Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

Įžanginė dalis

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Goda Ambrasaitė - Balynienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų A. N. ir J. N. prašymą pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikos teritorijoje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Chelmsford Šeimos teismo 2016 m. vasario 25 d. specialiosios globos įsakymą ir 2016 m. vasario 25 d. specialiojo klausimo įsakymą byloje Nr. CM15C05193, suinteresuoti asmenys E. R., E. R. ir J. H..

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Chelmsford Šeimos teismas 2016 m. vasario 25 d. specialiosios globos įsakymu paskyrė pareiškėjus A. N. ir J. N. specialiaisiais C. R., gim. (duomenys neskelbtini), I. M. H., gim. (duomenys neskelbtini) ir O. J. H., gim. (duomenys neskelbtini), globėjais, o 2016 m. vasario 25 d. specialiojo klausimo įsakymu suteikė pareiškėjams leidimą išgabenti vaikus iš Jungtinės Karalystės, byloje Nr. CM15C05193.

Pareiškėjai kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą.

Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos Sąjungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos Sąjungos reglamentuose numatyta šių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedūrų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos Sąjungos reglamentų, šio įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatytą tvarką. Be to, prašymas turi atitikti bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus.

Nagrinėjamu atveju taikomas 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, kurio 28 straipsnyje nurodoma, jog valstybėje narėje priimtas ir joje vykdytinas bei įteiktas teismo sprendimas dėl tėvų pareigų vaikui yra vykdomas kitoje valstybėje narėje tada, kai suinteresuotos šalies prašymu jis buvo pripažintas joje vykdytinu.

Vadovaujantis Reglamento 37 straipsnio 1 dalimi, šalis, kuri kreipiasi dėl teismo sprendimo pripažinimo, užginčijimo ar jo paskelbimo vykdytinu, turi pateikti užsienio valstybės teismo sprendimo kopiją, atitinkančią jos autentiškumo nustatymo sąlygas, ir 39 straipsnyje nurodytą pažymėjimą <...>, parengtą pagal I priede (teismo sprendimai dėl santuokos) arba II priede (teismo sprendimai dėl tėvų pareigų) nurodytą tipinę formą (Reglamento 39 str.).

Pareiškėjai kartu su prašymu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Chelmsford Šeimos teismo specialiosios globos įsakymą ir specialiojo klausimo įsakymą, jų vertimus į lietuvių kalbą (b. l. 5-16), šio teismo išduotą pažymėjimą, parengtą pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 II priede (teismo sprendimai dėl tėvų pareigų) nurodytą tipinę formą (b. l. 21-28). Iš pateiktų duomenų matyti, kad suinteresuoti asmenys E. R., E. R. ir J. H. dalyvavo užsienio valstybėje vykusiame teismo procese ir sprendimas jiems buvo įteiktas, sprendimas yra įvykdomas pagal kilmės šalies narės įstatymus.

Lietuvos apeliacinis teismas konstatuoja, jog pareiškėjos prašymas dėl Jungtinės Karalystės teismo spendimo paskelbimo vykdytinu Lietuvos Respublikoje atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus CPK, Įstatyme bei Reglamente Nr. 2201/2003, todėl Jungtinės Karalystės teismo įsakymas yra paskelbiamas vykdytinu Lietuvos Respublikoje netikrinant jo nepripažinimo pagrindų.

Teismas, vadovaudamasis 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo ir vykdymo 28 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Chelmsford Šeimos teismo 2016 m. vasario 25 d. specialiosios globos įsakymą byloje Nr. CM15C05193, kuriuo teismas įsakė suteikti J. N. ir A. N. specialiosios globos teises šiems vaikams: C. R., gim. (duomenys neskelbtini), I. M. H., gim. (duomenys neskelbtini), ir O. J. H., gim. (duomenys neskelbtini).

Pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Chelmsford Šeimos teismo 2016 m. vasario 25 d. specialiojo klausimo įsakymą byloje Nr. CM15C05193, kuriuo teismas nutarė, kad: 1. vadovaujantis 1989 m. Vaiko akto 14 straipsniu C. R., gim. (duomenys neskelbtini), I. M. H., gim. (duomenys neskelbtini), ir O. J. H., gim. (duomenys neskelbtini), yra globojami pagal Specialiosios globos įsakymą jų senelių iš motinos pusės J. N. ir A. N.; 2. teismas suteikia leidimą J. N. ir A. N. išgabenti vaikus C. R., I. M. H. ir O. J. H. iš Didžiosios Britanijos vadovaujantis 1989 m. Vaiko akto 14C (3) straipsniu.

Šią nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu šalies nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties kopijos įteikimo šiai šaliai asmeniškai arba nuo jo pristatymo į jos gyvenamąją vietą dienos.

Ši nutartis įsiteisėja pasibaigus terminui paduoti prašymą dėl nutarties peržiūrėjimo, jeigu toks prašymas nebuvo paduotas.