- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-02-12
- Bylos Nr.
- ATP-72-174/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-42-3-00689-2015-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Violeta Miliuvienė
- Kategorijos
- 3.26.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Violeta Miliuvienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilalės rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 14 d. nutarimo, kuriuo V. M. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163² straipsnio 6 dalį iškelta administracinio teisės pažeidimo byla nutraukta, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2015 m. spalio 26 d. V. M. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis vienerių metų laikotarpiu, būdamas baustas pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį, pakartotinai 2015 m. spalio 20 d., apie 8.50 val., Šilalės m., V. Kudirkos g. esančiame turgelyje, savo prekybos vietoje, laikė šešis pakelius cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiškomis banderolėmis, kurios Lietuvos Respublikoje yra negaliojančios, bendra muitinė vertė, įskaitant privalomus sumokėti mokesčius, yra 17,22 Eur (0,45 MGL), tuo pažeidė 2004 m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-200, 3(I) p. ir 2010 m. birželio 11 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-443 3 str. 1 d. 2 p. reikalavimus. Tokie V. M. veiksmai administracinio teisės pažeidimo protokole kvalifikuoti pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Šilalės rajono apylinkės teismas 2015 m. gruodžio 14 d. nutarimu V. M. administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį nutraukė, nesant jo veikoje šio administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Apeliaciniu skundu Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilalės rajono policijos komisariatas prašo panaikinti Šilalės rajono apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 14 d. nutarimą ir priimti naują nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje – pripažinti V. M. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 6 dalyje, ir paskirti jam administracinę nuobaudą – 12 000 Eur baudą su akcizinių prekių – cigarečių – konfiskavimu.
Nurodo, kad teismas priimdamas skundžiamą nutarimą netinkamai įvertino byloje esančius duomenis, įrodančius V. M. kaltę. Vertindamas įrodymus teismas pažeidė ATPK 257 straipsnio nuostatą, kad byloje įrodymai turi būti įvertinti pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Surinkti byloje duomenys buvo įvertinti vienpusiškai ir neobjektyviai, nebuvo atsižvelgta į visas bylos aplinkybes. Teismas šališkai ir vienpusiškai, neatsižvelgdamas į visą bylos medžiagą, įvertino administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens V. M. ir jo žmonos O. M. parodymus, taip pat gynėjo surastos ir paprašytos teisme liudyti J. Š. parodymus, dėl to priėmė šališką, neteisėtą ir nepagrįstą nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo V. M. neigė kaltę, nurodydamas, kad nežinojo, jog tarp prekių yra cigarečių. Nurodė, kad prekyvietė ir prekės priklauso jo žmonai O. M.. Su tokiu V. M. paaiškinimu, Institucijos teigimu, iš esmės negalima sutikti, nes atliekant policijos pareigūnams patikrinimą prekybos vietoje buvo tik V. M., daugiau jokių kitų asmenų nebuvo. Be to, pats administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo 2015-10-20 paaiškinime nurodė, kad dirbo vienas savo prekybos vietoje turgelyje. Nors jis dirbo savo prekybos vietoje, tačiau nežinojo ir negalėjo paaiškinti, kaip jo prekybos vietoje atsirado akcizinės prekės – cigaretės su Baltarusijos Respublikos banderolėmis. Tokia V. M. pozicija iš esmės yra siekis išvengti administracinės atsakomybės, nes: 1) prekybos vietoje jis dirbo vienas; 2) neįtikėtina tai, kad jis negalėjo žinoti, kokios prekės yra jo prekybos vietoje, nes visas prekes prekybos vietoje kiekvieną dieną išdėsto ir sukrauna atgal pasibaigus prekybos laikui pats administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, todėl kraudamas prekes jis turėjo ir privalėjo žinoti apie guminių batų įdėkluose esančias akcizines prekes – cigaretes; 3) V. M. ankščiau už akcizinių prekių laikymą ir pardavimą administracine tvarka yra baustas net 15 kartų. Šie duomenys charakterizuoja V. M. kaip asmenį, kuris nepaisydamas ankščiau jam paskirtų administracinių nuobaudų toliau vykdo savo neteisėtą veiklą, iš šios veiklos gauna neteisėtas pajamas. Minėta akcizinių prekių prekybos „patirtis“ suponavo tai, kad jis pakeitė savo poziciją, neigia savo kaltę, tikėdamasis išvengti administracinės atsakomybės už savo vykdomą neteisėtą veiklą. Teismas turėtų atkreipti dėmesį į tai, kad prekybą akcizais apmokestinamomis prekėmis V. M. Šilalės turgavietėje vykdo nuo 2003 metų iki pat šiol. Paskirtos administracinės nuobaudos nepasiekė jokių ATPK 20 straipsnyje numatytų tikslų, nes jis kasmet nuo 2003 m. yra traukiamas atsakomybėn ir tai tęsiasi iki šiol.
Dėl O. M. 2015-10-26 paaiškinime nurodytų aplinkybių
Institucijos apeliaciniame skunde pažymima, jog pati O. M. ankščiau yra bausta už akcizinių prekių laikymą. Paskutinė nuobauda jai buvo paskirta 2014 m. sausio 6 d., o jos vyras V. M. paskutinį kartą už akcizinių prekių laikymą yra baustas 2015 m. birželio 16 d. Jam grėstų kur kas didesnė administracinė nuobauda – bauda nei žmonai, nes jis būtų pakartotinai metų laikotarpiu baustas, o O. M. nuo paskutinės paskirtos administracinės nuobaudos bus praėję daugiau nei vieneri metai. Tai yra pagrindinis motyvas, kodėl O. M. prisiima kaltę sau, nors akivaizdu tai, kad akcizinių prekių prekybą turgavietėje vykdė pats V. M..
Taip pat teismas turi atsižvelgti į tai, kad O. M. yra V. M. žmona. Minėti asmenys tyčia susitarė tam, kad akivaizdžiai kaltas asmuo išvengtų administracinės atsakomybės ir būtų paskirta mažesnė administracinė nuobauda – bauda. Apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad administracinės teisės pažeidimas buvo padarytas 2015-10-20, o administracinės teisės pažeidimo protokolas V. M. buvo surašytas tik 2015-10-26, nes jis tyčia vengė atvykti į policiją, motyvuodamas tuo, kad negali palikti savo prekybos vietos, esančios Šilalės m., turgelyje, be priežiūros. Keista tai, kad 2015-10-20 paaiškinime V. M. nurodė, kad nežino, iš kur pas jį atsirado akcizinės cigaretės, o 2015-10-26 jam surašant administracinės teisės pažeidimo protokolą pastarasis jau nurodė visiškai naują aplinkybę, kad akcizinės cigaretės priklausė žmonai. Šis neatitikimas tarp pirminio paaiškinimo nustačius pažeidimą ir vėliau surašant administracinės teisės pažeidimo protokolą, Institucijos teigimu, neginčijamai įrodo tai, kad V. M. ir O. M. susitarė, kad kaltę dėl prekybos vietoje laikytų cigarečių prisiims jo žmona.
Šalies argumentai
O. M. paaiškinime užfiksuoti duomenys negali būti vertinami kaip patikimi, nes nurodytų aplinkybių nėra įmanoma patikrinti. Iš jos paaiškinimo darytina išvada, kad akcizinės cigaretės priklausė jos tėvui A. E., kuris yra miręs, o ji tas cigaretes, kad jos nebūtų „ant akių“, įkišo į popierinę dėžę bananams, į kurią buvo įdėti batų įmautai. Minėta dėžė jų pačių buvo atvežta į Šilalės m. turgelio prekybos vietą, kur patikrinimo metu policijos pareigūnai ir rado akcizines prekes. Teismas turėjo atkreipti dėmesį į esminį prieštaravimą – į tai, kad O. M. nurodė, jog cigaretes ji įdėjo į dėžę, tačiau patikrinimo metu cigaretės buvo rastos ne dėžėje, o prekybos vietoje guminių batų įmautuose. Teismas neišsiaiškino esminės aplinkybės, kaip popierinėje dėžėje įdėtos cigaretės atsirado guminių batų įmautų viduje. Byloje nustatyta, kad prekes prekybos vietoje kiekvieną dieną iškrauna ir sukrauna atgal V. M.. Akivaizdu tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turėjo žinoti ir žinojo apie akcizinės cigaretes. O. M. paaiškinime nurodyti duomenys yra nepatikimi, jų neįmanoma patikrinti, be to, tarp nurodytų duomenų ir nustatytų faktinių aplinkybių byloje yra esminis prieštaravimas. Teismas privalėjo visa tai įvertinti priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.
Dėl liudytojos J. Š. parodymų
Liudytoja J. Š. nurodė, kad dirbdama parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, kuri yra antroje turgelio pusėje, matė, kad rytais V. M. visą laiką atveža prekes į prekyvietę ir prekes iškrauna. O. M. į prekybos vietą atvyksta vėliau. Keista, tačiau O. M. tą dieną, kai buvo vykdomas patikrinimas turgavietėje, nebuvo. Jos parodymai dėl O. M. atvykimo į turgavietę kelia abejonių, nes liudytoja pažįsta administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį ir jo žmoną, ji buvo pakviesta liudyti minėtų asmenų ir gynėjo iniciatyva, todėl jos parodymų patikimumas yra abejotinas. Tarp liudytojos nurodytų aplinkybių ir byloje nustatytų faktinių aplinkybių yra prieštaravimas, nes policijos pareigūnai tikrino visą Šilalės m. turgavietę, patikrinimas užėmė nemažą dalį laiko, tačiau net ir vėliau O. M. kažkodėl būtent tą dieną į turgavietę taip ir neatvyko. Tai patvirtina aplinkybę, kad turgavietėje prekybos vietoje dirbo tik vienas administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo.
Įvertinus byloje nustatytas faktines aplinkybes ir surinktus įrodymus, konstatuotina, kad Šilalės rajono apylinkės teismas priimdamas skundžiamą nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje turėjo atsižvelgti į policijos pareigūnų pateiktus duomenis. Pareigūnai tarnybiniuose pranešimuose išdėstytas aplinkybes patvirtino teismo posėdžio metu Šilalės rajono apylinkės teisme. Byloje nėra jokių duomenų, kad pareigūnų parodymai būtų prieštaringi ar nenuoseklūs, todėl dėl jų patikimumo teismui neturėjo kilti jokių abejonių priimant nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.
Šilalės rajono apylinkės teismas priimdamas nutarimą byloje netinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir kaip liudytojos apklaustos jo žmonos O. M. bei liudytojos J. Š. parodymus. Tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nuo pat pradžių neigė savo kaltę, nereiškia, kad jis nėra kaltas dėl jam inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo padarymo. Akivaizdu, kad V. M. ir jo žmonos O. M. parodymuose esantys esminiai prieštaravimai įrodo tai, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo siekia išvengti administracinės atsakomybės. Jis privalėjo žinoti ir žinojo apie prekybos vietoje esančias akcizines cigaretes (V. M. prekybos vietoje prekiavo vienas, kiekvieną dieną iškraudavo ir sukraudavo atgal prekes), be to, jis ankščiau daug kartų buvo baustas už akcizinių prekių – cigarečių laikymą ir prekybą Šilalės m. turgelyje. Akivaizdžiai mažesnė administracinė nuobauda (bauda) jo žmonai nei administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui yra pagrindinis motyvas, kad kaltę prisiimtų teisės pažeidimo nepadaręs asmuo. Šilalės rajono apylinkės teismas priimdamas nutarimą pažeidė ATPK 257 straipsnio nuostatas, dėl to buvo priimtas neteisėtas ir nepagrįstas nutarimas byloje ir asmuo, įvykdęs administracinės teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 6 dalyje, išvengė administracinės atsakomybės.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą V. M. prašo netenkinti Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilalės rajono policijos komisariato apeliacinio skundo ir palikti galioti skundžiamą Šilalės rajono apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 14 d. nutarimą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Nagrinėjamoje byloje kyla ginčas dėl nepakankamo faktinių aplinkybių visumos įvertinimo ir administracinės teisenos pagal ATPK 163² straipsnio 6 dalį V. M. nutraukimo pagrįstumo.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2015 m. spalio 20 d. vykusio patikrinimo turgavietėje, esančioje adresu Kudirkos g. 4, Šilalė, metu vienoje iš prekyviečių, kurioje tuo metu buvo V. M., kartoninėje dėžėje tarp batų įdėklų buvo rastos akcizais neapmokestintos prekės – 6 pakeliai cigarečių „Minsk Capital“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis.
V. M. nuo pat pradžių teigė nežinojęs, jog prekyvietėje tarp prekių yra baltarusiškos cigaretės, nurodė, kad dėžėje tarp bato įdėklų surastos cigaretės priklauso jo žmonai O. M. (b. l. 4–5, 13, 54). Tokius V. M. parodymus patvirtino O. M. tiek savo 2015-10-26 rašytiniame paaiškinime policijos pareigūnams (b. l. 14), tiek apklausiama kaip liudytoja teisme (b. l. 56), nurodydama, kad ji padėjo cigaretes su baltarusiškomis banderolėmis į kartoninę dėžę su batų įdėklais, tačiau apie tai užmiršo ir cigaretės kartu su prekėmis buvo išvežtos į prekyvietę. Patvirtino, jog V. M. nieko apie tai nežinojo.
Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su Institucijos apeliacinio skundo argumentais ir su skundžiamu apylinkės teismo nutarimu, bylos medžiaga, sutinka su tuo, kad šiuo atveju byloje surinktų įrodymų visuma neleidžia daryti kategoriškos išvados dėl V. M. kaltės padarius jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 6 dalyje.
Pažymėtina, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 18 d. nutartį administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N575-2791/2009). Pažymėtina, kad administracinių teisės pažeidimų procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 26 d. nutartį administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N663-156/2007). Nagrinėjamu atveju Institucija, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutarime padarytomis išvadomis, savo nesutikimą iš esmės grindžia tik savo subjektyviu byloje surinktų įrodymų interpretavimu ir vertinimu, nenurodydama jokių esminių faktinių duomenų, kurių pagrindu apygardos teismas galėtų padaryti priešingas, negu padarė pirmosios instancijos teismas, išvadas.
Nors Institucijos apeliaciniame skunde teigiama, jog teismas neišsiaiškino esminės aplinkybės, kaip popierinėje dėžėje įdėtos cigaretės su baltarusiškomis banderolėmis atsirado guminių batų įmautų viduje, tačiau, kaip minėta, tiek administracinėn atsakomybėn traukiamas V. M., tiek kaip liudytoja teisme apklausta O. M. nuo pat pradžių nuosekliai nurodė, kad V. M. apie dėžėje su batų įdėklais O. M. įdėtus 6 pakelius cigarečių su baltarusiškomis banderolėmis nieko nežinojo. Patikimų ir neginčijamų įrodymų, paneigiančių tokius V. M. ir O. M. parodymus, byloje nėra surinkta, jų nenurodė ir Institucija savo apeliaciniame skunde. Vien tai, kad prekes turgavietėje patikrinimo dieną sukrovė ir iškrovė V. M., kad jis anksčiau buvo baustas administracine tvarka už akcizinių prekių laikymą ir pardavimą, nepatvirtina V. M. kaltės padarius jam inkriminuotą pažeidimą.
Institucijos apeliaciniame skunde nurodoma aplinkybė, jog patikrinimo metu turgavietėje prekybos vietoje dirbo tik vienas V. M., pati savaime nepatvirtina, jog jis žinojo apie dėžėje su batų įdėklais jo žmonos įdėtas baltarusiškas cigaretes, juolab kad byloje neginčijamai nustatyta, jog prekyvietėje pagal O. M. išduotą verslo liudijimą prekiauja tiek ji, tiek V. M.. Kita vertus, byloje duomenų, kad patikrinimo dieną V. M. prekybos vietoje buvo vienas, nėra, priešingai, kaip liudytoja teisme apklausta J. Š. nurodė, kad O. M. prekyvietėje būna kiekvieną diną, tik ji atvyksta vėliau nei V. M. (b. l. 55).
Institucijos apeliaciniame skunde nepagrįstai teigiama, jog teismas turėjo atkreipti dėmesį į esminį prieštaravimą – į tai, kad O. M. nurodė, jog cigaretes ji įdėjo į dėžę, tačiau patikrinimo metu cigaretės buvo rastos ne dėžėje, o prekybos vietoje guminių batų įmautuose, nes, kaip matyti iš pareigūno G. M. 2015-10-20 tarnybinio pranešimo, jame, be kita ko, nurodyta, kad: „Patikrinimo metu, tyrėjas T. D. patikrino kartoninę dėžę, kurioje buvo sukrauti guminių batų įdėklai. Tikrinant batų įdėklus, iš vieno iš jų iškrito 6 pakeliai akcizinių prekių – cigarečių „Minsk Capital“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis. <...> V. M. paaiškino, kad nežino kaip jam priklausančiuose daiktuose atsirado minėtos cigaretės.“ (b. l. 7). Taigi, priešingai Institucijos tvirtinimui, jokių esminių prieštaravimų dėl to, kur buvo rasti 6 pakeliai cigarečių „Minsk Capital“ su baltarusiškomis banderolėmis, byloje nėra.
Apeliaciniame skunde nepagrįstai keliamos abejonės dėl liudytojų O. M. ir J. Š. parodymų patikimumo vien dėl to, kad O. M. yra V. M. sutuoktinė, o J. Š. buvo pakviesta liudyti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens gynėjo iniciatyva, nes tai savaime nėra pagrindas konstatuoti liudytojų parodymus esant nepatikimus, nes jokių prieštaravimų tarp administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir minėtų liudytojų parodymų bei byloje esančių duomenų nenustatyta.
Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Konstatuotina, kad nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo bylos teisena V. M. nutraukta pagrįstai, todėl keisti ar naikinti teismo procesinį sprendimą Institucijos apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti nepakeistą Šilalės rajono apylinkės teismo 2015 m. gruodžio 14 d. nutarimą ir Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilalės rajono policijos komisariato apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.