- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-30
- Bylos Nr.
- AS-62-838-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01950-2011-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Irmantas Jarukaitis
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Olympic Casino Group Baltija“
- Atsakovas
- Valstybinei lošimų priežiūros komisijai
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė) ir Irmanto Jarukaičio,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Olympic Casino Group Baltija“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 4 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Olympic Casino Group Baltija“ skundą atsakovui Valstybinei lošimų priežiūros komisijai dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Olympic Casino Group Baltija“ (toliau – ir UAB „Olympic Casino Group Baltija“; pareiškėjas; apeliantas) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti 2011 m. rugpjūčio 11 d. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau – ir atsakovas) nutarimą Nr. N-206 „Dėl atlikto UAB „Olympic Casino Group Baltija“ planinio tikrinimo“ (toliau – ir Nutarimas), kuriuo jis pripažintas pažeidęs azartinių lošimų organizavimo tvarką ir nustatytas terminas iki 2011 m. lapkričio 11 d., per kurį jis privalo pašalinti Nutarime nurodytus licencijuojamos veiklos pažeidimus. Taip pat pareiškėjas pateikė prašymą taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – sustabdyti 2011 m. rugpjūčio 11 d. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos nutarimo Nr. N-206 „Dėl atlikto UAB „Olympic Casino Group Baltija“ planinio tikrinimo“ galiojimą iki galutinio sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos. Pagrįsdamas prašymą nurodė, kad pareiškėjui įvykdžius Nutarimą, o po to teismo sprendimu jį panaikinus, jam ne tik atsirastų nuostoliai ir taip būtų apsunkintas iki Nutarimo priėmimo buvusios padėties atkūrimas, bet jo patirta žala apskritai negalėtų būti atlyginta, t. y. situacija negalėtų būti atkuriama, siekiant tokį teismo sprendimą vykdyti. Pažymėjo, jog vykdydamas Nutarimą, jis turėtų panaikinti dabar esantį jam priklausančių lošimo namų (kazino) pavadinimą bei visiškai pakeisti lošimo namų (kazino) langų apipavidalinimą, t. y. visiškai panaikinti savo vizualinį eksterjerą. Teigė, jog tokių nurodymų įvykdymas lemtų didelę žalą, t. y. sąlygotų tiek didelį finansinių ir laiko kaštų eikvojimą, tiek nepataisomai pakenktų jo reputacijai ir jo galimybei konkuruoti lošimų namų rinkoje, neigiamai paveiktų jo padėčiai akcijų platinimo biržoje, be to, galėtų lemti didelės dalies klientų praradimą ar net ir visišką veiklos nutraukimą. Akcentavo, jog įgyvendinus Nutarimą jo interesams būtų padaroma akivaizdi žala, o šio Nutarimo įgyvendinimą sustabdžius (pakankamai trumpai jo vykdymą suspendavus) jokia žala nebūtų patiriama, t. y. visiškai nepasikeistų ilgus metus buvusi ir nusistovėjusi situacija, be to, įvykdžius šį Nutarimą būtų nukrypta nuo teisminėje praktikoje taikomo proporcingumo principo. Tvirtino, jog reikalavimo užtikrinimo priemonės pritaikymas jo atžvilgiu nepažeistų nei proceso šalių interesų pusiausvyros, nei viešojo intereso.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 4 d. nutartimi, be kita ko, pareiškėjo prašymą taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę atmetė.
Teismas nurodė, jog sprendžiant dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo turi būti įvertinta, ar yra reali grėsmė, jog netaikius reikalavimo užtikrinimo priemonių teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų arba pasidarytų negalimas, t. y. kad priėmus sprendimą panaikinti skundžiamą aktą (veiksmą) iki jo priėmimo buvusios padėties atkūrimas pasunkėtų arba taptų negalimas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 92 straipsnis). Konstatavo, jog įvertinus pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl būtinybės užtikrinti reikalavimą, negalima daryti išvados, kad nepritaikius šios jo prašomos reikalavimo užtikrinimo priemonės, teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų ar pasidarytų neįmanomas. Pažymėjo, jog tai, kad pareiškėjas, jo teigimu, netaikius reikalavimo užtikrinimo priemonės, patirs finansinių ir laiko kaštų eikvojimą, nes privalės panaikinti lošimo namų vizualinį eksterjerą, yra susiję ne su būsimo teismo sprendimo tinkamu įvykdymu, t. y. ne su potencialios grėsmės, jog šioje byloje priimto teismo sprendimo įvykdymas pasunkės ar pasidarys neįmanomas, galimybe, o su skundžiamo akto neigiamomis pasekmėmis jam, jo veiklos apribojimu, todėl šios aplinkybės nesudaro pagrindo taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonės. Pridūrė, jog tuo atveju, jei skundžiamas aktas būtų pripažintas neteisėtu, žala, galimai atsiradusi pareiškėjui dėl tokio nutarimo, galėtų būti atlyginama įstatymų nustatyta tvarka. Teismas taip pat pažymėjo ir tai, kad pareiškėjo teiginiai apie bendrovės reputacijos pablogėjimą, klientų praradimą, galimybę apskritai nutraukti veiklą, yra pagrįsti prielaidomis, nukreipti į ateitį bei grindžiami spėjimais, kurie negali būti pakankamu pagrindu prašomo reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymui, o aplinkybių dėl kurių nepritaikius reikalavimo užtikrinimo priemonės, būtų pažeistas viešasis interesas, byloje nenustatyta.
III.
Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartį toje dalyje, kuria buvo atmestas jo prašymas taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę, ir pritaikyti ABTĮ 71 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatytą reikalavimo užtikrinimo priemonę, t. y. iki galutinio teismo sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos sustabdyti Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2011 m. rugpjūčio 11 d. nutarimo Nr. N-206 „Dėl atlikto UAB „Olympic Casino Group Baltija“ planinio tikrinimo“ vykdymą.
Pažymi, kad reikalavimo užtikrinimo priemonių administracinėje teisenoje tikslas yra pažeistų (arba galimai pažeistų) pareiškėjo teisių realios gynybos užtikrinimas, todėl būsimo teismo sprendimo įvykdymas laikomas apsunkinamu, jei apsunkinamas iki skundžiamo akto priėmimo buvusios padėties atkūrimas – iš esmės pažeidžiamos pareiškėjo teisės ar teisėti interesai, atsiranda didelė žala ir pan., ką pripažįsta Lietuvos teismų praktika ir tarptautiniai teisės aktai. Mano, kad šioje byloje reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymas būtinas, nes priešingu atveju bus iš esmės pažeistos jo teisės ir teisėti interesai. Nurodo, kad didelė žala jo atžvilgiu bus sukelta, nes nurodymų įvykdymas sąlygos didelį finansinių ir laiko kaštų eikvojimą, nepataisomai pakenks jo reputacijai, paveiks jo akcijų kainą, jo galimybei konkuruoti lošimų namų rinkoje, kas lems didelės dalies klientų praradimą ar net visišką veiklos nutraukimą. Nesutinka, kad šios aplinkybės yra susijusios tik su skundžiamo akto neigiamomis pasekmėmis jo atžvilgiu, bet mano, kad jos akivaizdžiai įrodo, kokią žalą jo interesams sukels Nutarimo vykdymas. Pareiškėjas priduria, jog nesutinka ir su tuo teismo motyvu, jog minėtos aplinkybės yra grindžiamos prielaidomis, nes akivaizdu, jog kol jis neįvykdė Nutarimo, jis neturi konkrečių įrodymų apie jau prarastus klientus ar veiklos nutraukimą. Anot pareiškėjo, Vilniaus apygardos administracinis teismas nutartyje atmesdamas jo prašymą stabdyti Nutarimo vykdymą, nurodė tik du motyvus, kodėl toks prašymas nėra tenkinamas, taigi iš esmės plačiau nepasisakė, tuo pažeisdamas pareigą motyvuoti teismo sprendimą ir aiškiai pasisakyti dėl kiekvieno šalies prašymo, ir tik bendrai pateikė deklaratyvius teiginius bei neišanalizavo, kokias pasekmes Nutarimo vykdymas iš tiesų galėtų turėti pareiškėjo veiklai. Akcentuoja, kad sprendžiant reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo klausimą, būtina atsižvelgti į proporcingumo principą, ką patvirtina Lietuvos ir Europos Bendrijos teismų praktika, tačiau Vilniaus apygardos administracinis teismas šiuo principu nesivadovavo ir neįvertino, kuriuo atžvilgiu bus patiriama didesnė žala, t. y. įgyvendinus Nutarimą ar sustabdžius jo įgyvendinimą. Teigia, jog trumpam sustabdžius Nutarimo vykdymą, t. y. ir toliau eksponuojant lošimo namų pavadinimą ir kitus ryškius vaizdus, visiškai nepasikeis ilgus metus buvusi ir nusistovėjusi situacija bei nebus sukelta jokios žalos, o šį Nutarimą įvykdžius – kaip minėta, jis patirs didelę žalą. Pareiškėjas akcentuoja, jog jo prašoma priemonė savo mastu ir pobūdžiu yra adekvati siekiamam reikšmingam tikslui, pritaikius ją, nebus pažeista nei proceso šalių interesų pusiausvyra, nei viešieji interesai.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į pareiškėjo atskirąjį skundą atsakovas Valstybinei lošimų priežiūros komisija prašo pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.
Nurodo, kad pareiškėjo argumentai negali būti laikomi pagrindžiančiais reikalavimo užtikrinimo priemonės būtinumą, be to, jie nėra pagrįsti jokiais įrodymais. Pažymi, jog ta aplinkybė, kad dėl lošimo namų (kazino) išorinio apipavidalinimo pašalinimo pareiškėjas gali patirti materialinių nuostolių, nėra tokia, dėl kurios būtų neįmanoma atkurti padėties, buvusios iki skundžiamo nutarimo priėmimo. Priduria, jog pareiškėjas, motyvuodamas savo prašymą dėl galimo nematerialinės žalos kilimo jo verslo interesams, apsiribojo tik tam tikrų tikėtinų, abstrakčių prielaidų išvardijimu, tačiau jokių šių grėsmių atsiradimą pagrindžiančių įrodymų nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Pareiškėjas inicijuoja ginčą dėl 2011 m. rugpjūčio 11 d. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos nutarimo Nr. N-206 „Dėl atlikto UAB „Olympic Casino Group Baltija“ planinio tikrinimo“, kuriuo jis pripažintas pažeidęs azartinių lošimų organizavimo tvarką ir nustatytas terminas iki 2011 m. lapkričio 11 d., per kurį jis privalo pašalinti Nutarime nurodytus licencijuojamos veiklos pažeidimus, panaikinimo bei prašo taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę – šio akto galiojimą iki galutinio sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos sustabdyti.
ABTĮ 71 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad reikalavimas gali būti užtikrinamas, jeigu nesiėmus užtikrinimo priemonių, teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti negalimas. Asmenys, prašantys taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonę, privalo nurodyti aplinkybes, sudarančias reikalavimo užtikrinimo pagrindą bei pateikti šias aplinkybes patvirtinančius įrodymus.
Pažymėtina, jog teismas, spręsdamas dėl ABTĮ 71 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo, turi nustatyti, kad yra reali grėsmė, jog netaikius šių reikalavimo užtikrinimo priemonių teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų arba pasidarytų negalimas, t. y. kad priėmus sprendimą panaikinti skundžiamą aktą (veiksmą), iki jo priėmimo buvusios padėties atkūrimas pasunkėtų arba taptų negalimas (ABTĮ 92 straipsnis).
Be to, kaip ne kartą savo praktikoje pažymėjo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz., administracinės bylos Nr. AS16-528/2007, Nr. AS10-349/2007, Nr. AS6‑496/2006, Nr. AS15‑622/2006), net ir nustačius galimą teismo sprendimo įvykdymo pasunkėjimą, turi būti atsižvelgta į prašomo užtikrinti reikalavimo pobūdį, nurodomą jo faktinį pagrindą, ginčijamu aktu suteiktas teises bei galimą šių teisių faktinį realizavimą, jų įtaką kitiems asmenims, taip pat į tai, ar reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymas pagal nustatytas aplinkybes būtų adekvatus siekiamam tikslui, nepažeistų proporcingumo principo, proceso šalių interesų pusiausvyros ir viešųjų interesų
Atsižvelgus į šiuos argumentus bei įvertinus pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl būtinybės užtikrinti reikalavimą, negalima daryti išvados, kad yra pagrindas taikyti jo prašomą reikalavimo užtikrinimo priemonę. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi apskųstąją teismo nutartį dėl reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymo šioje byloje, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog pareiškėjo nurodomi argumentai yra susiję ne su potencialios grėsmės, jog šioje byloje priimto teismo sprendimo įvykdymas pasunkės ar pasidarys negalimas, galimybe, o su neigiamomis pasekmėmis (finansinių ir laiko kašto eikvojimu, siekiant pašalinti lošimo namų vizualinį eksterjerą), kilsiančiomis dėl Nutarimo vykdymo pareiškėjui. Tuo tarpu tai, kad, kaip minėta, nesustabdžius Nutarimo galiojimo iki galutinio sprendimo šioje byloje įsiteisėjimo dienos, teismo sprendimo įvykdymas pasunkės ar pasidarys neįmanomas, byloje nebuvo neginčijamai įrodyta, nes apeliantas tam pagrįsti nepateikė jokių įrodymų, o savo dėstomas aplinkybes – kad reikalavimo užtikrinimo priemonių netaikymas nepataisomai pakenks jo reputacijai ir padėčiai lošimų namų rinkoje, paveiks jo akcijų kainą, lems didelės dalies klientų praradimą ar net visišką veiklos nutraukimą – grindė prielaidomis ir subjektyviai modeliuojamomis aplinkybėmis. Pastebėtina, jog nurodyti galimi pareiškėjo nuostoliai galėtų būti atlyginami teisės aktų nustatyta tvarka, o reikalavimo užtikrinimo priemonės taikymas šiuo atveju būtų neadekvatus siekiamam tikslui, pažeistų proporcingumo principą, proceso šalių interesų pusiausvyrą, viešąjį interesą, todėl pareiškėjo teiginys, kad nekeičiant ilgametės ir nusistovėjusios situacijos, t. y. paliekant, be kita ko, pareiškėjo vizualinį eksterjerą, kurį jis Nutarimu buvo įpareigotas panaikinti, nebus sukelta jokios žalos, yra nepagrįstas.
Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nutarties motyvuojamoji dalis atitinka ABTĮ 106 straipsnio 1 dalies 5 punkto nuostatas.
Esant tokioms aplinkybėms, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pagrįstai nusprendė nesiimti priemonių reikalavimui užtikrinti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartis yra pagrįsta, todėl jos panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Olympic Casino Group Baltija“ atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.