl apeliacinės instancijos teismas vertins, ar toks pagrindas nagrinėjamu atveju egzistuoja (LR CPK 329 str., 338 str.).CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus šio Kodekso 322 straipsnyje nurodytas išimtis. Apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jei bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra būtinas (CPK 322 str.). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esančius rašytinius įrodymus, į bylos nagrinėjimo dalyką, šalių paaiškinimus, jų procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro išvadą, jog nėra pagrindo bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali būti pasiektas rašytinio proceso priemonėmis.Šioje byloje atsakovė skundžia papildomą pirmosios instancijos teismo 2016-12-09 sprendimą, kuriuo tenkintas ieškovo V. S. prašymas papildomai priteisti iš atsakovės nepriteistas bylinėjimosi išlaidas. Teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių asmenų prašymu arba savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą byloje, jeigu neišsprendė bylinėjimosi išlaidų klausimo; iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 str. 1, 2 d.). Pagrindinis sprendimas, kuriuo tenkintas ieškovų ieškinys, šioje byloje priimtas 2016-06-10. Sprendimu tenkinus ieškinį ieškovams V. S. ir G. R. iš atsakovės IĮ R. V. prekybos įmonės buvo priteista 1 137 Eur bylinėjimosi išlaidų. V. S. 2016-11-30 pateikė prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo, prašė atnaujinti terminą pareiškimui pateikti kaip praleistą dėl svarbių priežasčių ir papildomai priteisti 872,19 Eur išlaidų už vertimo paslaugas bei ekspertizę. Svarbi šiuo atveju ta aplinkybė, jog šias išlaidas pagrindžiantys dokumentai buvo pateikti laiku – iki išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Taigi pirmosios instancijos teismas, nepriteisdamas šių išlaidų, tiesiog suklydo. Ieškovui negali būti perkelta atsakomybė už teismo darbo trūkumus, jau vien šiuo aspektu laikytina, kad teismas pagrįstai atnaujino terminą pareiškimui dėl papildomo sprendimo priėmimo pateikti, nors jis buvo pateiktas praėjus daugiau nei 5 mėnesiams po sprendimo priėmimo. Kita vertus, papildomą sprendimą byloje teismas gali priimti ir savo iniciatyva, taip pat įstatymas jam suteikia teisę savo iniciatyva atnaujinti praleistą terminą, pripažinus, jog šis praleistas dėl svarbių priežasčių (CPK 277 str., 78 str. 1 d.). Taigi iš esmės šiuo atveju priimant papildomą sprendimą buvo ištaisyta teismo sprendime padaryta klaida, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai šio klausimo nesprendė pernelyg formaliai ir atnaujino ieškovui terminą pareiškimui pateikti.Be to, kolegija pripažįsta esant tikėtinu ieškovo advokato argumentą, jog jis nepastebėjo, kad priteistos ne visos ieškovo byloje patirtos bylinėjimosi išlaidos. Kadangi ieškinys buvo tenkintas, o dalis bylinėjimosi išlaidų ieškovams sprendimu buvo priteista, visiškai įmanoma, jog advokatas faktą, kad priteistos ne visos bylinėjimosi išlaidos, pastebėjo tik rengdamas teismui prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo. Pripažintina, jog ieškovas turėjo teisėtą lūkestį, kad teismas tinkamai išspręs bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą ir priteis visas ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl šiuo atveju prioritetas turėtų būti teikiamas teisinių lūkesčių ir teisinio apibrėžtumo principams, o ne reikalavimui formaliai taikyti įstatyme nustatytus tam tikrų procesinių teisių ir pareigų įgyvendinimo terminus.Pirmosios instancijos teismas ieškovui iš atsakovės priteisė ne tik pareiškime dėl papildomo sprendimo priėmimo prašytas priteisti išlaidas: 600 Eur už teismo paskirtos ekspertizės atlikimą (tomas I, b. l. 149), 272,19 Eur už vertimo paslaugas (110 Eur pagal 2015-06-10 prekių (paslaugų) pirkimo kvitą Nr. DB-20150610 (tomas I, b. l. 182) ir 162,18 Eur (560 Lt pagal 2014-12-31 prekių (paslaugų) pirkimo kvitą Nr. DB-20150610 (tomas I, b. l. 64), bet ir 83,74 Eur, kuriuos ieškovas sumokėjo antstolei kaip būtinąsias vykdymo išlaidos vykdant teismo 2015-06-19 nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (tomas I, b. l. 176-179) (CPK 88 str. 1 d. 8 p.). Šių išlaidų ieškovas pareiškime dėl papildomo sprendimo priėmimo priteisti neprašė, tačiau išlaidas patvirtinantys dokumentai ir prašymas jas priteisti buvo pateiktas iki išnagrinėjant bylą iš esmės.Kolegija pažymi, jog toks teismo sprendimas atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, nes taisydamas savo klaidą teismas paskirstė visas bylinėjimosi išlaidas, kurios buvo patirtos iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Nors ieškovas dėl 83,74 Eur bylinėjimosi išlaidų pareiškime atskirai ir nepasisakė, tačiau atsiliepime į apeliacinį skundą jis sutinka su šia pirmosios instancijos teismo papildomo sprendimo dalimi motyvuodamas tuo, jog tam tikrus klausimus teismas gali spręsti savo nuožiūra. Kolegija laikosi pozicijos, jog, spręsdamas dėl papildomo sprendimo priėmimo, teismas turėjo teisę ir pareigą ištaisyti visus sprendimo trūkumus ir priimti papildomą sprendimą dėl visų procese tinkamai neišspręstų klausimų.Nurodytais motyvais kolegija konstatuoja, jog apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti, pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą papildomą sprendimą, todėl jis paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Kolegija pažymi, jog atsakovė už apeliacinį skundą sumokėjo 22 Eur žyminio mokesčio, nors pagal Civilinio proceso kodekso 321 straipsnio 3 dalį, kai apeliaciniu skundu skundžiama tik teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ar kitų teismo sprendimu išspręstų procesinių klausimų, toks apeliacinis skundas nagrinėjamas mutatis mutandis taikant atskirųjų skundų nagrinėjimo taisykles, taigi žyminis mokestis šiuo atveju nemokėtinas. Dėl šios priežasties atsakovei grąžintinas už apeliacinį skundą sumokėtas žyminis mokestis (CPK 87 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Tauragės rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 9 d. papildomą sprendimą palikti nepakeistą.
Atsakovei IĮ R. V. prekybos įmonei grąžinti 22 Eur už apeliacinį skundą sumokėto žyminio mokesčio (2016-12-27 mokėjimo nurodymas Nr. 12271639).
Nutartį dalyje dėl žyminio mokesčio grąžinimo pavesti vykdyti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos.