Kauno apylinkės teismo sprendimas

2017-05-29 · Civilinė byla Nr. e2-15056-752/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-05-29
Bylos Nr.
e2-15056-752/2017
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-08716-2017-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vida Agurkienė
Ieškovas
Asociacijos LATGA
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Sanalaita“
Civilinė byla Nr. e2-15056-752/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-08716-2017-2
procesinio dokumento kategorija2.6.10.5.2.; 2.6.10.5.2.17.; 3.2.6.6.1.; 3.2.6.6.2.KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gegužės 29 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėja Vida Agurkienė,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės Asociacijos LATGA ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Sanalaita“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė ieškiniu prašo įpareigoti atsakovę uždarąją akcinę bendrovę „Sanalaita“ nutraukti neteisėtus veiksmus – vykdomą CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“, „K. K. – Dėl tavęs galiu“, „Šeduvos bernai – Laiškelis“, „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ bei „R. M. – Atminimai“ platinimą. Priteisti ieškovei Asociacijai LATGA, iš atsakovės 5220,90 Eur autorinį atlyginimą už neteisėtą naudojimąsi kūriniais, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir ieškovės turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje nurodė, kad Asociacija LATGA yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – ATGTĮ) V skyriaus normų, savo įstatų, sutarčių, pasirašytų tiesiogiai su autoriais, taip pat dvišalių bendradarbiavimo sutarčių su užsienio kolektyvinio administravimo asociacijomis pagrindu kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už kūrinių atgaminimą, išleidimą, platinimą ir kitokį naudojimą surinkimą ir paskirstymą.

Remdamasi uždarosios akcinės bendrovės „BOD Group“, pateikta ataskaita bei viešai prieinama informacija ieškovė nustatė, kad atsakovės užsakymu 2015 m. rugpjūčio 13 d. uždarosios akcinės bendrovės „BOD Group“ gamykloje, 2000 vienetų tiražu CD laikmenose komerciniais tikslais buvo atgaminti kūriniai po kūrinių atgaminimo paminėtos CD laikmenos, kaip albumai „K. K. – Dėl tavęs galiu“, 2016 m. vasario 11 d. atsakovės užsakymu gamykloje 2000 vienetų tiražu CD laikmenose komerciniais tikslais buvo atgaminti kūriniai, po kūrinių atgaminimo paminėtos CD laikmenos, kaip albumai „Šeduvos bernai – Laiškelis“, 2016 m. vasario 29 d. atsakovės užsakymu gamykloje 2000 vienetų tiražu CD laikmenose komerciniais tikslais buvo atgaminti kūriniai, po kūrinių atgaminimo paminėtos CD laikmenos, kaip albumai „V. P. – Aš neisiu ta gatve“. Nurodytos CD laikmenos pradėtos platinti atsakovės internetinėje parduotuvėje.

Ieškovės žiniomis 2015 m. rugpjūčio 13 d. uždarosios akcinės bendrovės „BOD Group“ gamykloje, 2000 vienetų tiražu CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“ laikmenose komerciniais tikslais buvo atgaminti kūriniai, taip pat 2016 m. balandžio 27 d. atsakovės užsakymu minėtoje gamykloje 2000 vienetų tiražu CD „R. M. – Atminimai“ laikmenose komerciniais tikslais buvo atgaminti kūriniai, kurie nesant informacijos apie nurodytų CD platinimą atsakovės internetinėje parduotuvėje, anot ieškovės, pardavinėjami didmeninėje prekyboje.

Kūrinių, kurie atsakovės užsakymu buvo atgaminti minėtose CD laikmenose, teisių turėtojai yra kolektyviai atstovaujami ieškovės. Kadangi visi kūriniai, kurie 2015 m. rugpjūčio 13 d. – 2016 m. balandžio 27 d. laikotarpiu atsakovės buvo atgaminti bei pradėti platinti negavus ieškovės, kaip kolektyvinio administravimo organizacijos, licencijos, suteikiančios teisę naudoti kūrinius, ieškovė 2016 m. lapkričio 14 d. raštu kreipėsi į atsakovę bei pareikalavo iki 2016 m. lapkričio 24 d. pateikti komentarus dėl išleistų albumų ir/arba kreiptis į ieškovę dėl licencijos suteikimo. Nepaisant ieškovės geranoriško kreipimosi, atsakovė jokių ieškovės rašte išdėstytų veiksmų nesiėmė ir toliau tęsia savo neteisėtus veiksmus – t.y. negavusi licencijos platina albumus su juose atgamintais ieškovės atstovaujamų teisių turėtojų kūriniais, taip pat nesumoka teisių turėtojams paskirstytino autorinio atlyginimo.

Atsakovė, kaip kūrinių naudotoja, privalėjo gauti iš ieškovės licenciją dėl kūrinių, kurių teisių turėtojus atstovauja ieškovė, naudojimo – atgaminimo CD laikmenose ir jų platinimo, tačiau atsakovė savo pareigos kreiptis į ieškovę dėl licencijos suteikimo sąmoningai neįvykdė, todėl pažeidė teisių turėtojų teises. Todėl vadovaudamasi ATGTĮ 77 straipsnio 1 dalies 5 punktu ieškovė prašo išieškoti iš atsakovės atlyginimą už neteisėtą naudojimąsi kūriniais, taip pat įpareigoti atsakovę nutraukti neteisėtus veiksmus – CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“, „K. K. – Dėl tavęs galiu“, „Šeduvos bernai – Laiškelis“, „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ bei „R. M. – Atminimai“ platinimą bet kokiu būdu.

Ieškovės paskaičiavimu bendra iš atsakovės priteistino autorinio atlyginimo suma už neteisėtą kūrinių naudojimą, atgaminant bei platinant asociacijos repertuaro kūrinius, sudaro 2610,45 Eur sumą, tačiau pagal ATGTĮ 86 straipsnio 3 dalį teismas, nustatęs, kad kūriniai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimą iš kūrinių naudotojo išieškoti atlyginimą, du kartus didesnį už tą, kurį pastarajam priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, todėl ieškovė prašo priteisti iš atsakovės du kartus didesnę sumą už tą, kurią pastarajai priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, t.y. 5220,90 Eur.

Atsakovei teismo procesiniai dokumentai įteikti 2017 m. gegužės 5 įstatymų nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 2 dalis). Atsakovė per teismo nustatytą 14 dienų terminą nepateikė teismui atsiliepimo į ieškinį. Ieškovė ieškinyje prašė priimti sprendimą už akių, esant CPK nustatytiems pagrindams. Atsakovei be pateisinamos priežasties per nustatytą terminą nepateikus atsiliepimo į ieškinį ir esant ieškovės prašymui, yra pagrindas priimti sprendimą už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 285 straipsnis).

Motyvuojamoji dalis

CPK 285 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimdamas sprendimą už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimą, t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas priimti tokį sprendimą.

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Atlikus formalų ieškovės pateiktų rašytinių įrodymų: asociacijos LATGA įstatų; uždarosios akcinės bendrovės „BOD Group“ ataskaitos; internetinio tinklalapio išrašo, apie atsakovės www.slrecords.lt internetinę parduotuvę; internetinės svetainės www.slrecords.lt išrašo, apie platinamą CD „K. K. – Dėl tavęs galiu“; CD „K. K. – Dėl tavęs galiu“ kūrinių teisių turėtojų sąrašo; CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“ kūrinių teisių turėtojų sąrašo; internetinės svetainės www.slrecords.lt išrašo, apie atsakovės platinamą CD „Šeduvos bernai – Laiškelis“; CD „Šeduvos bernai – Laiškelis“ kūrinių teisių turėtojų sąrašo; internetinės svetainės www.slrecords.lt išrašo, apie atsakovės platinamą CD „V. P. – Aš neisiu ta gatve“; CD „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ teisių turėtojų sąrašo; CD „R. M. – Atminimai“ teisių turėtojų sąrašo; 2016 m. lapkričio 14 d. ieškovės rašto atsakovei kopijos; asociacijos LATGA tarifų išrašo, kitų rašytinių įrodymų vertinimą ir atsakovei nepateikus jokių įrodymų, patvirtinančių piniginės prievolės ieškovei įvykdymą, pasitvirtinus ieškovės pateiktų įrodymų turiniui, būtų pagrindas ieškinį patenkinti.

Ieškovė yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, kuri kolektyviai administruoja autorių ir kitų autorių teisių subjektų perduotas turtines autorių teises, įskaitant autorinio atlyginimo už viešą kūrinių atlikimą, surinkimą ir paskirstymą (LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau tekste – ATGTĮ) 65,66, 67, 69 str.). Įstatymas įtvirtina kūrinio autoriaus teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, įskaitant ir viešą kūrinio atlikimą ir šį atlyginimą privalo mokėti visi fiziniai ar juridiniai asmenys, naudojantys kūrinius (ATGTĮ 15 straipsnio 3 dalis). ATGTĮ 15 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu. To paties straipsnio 1 dalyje įvardinti veiksmai, kuriuos kitam asmeniui atlikti išimtinai gali leisti arba drausti tik kūrinio autorius, jo teisių perėmėjas ar jo tinkamai įgaliotas asmuo. Tokie veiksmai apima ir kūrinio atgaminimą, jo išleidimą, platinimą.

Įstatymų leidėjas suteikė teisę ieškovei be atskiro jos atstovaujamų autorių teisių ar gretutinių teisių subjektų įgaliojimo išieškoti atlyginimą iš kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudotojų, kurie be kolektyvinio administravimo asociacijų licencijos ar nemokėdami atlyginimo teisių turėtojams naudoja kūrinius (ATGTĮ 86 straipsnio 1 dalis).

Byloje pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovė uždaroji akcinė bendrovė „Sanalaita“ 2015 m. rugpjūčio 13 d. – 2016 m. balandžio 27 d. laikotarpiu atgamino bei negavusi ieškovės, kaip kolektyvinio administravimo organizacijos, licencijos, suteikiančios teisę naudoti kūrinius, pradėjo platinti kompaktines plokšteles CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“, „K. K. – Dėl tavęs galiu“, „Šeduvos bernai – Laiškelis“, „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ bei „R. M. – Atminimai“. Atsakovės atkurtuose ir platinamuose CD laikmenose esančių kūrinių teisių turėtojai yra kolektyviai atstovaujami ieškovės.

Atsakovės procesinis elgesys bylos nagrinėjimo metu leidžia teismui daryti išvadą, jog atsakovė su ieškiniu sutinka: nors ieškinys bei jo priedai buvo įteikti atsakovės direktorei, tačiau atsakovė nepateikė atsiliepimo į ieškinį ir neginčijo nei ieškovės teisės reikšti ieškinį, nei prašomos priteisti sumos dydžio, todėl ieškinys tenkintinas visiškai – iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Sanalaita“ ieškovei priteistinas 5220,90 Eur autorinis atlyginimas už neteisėtą naudojimąsi kūriniais, 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2017 m. balandžio 26 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (ATGTĮ 15 straipsnis, 70 straipsnis, 73 straipsnis, 86 straipsnio 1 dalis, 3 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.210 straipsnis, 6.37 straipsnis, CPK 185 straipsnis). Taip pat tenkintinas ieškinio reikalavimas – įpareigoti atsakovę uždarąją akcinę bendrovę „Sanalaita“ nutraukti neteisėtus veiksmus – vykdomą CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“, „K. K. – Dėl tavęs galiu“, „Šeduvos bernai – Laiškelis“, „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ bei „R. M. – Atminimai“ platinimą.

Kadangi ieškinys tenkintinas visiškai, iš atsakovės ieškovei priteistinas sumokėtas žyminis mokestis – 117 Eur ir 496,12 Eur atstovavimo išlaidos (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 93 straipsnio 1 dalis).

Valstybės patirtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu yra mažesnės už nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą – 3 Eur, teismas šių išlaidų iš atsakovės nepriteisia (CPK 88 straipsnio 3 punktas, 96 straipsnio 6 dalis, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 285-286 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Ieškinį patenkinti visiškai.

įpareigoti atsakovę uždarąją akcinę bendrovę „Sanalaita“ nutraukti neteisėtus veiksmus – vykdomą CD „Geriausios balių dainos 3 – I. L. ir R. P.“, „K. K. – Dėl tavęs galiu“, „Šeduvos bernai – Laiškelis“, „V. P. – Aš neisiu ta gatve“ bei „R. M. – Atminimai“ platinimą.

Priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Sanalaita“, įmonės kodas 135969921, ieškovei Asociacijai LATGA, juridinio asmens kodas 110061038, 5220,90 Eur (penkių tūkstančių dviejų šimtų dvidešimties eurų, 90 ct) autorinio atlyginimo už neteisėtą naudojimąsi kūriniais, 5 (penkių) procentų palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2017 m. balandžio 26 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 117 Eur (vieną šimtą septyniolika eurų) žyminio mokesčio, 496,12 Eur (keturi šimtai devyniasdešimt šeši eurai, 12 ct) atstovavimo išlaidų.

Nepateikusi atsiliepimo šalis, dėl kurios priimtas sprendimas už akių, negali šio sprendimo skųsti apeliacine tvarka, tačiau ji turi teisę sprendimą už akių priėmusiam teismui per 20 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos paduoti pareiškimą, atitinkantį CPK 287 straipsnio 2-3 dalies reikalavimus, dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.

Ieškovė turi teisę per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Vida Agurkienė