Kauno apygardos teismo nutartis

2011-06-29 · Byla Nr. ATP-200-133/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-06-29
Bylos Nr.
ATP-200-133/2011
Teisminio proceso Nr.
4-20-3-00045-2011-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Romualdas Lincevičius
Kategorijos
  • 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-200-133/2011;Proceso Nr. 4-20-3-00045-2011-2; Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4.
(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 29 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo teisėjas Romualdas Lincevičius, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. T. apeliacinį skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos vyriausioji darbo inspektorius darbo teisei (toliau – Institucija) 2011 m. sausio 13 d. surašė administracinės teisės pažeidimo protokolą Nr. ATPP 0395-0392 G. T. (toliau – pareiškėjas) už tai, kad ji pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p., t.y. Institucija 2010-11-25 atlikusi patikrinimą adresu objekte Kaišiadorių rajonas (duomenys neskelbtini), nustatė, kad tarp šalių G. T. (darbdavio) gyv. Kaišiadorių rajonas (duomenys neskelbtini) ir piliečio V. S. (darbuotojo) yra susiklostę darbo santykiams būdingi požymiai, atitinkantis LR darbo kodekso 93 str. dispozicijoje nurodytas darbo sutarties sąlygas, tačiau tokie santykiai neįteisinti darbo sutartimi. Tokiais veiksmais G. T. padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – Kodeksas) 41³ str. 1 d.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. gegužės 9 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje G. T. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str. 1d., padarymą skyrė jam nuobaudą - 3000 Lt (trijų tūkstančių litų) baudą. Skiriant bausmę G. T., teismas atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, tai pat į atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nebuvimą (ATPK 31-32 str.), į pažeidėjo asmenybę.

Šalies argumentai

Nesutikdamas su Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutarimu, G. T. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutarimą panaikinti ir administracinę teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, jog apylinkės teismas netinkamai aiškino faktines aplinkybes bei klaidingai nustatė teisės pažeidimo buvimo faktą. Pareiškėjas teigia, jog V. S. pas jį niekada nedirbo, dėl kokių nors pareigų atlikimo nesitarė ir atlyginimo jam niekada nemokėjo. Pareiškėjas mano, kad santykiai tarp jo ir V. S. neturi nelegalaus darbo kaip administracinio teisės pažeidimo objektyviosios pusės sudėties, todėl jie negali būti vertinamo kaip darbo santykiai. Be to, pareiškėjo teigimu, tarp jo ir V. S. niekada nebuvo jokio susitarimo dėl kokių nors darbų atlikimo, todėl nebuvo ir darbo santykių. Skunde nurodoma, kad V. S. yra rusakalbis ir lietuviškai beveik nesupranta, todėl negalėjo suprasti, kas yra parašyta dokumentuose.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą Institucija nesutinka su pareiškėjo išdėstytais argumentais, prašo Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutarimą administracinėje byloje palikti nepakeistą ir G. T. skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Skundžiamu teismo nutarimu G. T. administracinė nuobauda paskirta pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, kur nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punkte (2009 m. liepos 22 d. įstatymo Nr. XI-394redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties ar teisės aktų nustatyta tvarka nepranešus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui apie asmenų priėmimą į darbą.

ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Iš paminėtų teisės normų galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra vertinama, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, be kita ko, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N575-2358/2009).

Pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str.1 d. vienas tinkamų subjektų yra tas, kas susitarė dėl darbo sutarties ir faktiškai suteikė darbą. Iš Valstybinės darbo inspekcijos inspektorei duotų paaiškinimų neabejotinai seka, kad būtent G. T. buvo tas asmuo, su kuriuo V. S. (b.l.7) susitaręs dėl darbo pobūdžio (įvairūs ūkiniai darbai) bei atlyginimo pinigais smulkioms išlaidoms. G. T. paaiškinimai visiškai paneigti nuosekliais ir argumentuotais liudytojos L. L. parodymais, V. S. paaiškinimu bei kitais įrodymais. Faktiniai duomenys rodo, jog tiek administracinės teisės protokolu (b.l.3-4), tiek nelegalaus darbo tyrimo aktu (b.l. 6), yra užfiksuotos tapačios aplinkybės, t.y. tai, kad pas G. T. gyvenamajame name, adresu (duomenys neskelbtini), Kaišiadorių raj., rastas asmuo, prisistatęs V. S., kuris paaiškino, kad dirba ir gyvena pas šeimininką G. T., atlieka įvairius darbus, sargauja, už darbą G. T. duoda pavalgyti, apsirengti ir leidžia gyventi namuose, moka pinigus smulkioms išlaidoms, paskutinį kartą sumokėjo 50 Lt. Analogiškas aplinkybes patvirtino teismo posėdžio metu apklausta liudytoja L. L.. Pats pareiškėjas savo paaiškinime (b.l.8) pripažino, kad jo sodyboje nuo 1988 metų gyvena V. S., kuris sodyboje dirba tiek kiek pats nori, pinigų duoda cigaretėms, maistui ir smulkioms išlaidoms. V. S. paaiškinime (b.l. 7) nurodė, kad nuo 1991 metų dirba pas G. T., (duomenys neskelbtini) Kaišiadorių raj., sargu, taip pat dirba kitus įvairius darbus, už darbą gyvena G. T. namuose, G. T. duoda pavalgyti, apsirengti bei pinigų smulkioms išlaidoms, prieš savaitę davė 50 Lt. Šiame paaiškinime V. S. pasirašo ir parašo lietuvių kalba tai, kad paaiškinimas surašytas gerai, todėl manyti, jog V. S. nesuprato lietuvių kalbos, t.y. valstybinės darbo inspektorės jam užduotų klausimų, ir nemoka nors minimaliai lietuviškai rašyti, apeliacinės instancijos teismas neturi jokio pagrindo. Iš aukščiau aptarto seka, jog V. S. realiai atliko G. T. sodyboje įvairius ūkinius darbus, sargavo ir už tai gavo galimybę gyventi sodyboje, maistą, pinigų smulkioms išlaidoms kaip atlyginimą, tarp jų nebuvo sudaryta jokia darbo sutartis. Taigi, byloje nustatyti visi nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyvieji požymiai ir byloje nelegalaus darbo faktas įrodytas.

Apibendrinus išdėstytą, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, teismas nenukrypo nuo teisminės praktikos šios kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylose, išsamiai ir tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus bei nustatytas aplinkybes, pakeisti ar panaikinti teismo nutarimą apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl apeliacinis skundas atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjas

nutaria:

G. T. apeliacinį skundą atmesti.

Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. gegužės 9 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėjas Romualdas Lincevičius