Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2022-10-10 · Byla Nr. E1-1111-1007/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-10-10
Bylos Nr.
E1-1111-1007/2022
Teisminio proceso Nr.
1-70-3-00058-2022-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daiva Domeikienė
Advokatai
Dainius Žiedas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1111-1007/2022Teisminio proceso Nr. 1-70-3-00058-2022-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. spalio 10 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Daiva Domeikienė,sekretoriaujant Agnei Ačienei,

asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija – uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) įgaliotam atstovui advokatui Dainiui Žiedui,

dalyvaujant prokurorui Sigitui Dobiliauskui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos (Valsts Policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības Policijas Pārvaldes Satiksmes administratīvo pārkāpumu izskatīšanas birojs) prašymą dėl 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. 01187003236521-1 uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) (duomenys neskelbtini), juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), skirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. UAB (duomenys neskelbtini) Latvijos Respublikos administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos (Valsts Policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības Policijas Pārvaldes Satiksmes administratīvo pārkāpumu izskatīšanas birojs) 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. 01187003236521-1 paskirta 5700 Eur bauda už tai, kad 2021 m. gruodžio 9 d. 21.54 val. vairuotojas S. A. vykdė tarptautinį krovinių pervežimą savo sąskaita ((CMR (tarptautinio krovinių vežimo važtaraščio) pažyma TAR 0013848)) iš Lietuvos Respublikos į Latvijos Respubliką, (duomenys neskelbtini), automobiliu SCANIA R520, Lietuvos valstybinis registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), su priekaba JYKI V31, Lietuvos valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini). Transporto priemonė sustabdyta automobilių kelyje (duomenys neskelbtini). Kontrolės metu nustatyta, kad motorinės transporto priemonės SCANIA R520 dviejų ašių veleno ašies apkrovos sumą buvo 23 750 kg. Atėmus leistiną paklaidą (+/-5%) nustatyta, kad galima minimali motorinės transporto priemonės dviejų ašių veleno ašies apkrovos suma buvo 22 562,5 kg. Atstumas tarp motorinės transporto priemonės dviašio veleno ašių matuojamas STANLEY (70144, lipduko Nr. 094839) matuokliu; juo matuojant nustatyta, kad atstumas tarp ašių yra 1,37 m. Tokiu būdu motorinės transporto priemonės dviejų ašių veleno ašies apkrovos 18 tonų suma buvo viršyta 4 562,5 kg (25,34%). Sprendimas priimtas vadovaujantis Vežimo keliais įstatymo 54 straipsnio 19 dalimi. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. gruodžio 30 d., tačiau yra neįvykdytas.

2. UAB (duomenys neskelbtini) įgaliotas atstovas advokatas Dainius Žiedas teismo posėdyje nurodė, jog nėra pagrindo pripažinti piniginę sankciją, nes šalis nebuvo tinkamai informuota. Šalis, kuri patraukta atsakomybėn, turi būti informuota apie vykusį procesą, turi būti įteiktas protokolas ar sprendimas, kurį būtų galima apskųsti. Įmonė apie įvykį nebuvo informuota, jokių dokumentų negavo. Prašyme buvo nurodytas vairuotojas, o nubaustas vairuotojas ir įmonė. Tačiau informacijos, kad procesas vykdomas prieš įmonę, įmonė nėra gavusi. Nustatyta, kad informacija bendrovei buvo siųsta el. paštu gruodžio 4 dieną. UAB (duomenys neskelbtini) patikrino savo pašto dėžutę ir tą dieną nėra jokių laiškų iš Latvijos Respublikos. Bendrovės vairuotojas S. A. nėra įgaliotas ir bendrovė jo neįgaliojo gauti dokumentus ir atstovauti įmonę. S. A. paaiškinime nurodytas įmonės elektroninis paštas yra tikras ir naudojamas. Sprendimo priėmime Latvijoje įmonės atstovai nedalyvavo. Bendrovė nurodė ir pateikė informaciją, kad jokio protokolo ir priminimo bendrovė nėra gavusi. Atstovo žiniomis, bendrovei toks procesas su Latvijos Respublika yra pirmas. Atstovo įsitikinimu, byloje nėra įtikinamų duomenų, patvirtinančių, kad UAB (duomenys neskelbtini) buvo įteiktas sprendimas, kurį prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje. Tokio pobūdžio bylose, anot atstovo, nėra sprendžiamas kaltės, įrodymų, bausmės griežtumo klausimas, tiesiog nustatoma, ar asmuo buvo tinkamai informuotas, ar turėjo galimybę skųsti šį sprendimą, dalyvauti procese. Šioje byloje iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos gauta tik pažyma, kad sprendimai bendrovei yra siųsti el. paštu ir, neva, serveris neparodė, kad jie grįžo. Atstovo nuomone, toks dokumentas yra ydingas. Šiuo atveju turėtų būti pridėtas pats el. laiškas su siunčiamais priedais, taip pat protokolo serverio išrašas, iš kurio būtų matyti, kokiu adresu išsiųsta ir kada. Tikrinantis el. paštą būna, jog iš užsienio šalių gauti laiškai nukeliauja į šiukšlinę, be to, kone kasdien gaunami laiškai iš apgaulingų institucijų. Latviai nepateikė tokio dokumento, kas konkrečiai bendrovei buvo išsiųsta ar latviški dokumentai buvo išversti. Europos teisingumo teismas, kuris yra kompetentingas aiškinti ir pateikti privalomus išaiškinimus dėl Europos teisės aktų vykdymo, būtent šio pamatinio sprendimo 2021-10-06 sprendime byloje c-338/20 yra išaiškinęs, kad neužtenka tik įteikti, kad teisė į teismą ir teisingą procesą bus įgyvendinta tik tada, kai asmeniui bus įteiktas sprendimas, kuris bus išverstas į jam suprantamą kalbą. Iš pateiktos latvių pažymos neaišku, kas ten konkrečiai buvo siųsta ir, jei buvo siųsta, ar tas dokumentas yra išverstas. Atstovo teigimu, nustatyta vienintelė neginčijama aplinkybė, jog vairuotojas buvo nubaustas vietoje galimai užpildant tą formą, kuri pridėta prie pamatinio sprendimo ir galbūt kai kurie duomenys yra supainioti su fiziniu asmeniu, dėl to ir atsirado klaidos dėl datos, asmeninio dalyvavimo ir panašiai. Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra pateikta aiškių, neginčijamų ir įtikinamų įrodymų apie sprendimo įteikimą, išversto protokolo ar sprendimo į įmonei suprantamą kalbą, tikėtina, kad abejonės nėra pašalintos ir, vadovaujantis tiek paties pamatinio sprendimo nuostatomis, tiek baudžiamojo proceso kodekso nuostatomis, atstovo teigimu, nėra galimybės pripažinti sprendimą ir jį vykdyti Lietuvoje, todėl prašo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo netenkinti.

3. Liudytojas S. A. teismo posėdžio metu nurodė, kad Latvijoje buvo sustabdytas vieną kartą – praėjusiais metais, prieš Kalėdas. Važiavo įmonės transporto priemone – „Scania“ automobiliu ir vežė įmonės krovinį – medį. Važiavo neskubėdamas, kai jį pasivijo lengvoji mašina, aplenkusi įsijungė švyturėlius ir jį sustabdė. Nurodė, kad gali neatitikti jo krovinio aukštis ir svoris. Jį nusivedė į kitą kelią, kur automobilį pasvėrė ir liepė laukti. Vėliau pasakė, ką nurodyti pasiaiškinime ir liepė laukti mašinoje. Davė kažkokius latviškus dokumentus, bet jis jų nesuprato. Vėliau į jo el. paštą atėjo bauda. Bauda buvo už tai, kad nebuvo užpildęs Covid paso ir buvo kortelės pažeidimas. Sumokėjo 650 eurų baudą. Tiksliai už kokius pažeidimus bauda buvo paskirta pasakyti negali. Darbdaviui apie jam skirtą baudą pasakė ir ją susimokėjo pats. Pasvėręs automobilį pareigūnas pasakė, kad yra per didelis svoris. Jis nežino, ar dėl per didelio svorio buvo surašytas protokolas. Pareigūnai atnešė dokumentus ir liepė juos pasirašyti. Apie tai, kad buvo svertas krovinys pasakė kitą dieną grįžęs į garažą. Darbdaviui pasakė, kad pasvėrė ir paskyrė baudą, kalbėjo apie save. Su pareigūnais bendravo rusų kalba. Pareigūnai jam aiškino, kad bauda jam bus paskirta už Covid. Darbdaviui sakė, kad jam (S. A.) yra paskirta bauda. Bauda atėjo į jo el. paštą. Paaiškinimą Latvijos pareigūnams parašė ranka, pareigūnai pasakė, ką rašyti, tą jis ir surašė. Liudytojas nurodė nepamenantis, ar skambino vadybininkui. Įmonės el. paštą nurodė, nes liepė pareigūnai. Jam neaiškino, kad bus pradėta administracinė teisena įmonei, jam paaiškino tik tai, kas susiję su bauda jam asmeniškai. Iki šios apklausos su bendrovės atstovais nekalbėjo, nes dirbo. Jokių latviškų dokumentų, skirtų įmonei, negavo.

Motyvuojamoji dalis

4. Byloje nustatyta, jog 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. 01187003236521-1 paskirtos piniginės sankcijos UAB (duomenys neskelbtini) nesumokėjo, todėl Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupę, prašydama pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. 01187003236521-1 UAB (duomenys neskelbtini) paskirtą galutinę 5700 Eur piniginę sankciją. 2022 m. liepos 25 d. sprendimas persiųstas Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams.

5. Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė prašymo netenkinti, kadangi iš liudytojo paaiškinimo matyti, kad jis baudą sumokėjo ir nėra jokių duomenų, kad bendrovėje toks sprendimas buvo gautas.

Prašymas dėl finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.

6. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime Nr. 2005/214/TVR nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniais.

7. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 9 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, o sprendimas buvo priimtas, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad: c) jam įteikus sprendimą ir jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą, kuriuos nagrinėjant šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą, įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinėti iš esmės, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, asmuo aiškiai nurodė, kad jis neginčija sprendimo, arba per nustatytą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą, arba nepadavė apeliacinio skundo; 11) gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas yra neišsamus.

8. Nagrinėjamu atveju Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikto liudijimo „h“ punkto 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad suinteresuotas asmuo asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas. Tačiau to paties punkto 3 papunktyje pažymėta ir alternatyvi sąlyga – asmeniui buvo įteiktas nutarimas 2021 m. birželio 18 d. ir jis buvo aiškiai informuotas apie teisę į pakartotinį bylos svarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, kurių nagrinėjimo procese šis asmuo turi teisę dalyvauti, ir kurie suteikia galimybę bylą pakartotinai nagrinėti iš esmės, įskaitant ir naujų įrodymų pateikimą, o šiam procesui pasibaigus, pirminis sprendimas gali būti panaikintas: ir asmuo nepareikalavo pakartotinio bylos svarstymo arba nepateikė apeliacinio skundo per nustatytą laiką (nusikaltimo padarymo vietoje). Tuo tarpu UAB (duomenys neskelbtini) atstovas advokatas Dainius Žiedas teismo posėdžių metu aiškiai nurodė, kad UAB (duomenys neskelbtini) apie Latvijos Respublikoje padaryto pažeidimo bylos nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją nebuvo tinkamai informuota, nes jokio pranešimo apie jos atžvilgiu pradėtą administracinį procesą ar priimtą sprendimą dėl paskirtos piniginės sankcijos, kurį būtų galėjusi ginčyti, bendrovė nėra gavusi. Be to, teismo posėdžio metu apklaustas bendrovės vairuotojas S. A. patvirtino tik jis, kaip bendrovės vairuotojas, asmeniškai dalyvavęs jam surašant procesinius dokumentus už jo padarytus pažeidimus Latvijos Respublikoje; apie bendrovei (duomenys neskelbtini) taikomą administracinę atsakomybę informuotas nebuvo ir bendrovei nepranešė; neturi įgaliojimų pasirašyti dokumentus bendrovės vardu ir jokių dokumentų, skirtų bendrovei, negavo. Nors pagal teismo prašymą pateikti papildomą informaciją – rašytinius duomenis, įrodančius, kad buvo laikytasi procedūros ir UAB (duomenys neskelbtini) buvo informuota apie jos atžvilgiu pradėtą administracinę teiseną Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnyba savo pranešime Nr. 14-11-9/8771 122 nurodė, kad sprendimas Nr. 01187003236521-1 bendrovei UAB (duomenys neskelbtini) elektroninio pašto adresu (duomenys neskelbtini) buvo išsiųstas 2021 m. gruodžio 10 d. ir gavėjo serveris laiškus priėmė be pranešimo dėl klaidos, tačiau vien šis pranešimas, teismo įsitikinimu, nesuteikia pagrindo konstatuoti esant pakankamai duomenų, neginčijamai patvirtinančių, kad UAB (duomenys neskelbtini) buvo tinkamai informuota apie teisminį nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2021 m. gruodžio 10 d. priimtu sprendimu jai paskirtą piniginę sankciją ar, kad šis sprendimas įmonei buvo tinkamai įteiktas.

9. Remiantis anksčiau aptartais duomenimis ir nurodytu teisiniu reglamentavimu, spręstina, jog nagrinėjamu atveju egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 9, 11 punktuose nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kadangi: piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme (sprendimas priimtas rašytinio proceso tvarka), bei nenustatyta to paties straipsnio 9 punkto c papunktyje numatyta išimtis, jog asmeniui sprendimas įteiktas ir jis aiškiai informuotas apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą, kuriuos nagrinėjant šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą, įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinėti iš esmės, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, ir asmuo per nustatytą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą, arba nepadavė apeliacinio skundo. Teismo vertinimu, pateiktas Liudijimas yra neišsamus, kadangi priešingai nei nurodyta pateiktame Liudijime, prašymo nagrinėjimo teisme metu nustatyta, jog UAB (duomenys neskelbtini) atstovas teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, nedalyvavo, taip pat nenustatyta, jog UAB (duomenys neskelbtini) buvo tinkamai informuota apie teisminį nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. priimtą sprendimą apie jai paskirtą finansinę baudą, ir šis sprendimas bendrovei buvo tinkamai įteiktas bei pranešta apie galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 3 dalimi, 365¹ straipsnio 3 dalies 8 punktu, 11 punktu,

nutaria:

Netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos (Valsts Policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības Policijas Pārvaldes Satiksmes administratīvo pārkāpumu izskatīšanas birojs) prašymo dėl uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėja Daiva Domeikienė