- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-21
- Bylos Nr.
- E1-497-999/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-42-3-00006-2021-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daina Dyburienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje M. M. atžvilgiu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Vokietijos Federalinio teisingumo biuras (Bundesamt für Justiz) prašo pripažinti ir vykdyti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipräsidium Rheinpflaz) 2020 m. balandžio 8 d. sprendimu M. M. paskirtą 108,50 Eur baudą.
2. Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymo netenkinti, kadangi į bylą pateiktas mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad M. M. paskirta bauda yra sumokėta.
3. M. M. teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai, teismo šaukimą įteikiant asmeniškai.
4. Nubausto asmens neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Vadovaujantis išdėstytu, prašymas išnagrinėtas M. M. nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis nustato).
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas netenkinamas.
5. BPK 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
6. Bylos medžiaga nustatyta, kad M. M. gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams.
7. Teismui kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, pateiktas Reinpfalco policijos valdybos (Polizeiprasidium Rheinpflaz) sprendimas (toliau – Sprendimas), kurio pagrindu M. M. paskirta piniginė bauda bei Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biurio (Bundesamt für Justiz) liudijimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.
8. Liudijimas patvirtina, jog M. M. 2020 m. balandžio 8 d. Reinpfalco policijos valdybos (Polizeiprasidium Rheinpflaz) sprendimu nubaustas už tai, kad 2020 m. sausio 28 d. 13 val. 20 min. Plaidte, 61 federalinėje magistralėje, ties 217,700 km, Plaidto apylinkėse, Kelno eismo kryptimi, kaip sunkvežimio, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausio 50 m. atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės. Dėl minėto Kelių eismo taisyklių pažeidimo M. M. paskirta 108,50 Eur nuobauda, kurią sudaro 80 Eur bauda ir 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidos.
9. 2021 m. spalio 20 d. teisme gautas mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad minėtu Sprendimu paskirta 108,50 Eur nuobauda į Sprendime nurodytą Vokietijos Federacinės Respublikos mokesčių inspekcijos banko sąskaitą sumokėta 2021 m. spalio 19 d. Mokėtojas A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) mokėjimo dokumento Nr. 271.
10. Kadangi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Sprendimo yra įvykdytas, paskirta piniginė sankcija sumokėta, todėl nėra pagrindo pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651-365² straipsniais,
nutaria:
Prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti Reinpfalco policijos valdybos (Polizeiprasidium Rheinpflaz) 2020 m. balandžio 8 d. sprendimu M. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 108,52 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją – Vokietijos Federalinio teisingumo biurą (Bundesamt für Justiz) apie priimtą sprendimą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.