Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2020-01-08 · Administracinė byla Nr. eA-5684-261/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-01-08
Bylos Nr.
eA-5684-261/2019
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02835-2019-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Sprendimas paliktas nepakeistas
Teisėjai
Stasys Gagys (pirm.), Ramutė Ruškytė, Rytis Krasauskas
Pareiškėjas
S. O. B. B.
Atsakovas
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eA-5684-261/2019Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02835-2019-3Procesinio sprendimo kategorijos: 9.2; 9.3 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. sausio 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Ryčio Krasausko ir Ramutės Ruškytės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo S. O. B. B. (S. O. B. B.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 21 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo S. O. B. B. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

1. Pareiškėjas S. O. B. B. (toliau – ir pareiškėjas) 2019 m. rugpjūčio 2 d. kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir atsakovas, Departamentas) 2019 m. liepos 17 d. sprendimą Nr. (15/6-11)12PR-95 (toliau – ir Sprendimas) ir įpareigoti atsakovą pareiškėjo prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje nagrinėti iš naujo.

2. Pareiškėjas paaiškino, kad Sprendimas priimtas vadovaujantis Departamento 2019 m. liepos 17 d. išvada dėl prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos) Lietuvos Respublikoje nesuteikimo Nr. (15/6-11)13PR-95RN (toliau – ir Išvada). Pareiškėjas prieglobsčio prašymą grindė tuo, kad dėl savo netradicinės orientacijos (biseksualas) kilmės valstybėje patyrė persekiojimą, buvo nepagrįstai uždarytas areštinėje tris mėnesius, kur prieš jį buvo smurtaujama, būdamas sulaikytas dirbo priverstinius darbus. Be to, dėl jo tėvo – J. O. II (J. O. II) – buvimo (duomenys neskelbtini) miesto meru bei priklausymo partijai (duomenys neskelbtini). Dėl dalyvavimo protestuose (duomenys neskelbtini) po 2018 m. (duomenys neskelbtini) prezidento rinkimų, deportavus pareiškėją į kilmės valstybę, jam gresia sulaikymas, įkalinimas ar grėsmė jo gyvybei.

3. Pareiškėjo įsitikinimu, atsakovas tyrimą dėl baimės būti persekiojamam atliko paviršutiniškai, t. y. apsiribojo atskirų faktinių aplinkybių izoliuotu vertinimu, nevertinant jų visumos, atsiribojant nuo objektyvių ir subjektyvių faktorių, neužtikrintas įrodymų visapusiškas ištyrimas. Pareiškėjas nesutiko su atsakovo vertinimu, kad jo pasakojimas neįtikinamas, ir pažymėjo, jog kiekvieno asmens išgyvenimai, susiję su seksualinės orientacijos atskleidimu bei pripažinimu, yra itin individuali ir jautri tema. Pareiškėjas teigė nesidomėjęs LGBTI (lesbiečių, gėjų, biseksualių, transseksualių ir interseksualių asmenų) organizacijomis, ilgą laiką slėpęs savo seksualinę orientaciją. Pareiškėjas dėl atsakovo nurodomo neatitikimo surinktai informacijai apie (duomenys neskelbtini) vykusias eitynes pastebėjo, jog jis neminėjo „Pride“ eitynių, nurodė dalyvavęs susibūrimuose. Atsakovas neteisingai interpretavo pareiškėjo paaiškinimus apie pareiškėjo orientacijos atskleidimą, kadangi apklausų metu jis nurodė, kad su draugu P. E. turėjo lytinius santykius, o ne jam pirmam papasakojo apie savo orientaciją. Pareiškėjas dėl atsakovo nurodomo teiginio, kad nerado informacijos apie homoseksualių asmenų sveikinimąsi, paaiškino, kad nežino, ar tokia informacija skelbiama viešuose šaltiniuose, paprasčiausiai tokia praktika buvo nusistovėjusi jo gyvenamojoje vietoje. Išvykus iš kilmės valstybės, po santuokos su S., jiems pradėjus gyventi atskirai, pareiškėjas turėjo partnerių ir vyrų, kadangi jis yra biseksualus, o ne homoseksualus.

Šalies argumentai

4. Pareiškėjas dėl atsakovo nurodomų prieštaravimų pasakojime apie jo sulaikymą areštinėje bei muštynes pažymėjo, kad jų metu mirė jo draugas P. (P.), muštynės vyko 2011 metais, tikslaus mėnesio nurodyti negalėjo. Jo nuomone, ilgą laiką buvo sulaikytas dėl to, kad atsisakė paaiškinti tikrąsias konflikto aplinkybes, t. y. kad jos kilo dėl jo netradicinės orientacijos, galbūt jis buvo laikomas įtariamuoju ir muštynių iniciatoriumi, tačiau konkrečiai policijos savavaldžiavimo priežasčių nurodyti negalėjo. Be to, pareiškėjas nurodė, kad turėjo du pasus, o pasą, gautą 2015 metais, jam persiuntė. Tvirtino, kad dalis (duomenys neskelbtini) partijos narių buvo perėję į (duomenys neskelbtini) (bėgant laikui, (duomenys neskelbtini) partija sumažėjo, negalėjus pasipriešinti, perėjo į (duomenys neskelbtini)), todėl jie buvo sulaikyti, nors ir buvo (duomenys neskelbtini) nariai, dalis dingo be žinios.

5. Pareiškėjo manymu, atsakovas, vertindamas jo teiginių patikimumą, neužtikrino Prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo ir panaikinimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2016 m. vasario 24 įsakymu Nr. 1V-131 (toliau – ir Aprašas), 96 punkte nustatytos pareigos bendradarbiauti su prieglobsčio prašytoju, ir nesudarydamas jam galimybės pateikti trūkstamą informaciją ir / ar paaiškinimus dėl atsakovo neva nustatytų prieštaravimų, nepagrįstai konstatavo jo pasakojimą esant nenuosekliu ir prieštaringu, ir be pagrindo netaikė abejonės privilegijos. Pareiškėjo nurodytos aplinkybės atitinka Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – ir Įstatymas) 86 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus pabėgėlio statuso suteikimo kriterijus, tačiau atsakovas jo nurodytus faktus ir aplinkybes kvalifikavo netinkamai, nepagrįstai atsisakė suteikti jam pabėgėlio statusą Lietuvos Respublikoje.

6. Pareiškėjas nesutiko ir su atsakovo išvada dėl papildomos apsaugos nesuteikimo, nes manė turintis visiškai pagrįstą baimę, jog jam gresia persekiojimas dėl turimos netradicinės seksualinės orientacijos arba dėl priklausymo (duomenys neskelbtini).

Atsiliepimas

7. Atsakovas Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos atsiliepime į pareiškėjo skundą prašė jį atmesti.

8. Atsakovo įsitikinimu, pareiškėjas neatitinka 1951 m. Jungtinių Tautų Konvencijos dėl pabėgėlių statuso (toliau – ir Konvencija) 1 straipsnio A dalyje ir Įstatymo 86 straipsnyje nustatytų pabėgėlio statuso taikymo nuostatų. Atsakovas iš esmės rėmėsi Išvadoje konstatuotomis aplinkybėmis. Atsakovas pareiškėjo paaiškinimus apie jo netradicinę seksualinę orientaciją laikė neišsamiais ir nepakankamai detaliais, abstraktaus pobūdžio, pačiame pasakojime nustatyti vidinio nuoseklumo trūkumai, atkreipė ypatingą dėmesį į tai, kad pareiškėjas teigė gyvendamas (duomenys neskelbtini) ir Lietuvoje bendravęs tik su moterimis. Kita vertus, atsakovas pripažino, jog tikėtina, kad pareiškėjas (duomenys neskelbtini) buvo susijęs su (duomenys neskelbtini) partija, nors, iš jo paties žodžių, jis politiniame gyvenime nedalyvavo. Atsakovas teigė tyrimo metu neradęs informacijos apie (duomenys neskelbtini) narių persekiojimą (duomenys neskelbtini). Tačiau nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) partija yra nominali opozicijos partija ir prezidento valdžiai neoponuoja, atvirkščiai – partija yra laikoma prezidento sąjungininke, kuri palaiko prezidento mandatą. Pagrindinė (duomenys neskelbtini) opozicijos partija, kurios nariai šiuo metu gali susidurti su netinkamu elgesiu, yra (duomenys neskelbtini), kuri su (duomenys neskelbtini) nėra susijusi. Atsakovas nesutiko su skundo teiginiais, jog pareiškėjui nebuvo sudarytos sąlygos teikti visą turimą informaciją ir įrodymus, akcentavo, kad 2019 m. gegužės 16 d. apklausos metu pareiškėjas nurodė, jog papildomų dokumentų neturi ir jam buvo duotas elektroninio pašto adresas darbuotojo, atlikusio apklausą, kad jis, jeigu turėtų duomenų, galėtų juos pateikti. Atsakovas manė padaręs teisingas išvadas ir dėl papildomos apsaugos nesuteikimo pareiškėjui, nes nei pareiškėjo praeities įvykiai, nei kilmės valstybės informacija nepagrindė jo baimės patirti persekiojimą pagrįstumo.

II.

9. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2019 m. spalio 21 d. sprendimu atmetė pareiškėjo S. O. B. B. skundą.

10. Teismas nustatė, kad 2018 m. gruodžio 11 d., remiantis 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 604/2013 (dar vadinamu Dublino III reglamentu), pareiškėjas buvo perduotas iš (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikai ir tą pačią dieną pateikė prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje.

11. Prašyme suteikti prieglobstį pareiškėjas paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) jam ir jo šeimai gresia pavojus, nes jo tėvas aktyviai dalyvauja šalies politiniame gyvenime, t. y. buvo (duomenys neskelbtini) miesto meras ir priklausė (duomenys neskelbtini) opozicijos partijai. Kita priežastis, dėl ko išvyko iš kilmės valstybės, t. y. jo netradicinė lytinė orientacija, dėl jos prieglobsčio prašytojas buvo (duomenys neskelbtini) miesto žandarų sulaikytas, neteisėtai kalinamas, kankinamas tris mėnesius. Šiuo laikotarpiu, dėl miego stokos, blogo maisto ir sunkių priverstinių darbų, prieglobsčio prašytojo sveikata pašlijo ir jį teko skubiai operuoti, nes buvo iškilęs pavojus gyvybei. Ligoninėje vienas pareiškėjo draugas žandaras patarė jam išvykti iš šalies, nes, pastarojo turima informacija, dėl pareiškėjo išduoti mažiausiai keturi arešto orderiai. Tuomet, informavęs tėvus ir pardavęs savo verslą, kad sukauptų kelionei reikalingas lėšas, pareiškėjas išvyko į (duomenys neskelbtini), o vėliau – į Europą. (duomenys neskelbtini) prezidento rinkimų metu pareiškėjas buvo (duomenys neskelbtini), jis dalyvavo skirtingose protesto akcijose prieš režimą. (duomenys neskelbtini) ginkluotose pajėgose dirbantys pareiškėjo draugai jam pranešė, kad protestuose buvo informatorių, kurie filmavo ir fotografavo dalyvius su tikslu nustatyti jų tapatybę, kad grįžusius į (duomenys neskelbtini) juos būtų galima sulaikyti. Tų pačių rinkimų metu (duomenys neskelbtini) buvo sulaikyti du pareiškėjo broliai, kurie dalyvavo protesto akcijoje prieš neskaidrius rinkimus ir nekompetentingą juos prižiūrinčią organizaciją. Praėjus dviem mėnesiams, pareiškėjas vis dar nebuvo gavęs iš pastarųjų jokių žinių ir net nežinojo, ar jo broliai dar gyvi.

Šalies argumentai

12. Pareiškėjas 2018 m. gruodžio 12 d. pirminės apklausos metu nurodė, kad nuo 2005 m. gegužės 1 d. priklauso (duomenys neskelbtini) partijai. Jo pavardė paveldėta iš senelio, kuris kovojo už šalies nepriklausomybę. Pareiškėjas iš (duomenys neskelbtini) išvyko 2011 m. balandžio 14 d. Jo išvykimo tikslas – dėl politinių pažiūrų, nes tėvai dalyvavo politiniame gyvenime, ir dėl priklausymo seksualinei mažumai. Jis buvo areštuotas dėl savo seksualinės orientacijos, prieš jį buvo panaudotas fizinis smurtas. Pareiškėjas teigė, jog kilmės valstybėje buvo kankinamas, neteisėtai kalinamas, turėjo dirbti priverstinius darbus (dirbti laukuose, valyti, rūpintis šiukšlių išvežimu, rūpintis pavojingomis atliekomis). Jis nurodė, kad apie jo seksualinę orientacija žino valdžia ir jis negalės pasislėpti nuo persekiojimo, jį gali sulaikyti oro uoste ir kalinti arba užmėtyti akmenimis. Tvirtino, jog kai asmenis sulaiko oro uoste ir išveža, žmonės dingsta be žinios. Pareiškėjo įsitikinimu, kilmės valstybėje jam gresia persekiojimas arba smurtas dėl to, kad jis dalyvavo protestuose per rinkimus, prieš pabėgant iš šalies jam buvo išduoti 4 arešto orderiai. Be to, (duomenys neskelbtini) nėra pripažįstama jo lytinė orientacija, dėl to jis ir nesikreipė į valstybės institucijas. Pareiškėjas prie praeityje patirtų persekiojimo smurto veiksmų nurodė, kad jis buvo sulaikytas bare ir nuvežtas į areštinę. Jo klausinėjo tokių dalykų, apie ką jis negalėjo atsakyti, mušė lazdomis, jis buvo surakintas, jam buvo išmuštas dantis, o kitas buvo nuskeltas. Nurodė ir tai, kad buvo sulaikyti jo broliai, apie kuriuos neturėjo jokios informacijos.

13. Pareiškėjas 2019 m. gegužės 16 d. apklausos Departamente metu paaiškino, kad gyveno (duomenys neskelbtini) sostinėje (duomenys neskelbtini) , čia turėjo savo smulkų verslą bei lankė universitetą. Vieną dieną jis vyko pas savo tėvus į (duomenys neskelbtini) miestą su savo draugu O. L., kurio tėvai taip pat čia gyveno, jis buvo artimas pareiškėjo draugas. Pareiškėjas prieš tai niekam nebuvo pasakojęs apie savo netradicinę lytinę orientaciją. Kelionės metu jis ryžosi pasakyti O. L. apie savo santykius su kitu vyru. Atvykus į (duomenys neskelbtini) miestą, jis pabuvo čia vieną dieną, ir po to vyko į (duomenys neskelbtini) , kur gyveno vyras, su kuriuo jis turėjo santykius, t. y. P. E. T.. (duomenys neskelbtini) pareiškėjas praleido dvi dienas ir tada grįžo atgal į (duomenys neskelbtini) miestą. Grįžęs iš (duomenys neskelbtini), jis sužinojo, jog O. L. apie jo lytinę orientaciją papasakojo savo draugei, o ši – kitiems asmenims, kurie papasakojo dar kitiems. Taip susidarė nemažai žmonių, kurie žinojo apie pareiškėjo orientaciją. Vieną vakarą (duomenys neskelbtini) mieste jis išėjo į barą pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“ susitikti su dviem draugais, kurie irgi buvo tos pačios orientacijos kaip jis – biseksualai. Į barą atėjo kiti vyrai, kurie liepė pareiškėjui ir jo draugams išeiti iš baro. Taip atsitiko, kadangi gandai buvo pasklidę, jog pareiškėjas ir jo draugai yra biseksualai. Vienas iš vyrų priėjo prie jo draugo ir trenkė jam į veidą, dėl ko bare kilo muštynės. Dėl muštynių atvyko policija, kuri visus suėmė ir išvežė į žandarmerijos postą (pareiškėjas nurodė, kad (duomenys neskelbtini) policija ir žandarmerija yra tas pats). Policija pirmiausiai apklausė pirmąją grupę asmenų, kurie paaiškino, kad muštynės kilo dėl pareiškėjo ir jo draugų seksualinės orientacijos. Vienas iš jo draugų – K. A. – per muštynes buvo stipriai sumuštas, policininkai jam iškvietė greitąją ir jis buvo išvežtas į ligoninę. Kitas draugas per muštynės pabėgo ir nebuvo suimtas. Per apklausą su prieglobsčio prašytoju policininkai norėjo sužinoti ar muštynės tikrai kilo dėl seksualinės orientacijos, tačiau prieglobsčio prašytojas tai neigė. Prieglobsčio prašytojas žinojo, kad policininkai neturi jokių įrodymų, jie nieko nematė ir viską žinojo iš kalbų. Policininkai nurodė, jog kadangi prieglobsčio prašytojas viską neigia, turės praleisti naktį kameroje. Kitą dieną atvyko brigados vadas ir apklausė prieglobsčio prašytoją. Brigados vadas pradėjo jam uždavinėti klausimus ir nurodė, kad draugas, kuris buvo išvežtas į ligoninę, pripažino, kad muštynės kilo dėl jo ir prieglobsčio prašytojo orientacijos. Prieglobsčio prašytojas teigė vis tiek viską neigęs. Brigados vadas jam nurodė, kad jeigu jis nepasakys teisybės, iš areštinės neišeis. Prieglobsčio prašytojas nuovadoje praleido dar 4–5 dienas, per tą laiką jo niekas neaplankė, tik retkarčiais atnešdavo maisto. Po to vėl atvyko brigados vadas, kuris pasakė, jog jeigu prieglobsčio prašytojas neprisipažins, jis bus išvežtas iš nuovados į kalėjimą. Brigados vadas taip pat leido prieglobsčio prašytojui paskambinti savo mamai. Mama atvyko į nuovadą ir pasakė, kad tam sumuštam draugui prasidėjo vidiniai kraujavimai ir jo situacija yra bloga. Tuo tarpu, prieglobsčio prašytojo tėvas, sužinojęs apie šį įvykį, nutraukė visus ryšius su sūnumi. Po poros dienų jo draugas K. (K.) A. ligoninėje mirė. Kadangi (duomenys neskelbtini)miestas buvo mažas, kilo daug triukšmo, situacija tapo dar rimtesnė. Brigados vadas prieglobsčio prašytojui nurodė, kad jis nebus išleistas, kol nebus išsiaiškinta, kas tiksliai įvyko, tačiau pareiškėjas liko prie savo pirminės pozicijos – nieko nesakė ir su niekuo nekalbėjo. Prieglobsčio prašytojas nurodė, jog (duomenys neskelbtini) kalėjimuose egzistuoja tvarka, t. y. kalinių priverstiniai darbai. Šiuo atveju prieglobsčio prašytojas buvo nuovados areštinėje ne kalėjime, tačiau jį iš nuovados rytais veždavo pas ūkininkus atlikti priverstinus darbus, o vakarais gražindavo atgal į nuovadą. Per šį laiką prieglobsčio prašytojas negavo nei vieno šaukimo ar paaiškinimo, kodėl jis taip ilgai yra sulaikytas. Po trijų mėnesių įkalinimo areštinėje, dėl sunkių darbų ir blogų gyvenimo sąlygų, prieglobsčio prašytojas susirgo ir dėl to buvo išvežtas į ligoninę. Ligoninėje prieglobsčio prašytojas paskambino vienam iš savo draugų, dirbančiam policijoje. Jis jam patarė išvykti iš šalies ir papildomai nurodė, kad jo žiniomis dėl prieglobsčio prašytojo yra pateikti dar keturi pareiškimai. Tada pareiškėjas paskambino kitam draugui – J. K., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), kuris nurodė, jog jis gali parūpinti prieglobsčio prašytojui kvietimą atvykti į (duomenys neskelbtini). Po poros dienų prieglobsčio prašytojas pabėgo iš ligoninės, pardavė savo verslo prekes (duomenys neskelbtini) ir išvyko (duomenys neskelbtini). Iš (duomenys neskelbtini) jis vyko į (duomenys neskelbtini), o tada į (duomenys neskelbtini). Jis nurodė, jog (duomenys neskelbtini) paliko maždaug 2011 – 2012-2013 metais, prieglobsčio prašytojas tiksliai negalėjo įvardinti datos. (duomenys neskelbtini) prieglobsčio prašytojas gyveno iki 2018 m., iki išvykimo į (duomenys neskelbtini). Prieglobsčio prašytojas taip pat nurodė, kad yra turėjęs leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, jis vienu metu čia mėgino steigti savo verslą. Taip pat apklausos metu prieglobsčio prašytojas nurodė, kad jo tėvas J. O. II (antrasis) 2018 m. gruodžio mėn. mirė nuo širdies smūgio. Tėvas vienu metu, maždaug 1997 ar 1998 m., buvo išrinktas (duomenys neskelbtini) miesto meru keturių metų kadencijai. Po to jis (duomenys neskelbtini) mieste dirbo kaip miesto savivaldybės narys. Tėvas taip pat priklausė (duomenys neskelbtini) partijai, kurią prieglobsčio prašytojas įvardino kaip opozicinę. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad jis irgi priklausė šiai partijai, nors partiniame gyvenime nedalyvavo. Jis nurodė, kad (duomenys neskelbtini) „politika – karas“ ir dėl savo tėvo priklausymo partijai jam (duomenys neskelbtini) gresia pavojus: „nes nuo tėvo, prie sūnaus“, už tai jį gali įkalinti iki gyvos galvos.

14. Pareiškėjas taip pat paaiškino, kad po 2018 m. (duomenys neskelbtini) prezidento rinkimų jis dalyvavo protestuose (duomenys neskelbtini), kurie buvo nukreipti prieš perrinktąjį prezidentą. Jis nurodė, kad per tokius protestus būna informatoriai, kurie filmuoja protestuojančius ir nusiunčia šią informaciją atgal į (duomenys neskelbtini). Jei šie asmenys, kurie protestavo, bando grįžti į (duomenys neskelbtini) – jie sulaikomi oro uoste. Prieglobsčio prašytojas pasakojo, kad jo broliai (duomenys neskelbtini) taip pat dalyvavo protesto akcijose. Dėl dalyvavimo akcijose, broliai buvo pagrobti ir iki šiol jų buvimo vieta nėra žinoma. Be to, jis apklausos metu dėl seksualinės orientacijos nurodė, kad paauglystėje pradėjo jausti lytinės orientacijos susiformavimą. Nurodė, kad jautė tą jausmo kito kūno atžvilgiu ir nebuvo labai komfortabilioje situacijoje. Yra mažai žmonių, su kuriais jis gali pasikalbėti. Turėjo slėpti lytinę orientaciją, tėvai apie tai nežinojo. Visuomenė tokius žmones juodindavo. Jis bendravo su vyresniu vyru, kuris supažindino su kitais ir lankydamasis toje aplinkoje susipažino ir su daugiau asmenų. Pažymėjo, kad egzistuoja tam tikras sveikinimosi būdas, kai ranką paspaudi su nykščiu. Jei nepriklausai, tokiu pačiu būdu neatsakysi. Nurodė, kad bendrauja su vyrais ir moterimis. (duomenys neskelbtini) turėjo santykių su moterimi, su ja ir dabar susirašinėja. Nurodė, kad turėjo santykių su vyrais (duomenys neskelbtini). Su S. (duomenys neskelbtini) buvo susituokęs, dar nebaigta skyrybų procedūra. Nurodė, kad nesidomi, kas vyksta (duomenys neskelbtini). Nurodė, kad „Pride“ renginiai yra įdomūs, galima sutikti įvairių žmonių. (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini), tikslios datos nepamena) eitynėse dalyvavo. Manifestaciją ir paradą laiko tapačiu įvykiu, kuris vyko už LGBTI teises. Nesidomi LGBTI aktualijomis. Iš (duomenys neskelbtini) nurodo, kad turėjo išvykti dėl tos pačios problemos. Nurodo, kad pabendrauja su draugu iš žandarmerijos, kuris teigia, kad situacija šalyje nepasikeitė. Draugas žandaras jam sakė apie išduotus keturis arešto orderius, o vėliau apie skundus. Nurodo, kad dalyvavo ir protesto akcijoje (duomenys neskelbtini) apie 30–40 žmonių. Jo šalyje žmonės, dalyvavę proteste, buvo žudomi. Be to, broliai, dalyvavę mitinge, dingo be žinios. Teigia, kad grįžus į (duomenys neskelbtini) jam grėstų kalėjimas arba mirtis.

15. Atsakovas Išvadoje pažymėjo, kad:

15.1. Pareiškėjas yra biseksualios lytinės orientacijos; dėl savo orientacijos dalyvavo muštynėse, po kurių buvo sulaikytas tris mėnesius, turėjo atlikti priverstinius darbus; (duomenys neskelbtini) prieglobsčio prašytojui yra išduoti mažiausiai keturi arešto orderiai; jo tėvas J. O. II yra (duomenys neskelbtini) politinės partijos narys, buvęs (duomenys neskelbtini) miesto meras; prieglobsčio prašytojas (duomenys neskelbtini) po 2018 m. (duomenys neskelbtini) prezidento rinkimų, dalyvavo protesto akcijoje prieš išrinktąjį prezidentą; prieglobsčio prašytojo broliai (duomenys neskelbtini) po 2018 m. (duomenys neskelbtini) prezidento rinkimų dalyvavo protesto demonstracijose, kurių metu jie buvo sulaikyti ir dingo be žinios. Atsakovas, įvertinęs pareiškėjo pasakojimą apie lytinę orientaciją, konstatavo, kad prieglobsčio prašytojo teiginiai apie jo orientaciją kelia abejonių; prieglobsčio prašytojas nepagrindė savo teiginių apie sumušimus ir įkalinimą dėl jo seksualinės orientacijos; tyrimo metu nenustatyta pagrįsta tikimybė, jog prieglobsčio prašytojui (duomenys neskelbtini) yra paskelbta paieška ir tai atsakovas nelaikė nustatytais faktais ir toliau nevertino dėl prieglobsčio jam suteikimo. Taip pat dėl pareiškėjo tėvo, (duomenys neskelbtini) partijos ir brolių sulaikymo atsakovas konstatavo, kad nustatyta, kad prieglobsčio prašytojas ir jo tėvas yra susiję su (duomenys neskelbtini) partija. Tačiau tyrimo metu nebuvo nustatyta, jog šios partijos nariai (duomenys neskelbtini) patiria persekiojimą ar netinkamą elgesį. Be to, nebuvo nustatyta pagrįstos tikimybės, jog prieglobsčio prašytojas dalyvavo protestuose prieš P. B. (duomenys neskelbtini), ar, kad jo broliai (duomenys neskelbtini) yra dingę be žinios.

15.2. Atsakovas prieglobsčio prašytojo pasakojimą apie jo netradicinę orientaciją ir persekiojimo epizodus atmetė dėl patikimumo stokos ir šių prieglobsčio prašytojo nurodytų faktų nelaikė nustatytais bei konstatavo, kad prieglobsčio prašytojas nepagrindė savo prašymo suteikti prieglobstį, atitinkamai nenustatė ir pagrįstos tikimybės, kad kilmės valstybėje jam grėstų jo nurodyti veiksmai – grėsmė dėl jo netradicinės orientacijos, todėl, atsakovo vertinimu, jo deklaruojama baimė nelaikytina visiškai pagrįsta ir pareiškėjui šiuo pagrindu nesuteikė pabėgėlio statuso.

15.3. Atsakovas, įvertinęs pareiškėjo argumentus dėl tėvo priklausomybės (duomenys neskelbtini) partijai, nustatė, kad minėta partija (duomenys neskelbtini) yra įvardinama kaip „nominali opozicijos partija“, ir neoponuoja prezidento valdžiai. Rado informacijos apie (duomenys neskelbtini) partijos ir prezidento bendradarbiavimą, bet nerado informacijos apie šios partijos narių persekiojimą (duomenys neskelbtini). Atsakovas konstatavo, kad tyrimo metu nerasta informacijos, pagrindžiančios šį prieglobsčio prašytojo teiginį. Įvertinęs surinktą informaciją apie kilmės valstybę, atsakovas nenustatė pagrįstos tikimybės, kad pareiškėjas dėl tėvo ir savo priklausymo (duomenys neskelbtini) partijai gali būti persekiojamas, todėl šios prieglobsčio prašytojo deklaruojamos baimės nelaikė visiškai pagrįsta ir nesąlygoja tarptautinės apsaugos poreikio.

15.4. Be to, tyrimo metu atmetė prieglobsčio prašytojo teiginius apie: dalyvavimą proteste (duomenys neskelbtini), brolių sulaikymą (duomenys neskelbtini), paskelbtą paiešką (duomenys neskelbtini). Kadangi prieglobsčio prašytojo pasakojimas apie kilmės šalyje kilusias problemas buvo atmestas, atsakovas Išvadoje konstatavo, kad jis nepagrindė savo prašymo suteikti prieglobstį. Atitinkamai, jo deklaruojamos baimės patirti persekiojimą kilmės šalyje nelaikė visiškai pagrįsta ir „visiška: pagrįstos baimės“ pabėgėlio statuso taikymo nuostatą laikė neįvykdyta, todėl priėjo prie išvados, kad prieglobsčio prašytojas neatitinka Įstatymo 86 straipsnio 1 dalies reikalavimų ir jam nesuteiktinas pabėgėlio statusas Lietuvos Respublikoje.

Atsiliepimas

15.5. Atsakovas tas pačias pareiškėjo nurodytas aplinkybes vertino ir papildomos apsaugos suteikimo kontekste. Atsakovas nustatė, kad kankinimai, nežmoniškas elgesys, mirties bausmė arba egzekucija savaime prilygsta persekiojimo veiksmams, o prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimo metu nebuvo nustatyta pagrįstos tikimybės, jog kilmės valstybėje prieglobsčio prašytojui grėstų persekiojimas (bet kokie veiksmai, kurie yra pakankamai rimti savo pobūdžiu ar dažnumu, kad sudarytų sunkų pagrindinių žmogaus teisių pažeidimą), Išvadoje konstatavo, kad jis neatitinka papildomos apsaugos suteikimo kriterijų, nustatytų Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 1–2 punktuose.

15.6. Pažymėjo, jog šiuo metu (duomenys neskelbtini) vyksta, kas yra įvardinama kaip „(duomenys neskelbtini)“, konfliktas tarp (duomenys neskelbtini). Tarptautiniai šaltiniai šios krizės atmosferą įvardina kaip „labai arti iki pilietinio karo“. Krize apima (duomenys neskelbtini) gyvenamąsias teritorijas vakarų (duomenys neskelbtini). Taip pat, yra randama informacija apie (duomenys neskelbtini) šiaurėje veikiančias (duomenys neskelbtini) ekstremistų, sukilėlių pajėgas. Kaip minėta, prieglobsčio prašytojas yra iš (duomenys neskelbtini) sostinės (duomenys neskelbtini), o jo tėvai tariamai yra iš (duomenys neskelbtini) miesto, o šie miestai neįeina į konflikto teritoriją bei yra toli nuo sukilėlių valdomų teritorijų. Atsakovas, remdamasis surinkta informacija, nustatė, kad prieglobsčio prašytojo kilmės šalyje (gyvenamojoje vietoje) šiuo metu nevyksta Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyti veiksmai (tarptautinis ar vidaus ginkluotas konfliktas), todėl padarė išvadą, kad prieglobsčio prašytojas taip pat neatitinka papildomos apsaugos suteikimo kriterijų, nustatytų Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte. Išvadoje siūlė pareiškėjui nesuteikti pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos.

16. Migracijos departamentas, įvertinęs visas nustatytas aplinkybes, ginčijamame sprendime, vadovaudamasis Įstatymo 83, 86 straipsnio 2 ir 3 dalimis, 87 straipsnio 2 ir 3 dalimis, 136, 138 straipsniais, Aprašo 116 ir 124 punktais bei 125.4 papunkčiu ir vadovaudamasis Išvada, nusprendė nesuteikti pareiškėjui pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos.

Žemesnės instancijos teismas

17. Teismas apžvelgė ginčui aktualų teisinį reglamentavimą. Teismo vertinimu, atsakovas Išvadoje visapusiškai ir objektyviai išanalizavo aplinkybes, kuriomis pareiškėjas grindė prašymą suteikti prieglobstį, t. y. lytinės orientacijos, dėl kurios (duomenys neskelbtini) dalyvavo muštynėse, po kurių buvo sulaikytas tris mėnesius bei sulaikymo metu turėjo atlikti priverstinius darbus; (duomenys neskelbtini) jam išduoti mažiausiai keturi arešto orderiai, jo tėvas yra (duomenys neskelbtini) politinės partijos narys, o šios partijos nariai patiria persekiojimą; prezidento P. B. perrinkimo, 2018 m. spalio mėn., dalyvavo protestuose (duomenys neskelbtini), kurie buvo nukreipti prieš perrinktąjį prezidentą, jo broliai (duomenys neskelbtini) taip pat dalyvavo protesto akcijose prieš prezidento perrinkimą ir dėl to jie buvo pagrobti ir iki šiol jų buvimo vieta nėra žinoma. Atsakovas kiekvieną pareiškėjo argumentą įvertino ir padarė pagrįstas išvadas, t. y. įvertino individualiai jo nurodytas aplinkybes. Atsakovo atliktas tyrimas atitinka Aprašo nuostatas, yra objektyvus ir išsamus.

18. Teismas pažymėjo, kad pareiškėjo argumentai, susiję su atsakovo atliktu jo paaiškinimų apie netradicinę lytinę orientaciją vertinimu, negali paneigti atsakovo tyrimo metu nustatytų aplinkybių. Atsakovo atlikta pareiškėjo apklausa dėl jo lytinės orientacijos yra itin reikšminga šioms aplinkybėms nustatyti. Apklausos metu pareiškėjas nepateikė konkrečių ir individualių paaiškinimų apie lytinės orientacijos formavimąsi, poveikį jo gyvenimui, kaip žmonės apie tai sužinojo, kaip su asmenimis bendravo, tėvų požiūrį ir pan. Jo atsakymai buvo nekonkretūs, lakoniški ir abstraktūs. Sutiktina su atsakovo nuomone, kad pareiškėjo asmeninė patirtis dėl seksualinės orientacijos pagrįstai atmesta dėl pasakojimo nedetalumo ir neišsamumo. Pareiškėjo aiškinimas apie pasisveikinimo ženklus, įvertinus atsakovo surinktą medžiagą, negali būti laikomas įrodytu. Teismo įsitikinimu, šiuo atveju pareiškėjas pateikė visuotinai žinomą informaciją, o savo asmeninės patirties nedetalizavo, t. y. nurodė bendro pobūdžio informaciją, atsakė abstrakčiai į užduotus klausimus, vartojo abstrakčius žodžius „kitoks“ ir jog tai jo „vidinis jausmas“, nurodė bendro pobūdžio aplinkybes apie bendrą LGBTI asmenų padėtį. Be to, dažnai apie lytinę orientaciją vartojo frazes „tam tikri / tikros“ požymiai, veiksmai, elgesio būdai, manieros, atvejai, žmonės, ženklai, problemos. Teismui buvo akivaizdu, kad tokios frazės ir posakiai patvirtina atsakovo poziciją.

19. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad pareiškėjo argumentai dėl jo laikymo areštinėje, dalyvavimo muštynėse, kurios kilo dėl jo netradicinės orientacijos, dėl priverstinio darbo, pagrįstai atsakovo atmesti dėl nustatytų prieštaravimų, nes apklausų metu nustatyti akivaizdūs prieštaravimai dėl muštynių draugo vardas (K. ar P.), muštynių data, o be to, atsakovo duomenimis, pareiškėjas 2011 m. gruodžio mėn. (duomenys neskelbtini) įsigijo kompaniją. Liko neaiškios aplinkybes ir dėl danties išmušimo. Ta aplinkybė, kad pareiškėjas neteko danties, savaime negali patvirtinti pačių muštynių fakto ir neaišku, ar jos kilos būtent dėl pareiškėjo lytinės orientacijos. Duomenų apie pareiškėjo sulaikymą nėra. Jis teigia, kad galbūt buvo laikomas įtariamuoju ar muštynių iniciatoriumi, tačiau tai – paties pareiškėjo manymas, kuris nepagrįstas jokiais konkrečiais faktais. Be to, atsakovas rinko aktualią medžiagą ir nerado tokios, kuri patvirtintų, kad nenuteisti asmenys būtų verčiami dirbti. Teismas neturėjo pagrindo abejoti tyrimo metu atsakovo surinktos medžiagos teisingumu ar atitinkamai padarytų išvadų pagrįstumu.

20. Teismas laikė nepagrįstais ir pareiškėjo argumentus, kad jis buvo susisiekęs su žandaru, kuris jį informavo apie išduotus keturis arešto orderius. Pareiškėjas šią pasakojimo dalį grindė trečiojo asmens pasakojimu, žandaro neidentifikavo, pats jokios informacijos dėl šio fakto neturėjo. Dėl šių priežasčių atsakovas negalėjo patikrinti tokios informacijos. Teismas pastebėjo ir tai, kad pareiškėjui 2015 m., gyvenant (duomenys neskelbtini) ir praėjus ketveriems metams nuo išvykimo iš kilmės valstybės, buvo išduotas naujas pasas. Kadangi pareiškėjas nenusidūrė su kliūtimis gaunant naują pasą, nemanytina, kad kilmės šalyje paskelbta pareiškėjo paieška ir išduoti arešto orderiai. Pareiškėjo nurodyta aplinkybė, kad jam pasą persiuntė, nekeičia tokio vertinimo.

21. Teismas pažymėjo, kad atsakovas Išvadoje detaliai įvertino aplinkybes dėl (duomenys neskelbtini) partijos veiklos ir nustatė priešingas aplinkybes nei pareiškėjas teigia teismui, t. y. kad (duomenys neskelbtini) partija laikoma prezidento sąjungininke, kuri palaiko prezidento mandatą, o ne, kaip pareiškėjas teigia, jog minėta partija oponuoja prezidento valdžiai. Pareiškėjo pasakojimas akivaizdžiai prieštarauja surinktai kilmės valstybės informacijai. Konstatuota, kad pareiškėjo teiginiai apie (duomenys neskelbtini) narių persekiojimą, tėvo ir galbūt jam kilsiančias problemas dėl priklausymo šiai partijai nėra tikėtini. Pareiškėjas kitų duomenų, kurie paneigtų atsakovo tyrimo metu nustatytus, nepateikė. Taigi, atsakovas, įvertinęs surinktą informaciją apie kilmės valstybę, nustatė, kad (duomenys neskelbtini) nariai nėra persekiojami ir nėra duomenų apie protestų metu dingusius asmenis, todėl pagrįstai šią pasakojimo dalį atmetė dėl jo nenuoseklumo bei prieštaravimo kilmės valstybės informacijai. Pažymėtina ir tai, kad atsakovas nerado informacijos apie protestus ir demonstracijos (duomenys neskelbtini) po prezidento rikimų, todėl ir pareiškėjo pasakojimas apie jo dalyvavimą minėtame proteste pagrįstai atmestas. Teismas, atsižvelgdamas į atsakovo nustatytas aplinkybes ir padarytas išvadas apie pareiškėjo teiginius, susijusius su (duomenys neskelbtini) partijos narių persekiojimu, konstatavo, jog šiuo atveju atsakovas pagrįstai netaikė abejonės privilegijos principo ir, nustatęs esminius prieštaravimus, minėtą pareiškėjo prašymo dalį atmetė kaip prieštaraujančią kilmės valstybės informacijai.

22. Teismas atmetė pareiškėjo pretenzijas, jog atsakovas pažeidė Aprašo 96 punkto nuostatas, kadangi pareiškėjas konkrečiai nenurodė, kokius papildomus paaiškinimus ar dokumentus atsakovui norėjo pateikti. Pareiškėjas tokių aplinkybių nepaaiškino bei naujų duomenų nepateikė ir teismui. Atsakovas, teismo vertinimu, atliko išsamų ir objektyvų pareiškėjo prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje tyrimą, detaliai ir išsamiai Išvadoje išdėstė nustatytas aplinkybes ir pateikė jų teisinį vertinimą.

Žemesnės instancijos teismas

23. Teismas priėjo prie išvados, kad atsakovas, įvertinęs pareiškėjo individualias aplinkybes, vadovaudamasis pagrįstos tikimybės principu, pagrįstai sprendė, jog pareiškėjo deklaruojama baimė dėl jo lytinės orientacijos ar nurodytų politinių sąlygų patirti realią ir individualią grėsmę (duomenys neskelbtini) neatitinka „visiškai pagrįstos baimės“ kriterijaus. Kadangi pareiškėjas neatitinka Įstatymo 86 straipsnio 1 dalies reikalavimų, jam negali būti suteiktas pabėgėlio statusas. Teismo vertinimu, pareiškėjas nepateikė persekiojimo baimės pagrįstumą patvirtinančių įrodymų, t. y. įrodymų, patvirtinančių jo individualaus persekiojimo kilmės valstybėje realaus egzistavimo faktą ir kad jo atžvilgiu kilmės šalyje buvo įvykdyti veiksmai, pažeidę žmogaus teises ir pagrindines laisves. Pareiškėjo esminiai argumentai dėl prieglobsčio suteikimo niekaip nėra susiję su tarptautinės apsaugos suteikimu.

24. Teismas akcentavo, kad tos pačios aplinkybės buvo analizuojamas ir sprendžiant dėl papildomos apsaugos suteikimo. Išvadoje detaliai įvertinti papildomos apsaugos suteikimo kriterijai, t. y. konstatuota, kad pareiškėjas neatitinka Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nustatytų kriterijų bei, įvertinus kilmės valstybės surinktą informaciją, nustatyta, kad pareiškėjas neatitinka ir Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtintų papildomos apsaugos suteikimo kriterijų. Išvadoje detaliai įvertinta padėtis (duomenys neskelbtini) ir konstatuota, kad ten vykstanti „(duomenys neskelbtini)“ nevyksta (duomenys neskelbtini) sostinėje, iš kur kilęs pareiškėjas, ar (duomenys neskelbtini) mieste, kur gyvena jo tėvai. Kadangi šie miestai nepatenka į minėto konflikto teritoriją, tai atsakovo išvada, kad kilmės valstybėje nevyksta Įstatymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyti veiksmai, laikytina pagrįsta. Pareiškėjas šių aplinkybių neginčijo. Departamentas neturėjo pagrindo konstatuoti pagrįstą tikimybę, kad grįžimo į kilmės šalį atveju pareiškėjas bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniškai elgiamasi arba bus žeminamas jo orumas ar jis tokiu būdu bus baudžiamas, kad jam asmeniškai galėtų kilti grėsmė, jog jam bus įvykdyta mirties bausmė ar egzekucija.

25. Teismas nusprendė, kad ginčijamas Sprendimas yra pagrįstas ir teisėtas, priimtas tinkamai ištyrus teisiškai reikšmingas faktines aplinkybes ir teisingai pritaikius Įstatymo ir kitų teisės aktų nuostatas, atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, todėl nėra pagrindo jį naikinti. Atininkamai nebuvo pagrindo tenkinti ir antrąjį pareiškėjo reikalavimą dėl įpareigojimo iš naujo išnagrinėti jo prašymą, todėl pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas visa apimtimi.

III.

26. Pareiškėjas S. O. B. B. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 21 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – tenkinti jo skundą.

27. Apeliacinis skundas grindžiamas skunde jau išdėstytais argumentais. Pareiškėjas teigia, kad teismas jo paaiškinimus apie įvykusias muštynes ir sulaikymą nepagrįstai laikė tik samprotavimais, kadangi tokia įvykių versija yra logiškiausias paaiškinimas, kodėl pareiškėjas tokį ilgą laiką buvo laikomas areštinėje ir dirbti priverstinius darbus. Tvirtina, kad teismas neįvertino jo argumentų, paneigiančių atsakovo išvadas apie (duomenys neskelbtini) partijos narių iš valstybės prezidento bendradarbiavimą, t. y. kad dalis (duomenys neskelbtini) partijos narių buvo perėję į (duomenys neskelbtini) partiją, dalis – dingo be žinios. Pareiškėjas mano, kad nei atsakovas, nei teismas tinkamai neįvertino jo nurodytų aplinkybių.

Atsiliepimas

28. Atsakovas Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos atsiliepime į pareiškėjo apeliacinį skundą prašo jį atmesti.

29. Atsakovas pakartoja atsiliepime į skundą išdėstytus argumentus, mano, kad teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

30. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl atsisakymo suteikti pareiškėjui prieglobstį ir papildomą apsaugą, teisėtumo ir pagrįstumo.

31. Teisėjų kolegija pirmiausiai pažymi, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 142 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teisme ištirti įrodymai apeliacinėje instancijoje gali būti pakartotinai arba papildomai tiriami tik jeigu teismas pripažįsta, kad tai būtina. Apeliacinis procesas nėra bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme pratęsimas. Apeliacinės instancijos teismas paprastai bylą gali tikrinti tik ta apimtimi, kuria byla buvo išnagrinėta pirmosios instancijos teisme ir kuri buvo užfiksuota pirmosios instancijos teismo sprendimu (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. birželio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A822-1321/2013, 2017 m. birželio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1855-575/2017). Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog teismas, apeliacine tvarka nagrinėdamas bylą, patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas peržengia apeliacinio skundo ribas, kai to reikalauja viešasis interesas arba kai neperžengus apeliacinio skundo ribų būtų reikšmingai pažeistos valstybės, savivaldybės ir asmenų teisės bei įstatymų saugomi interesai. Teismas taip pat patikrina, ar nėra šio įstatymo 146 straipsnio 2 dalyje nurodytų sprendimo negaliojimo pagrindų.

32. Teismo pareiga motyvuoti priimtą sprendimą nėra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną pareiškėjo argumentą, o, atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk prieš Nyderlandus (pareiškimo Nr. 16034/90), 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle prieš Suomiją (pareiškimo Nr. 20772/92), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011, 2016 m. liepos 1 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A-3707-575/2016).

33. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, tikrindamas skunde išdėstytų teiginių teisingumą, pakankamai detaliai išanalizavo bylos proceso šalių argumentus, išsamiai išnagrinėjo ir įvertino byloje reikšmingas faktines aplinkybes. Aiškindamasis dėl pareiškėjo nusiskundimų, teismas atliko byloje esančių įrodymų vertinimą esminiais aspektais, t. y. ar jie patvirtina pareiškėjo nurodytus pažeidimus. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis ir motyvais, kad atsakovas objektyviai ir išsamiai išnagrinėjo pareiškėjo nurodytas aplinkybes, jų vertinimą aiškiai išdėstė Išvadoje, kurios pagrindu priimtas ginčijamas Sprendimas, o Sprendimas atitinka tokiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus.

34. Apeliaciniame skunde pareiškėjas pakartoja skundo argumentus, kad atsakovas išsamiai neišnagrinėjo jo nurodytų aplinkybių, tvirtina, kad teismas nepagrįstai atmetė jo teiginius, susijusius su įvykusiomis muštynėmis bei sulaikymu areštinėje, bei neatsižvelgė į jo argumentus apie (duomenys neskelbtini) partijos narių perėjimą į kitą partiją, dingimą. Teisėjų kolegija pastebi, jog pareiškėjo nurodomos aplinkybės, kuriomis jis įrodinėjo savo persekiojimą dėl seksualinės orientacijos, t. y. kad jis dalyvavo muštynėse ir buvo sulaikytas areštinėje, apeliaciniame skunde grindžiamos tik subjektyviu pareiškėjo įsitikinimu apie tokio paaiškinimo logiškumą, tačiau, kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, tokios aplinkybės nėra pagrįstos konkrečiais įrodymais (žr. nutarties 19 p.). Nors pareiškėjas tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į jo argumentus, susijusius su (duomenys neskelbtini) partijos narių persekiojimu, šie apeliacinio skundo argumentai, išanalizavus skundžiamo teismo sprendimo turinį, yra akivaizdžiai nepagrįsti (žr. nutarties 21 p.), o aplinkybė, kad teismas konkrečiai nepasisakė dėl (duomenys neskelbtini) partijos narių perėjimo į (duomenys neskelbtini) partiją, surinktos informacijos visumoje nepaneigia teismo padarytų išvadų.

35. Teisėjų kolegija, byloje nenustačiusi sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliacinio skundo ribos, ir sutikdama su pirmosios instancijos teismo išvadomis, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės tinkamai aiškino ir taikė materialiosios ir proceso teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo S. O. B. B. (S. O. B. B.) apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 21 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys GagysRytis KrasauskasRamutė Ruškytė