Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2018-06-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1858-288/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-06-26
Bylos Nr.
1-1858-288/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-50337-2017-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Liuba Kymantienė
Kaltinamasis
M. Z.
Nukentėjusysis
Č. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1858-288/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-50337-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.6.4.5.1; 1.2.4.1.1;1.1.7.2.5;1.1.8.12;1.1.10.1; 2.1.16.1.9; 2.1.15.3.3.2;2.1.8 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. birželio 26 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Liuba Kymantienė,sekretoriaujant Editai Ugianskienei,dalyvaujant prokurorui Viktorui Kazlauskui,kaltinamajam M. Z.,nukentėjusiam Č. K.,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. Z., gimęs(duomenys neskelbtini) Kaune, asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, niekur nedirbantis, gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) Raseinių r., deklaruota gyvenamoji vieta prie Kauno miesto savivaldybės, teistas 8 kartus, paskutinį kartą 2016-04-04 Raseinių rajono apylinkės teismo, teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį 12 (dvylikos) mėnesių viešųjų darbų bausme, įpareigojant dirbti po 30 valandų per mėnesį visuomenės labui. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta galutinė bausmė 8 (aštuoni) mėnesiai viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mėnesį visuomenės labui, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 135 straipsnio 1dalyje.

Teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. Z. 2017-09-28, apie 10.30 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, namo, esančio (duomenys neskelbtini) Kaune, kieme, konflikto metu, tyčia, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu daiktu, dūrė Č. K. į kairį šoną, padarydamas nukentėjusiam kiauryminę durtinę žaizdą kairėje krūtinės ląstos pusėje su oro susikaupimu krūtinplėvės ertmės kairėje pusėje, tai yra nukentėjusiam Č. K. padarė sunkų sveikatos sutrikdymą.

Kaltinamasis M. Z. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad su nukentėjusiu buvo bendradarbiai. Jis buvo iš A. pasiskolinęs ruletę, o iš jo ruletę pasiskolino nukentėjęs ir negrąžino. Klausė nukentėjusio kur ruletė, sakydamas „jei paėmei tai atiduok“, dėl to ir susiginčijo. Tuo metu jis buvo blogos nuotaikos, streso būklės, rankose turėjo vielos gabalą ir nieko negalvodamas, dūrė nukentėjusiam. Dabar blogai vertina savo poelgį. Sutinka atlyginti civilinį ieškinį.

M. Z. kaltė grindžiama ir kitais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 291 straipsnyje nustatyta tvarka, šio kodekso 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimą, teisme ištirtais įrodymais, kuriuos teismas vertina kompleksiškai, atsižvelgdamas į bylos įrodymų visumą, jų leistinumą, patikimumą ir pakankamumą, palyginus ir sugretinus teisėtais būdais gautus duomenis bei išsamiai išnagrinėjus aplinkybes, kurios turi reikšmės teisingai išspręsti bylą.

Tarnybinis pranešimas, kad Šiaulių apskr. VPK Raseinių r. PK buvo gautas iš Raseinių ligoninės priėmimo skyriaus gautas telefoninis pranešimas, kad GMP iš namų dėl durtinės žaizdos atvežtas Č. K., gim. 1954 m. (b. l. 1).

Šiaulių AVPK Raseinių r. PK RS tyrėjo M. I. tarnybinis pranešimas kuriame nurodyta, kad 2017-09-28, apie 10 val. Kaune, tikslus adresas nežinomas, konflikto metu pažįstamas M. (pavardė nežinoma) atsuktuvu dūrė Č. K. gim. 1954 m. kairį šoną. Dėl patirtų sužalojimų VšĮ Raseinių ligoninėje Č. K. diagnozuota kairės pusės krūtinės durtinė žaizda, kairės pusės pneumotoriksas (pažeistas plautis). Nukentėjęs gydomas Raseinių ligoninės Chirurginiame skyriuje (b. l. 4).

Apžiūros protokolas kuriame nurodyta, kad atvykus adresu Sutemos g. 32, Kaunas, matomas geltonų blokelių pastatas, neįrengtas, be langų. Aplinkui pastatą mėtosi daug statybos atliekų, metalinių aštrių strypelių, medžio atraižų, atsuktuvas ar daiktas panašus į jį nei pastate, nei šio namo teritorijoje nepastebėtas (b. l. 19-21).

Nukentėjęs Č. K. apklausos metu nurodė, kad 2017-09-28, apie 10 val. dirbo Kaune, ties Romainiais, laukuose, statybose. Statė gyvenamuosius namus, rajonas dar negyvenamas, oficialių gatvių dar nėra, todėl kur tiksliai dirbo pasakyti negali. Dirbo nelegaliai, kokioje firmoje nežino, nes kartu važiuodavo su pažįstamais, todėl nesidomėjo. Tą dieną apie 7. 30 iš namų į darbą važiavo kartu su G. N. iš Milašaičių, E. Š. iš Ariogalos, M. Z. iš Verėduvos. Minėtų asmenų kontaktinių duomenų neturi, nes susitardavo, iš vakaro kada susitikti, minėti asmenys jį atvažiuodavo paimti iš namų Liepynų k., Ariogalos sen., nes kartu dirbo statybose Kaune. Tarp jo ir M. Z. tą dieną darbo metu apie 10 val. įvyko žodinis konfliktas dėl matavimo ruletės. Jis matavo rulete ir kažkur ją padėjo, atėjęs M. Z. pradėjo jį keikti necenzūriniais žodžiais, klausė kur padėjo ruletę. Jis ramiai atsakė, jog matavo, dabar dirba, todėl pasiūlė jam pačiam ją susirasti. Toliau bedirbant pamatė, kaip M. Z. eina prie jo, matė, kad rankose nešasi atsuktuvą. M. Z. staigiai prie jo prišoko ir įdūrė su atsuktuvu į kairį šoną. Pajuto aštrų skausmą. Įvykį matė G. N., nors dirbo kiek toliau, tačiau įvykį galėjo matyti ir E. Š.. M. Z. pasirodė keistas, akys buvo lyg stiklinės, įdūręs jis prisėdo ir ilgai sėdėjo. Statybvietėje pabuvęs apie 10-20 min., pamatęs, kad jam pasidarė blogai M. Z. susirinko savo daiktus ir dingo. Kadangi blogai jautėsi, buvo parvežtas namo į Liepynų k., Parvežė iš matymo pažįstamas asmuo, kuriam paskambino E. Š. ir paprašė parvežti. Iš Kauno išvažiavo apie 11 val. Parvežęs asmuo statybose nedirbo, vairavo „VW Transporte“ raudonos spalvos, žino, kad jį parvežęs vyras gyvena Ariogaloje. Grįžęs namo dar apie porą valandų pagulėjo, tačiau skausmui nepraėjus, išsikvietė GMP ir buvo nuvežtas į VŠĮ Raseinių ligoninė priėmimo skyrių. Papildomai paaiškino, kad 2017-09-28 VšĮ „Raseinių ligoninė“ priėmimo skyriuje ir vėliau atvykusiems policijos pareigūnams nurodė, kad susižalojo pats, nes nenorėjo, kad A. G. turėtų problemų, kuris buvo parūpinęs darbą minėtoje statybvietėje. 2017-09-28, apie 10-11 val. statybvietėje M. Z. pradėjo ant jo šaukti dėl matavimo ruletės. Atsakius jam, kad jei jam reikia, tai tegul jis ir ieško, M. Z. iš striukės dešinės kišenės išsitraukė atsuktuvą ir juo dūrė jam į krūtinę kairėje pusėje. Nei šio konflikto metu, nei anksčiau jis M. Z. tikrai nespyrė. Turtinė žala jam nepadaryta. Dėl šio sužalojimo patyrė fizinį skausmą, patyrė išgyvenimus, šis sužalojimas ribojo jo judėjimą ir negalėjo per gydymosi laikotarpį užsidirbti pinigų pragyvenimui ir patyrė 300 eurų neturtinės žalos (b. l. 23, 26, 32).

Nukentėjęs Č. K. parodymų patikrinimo vietoje metu parodė, kad viskas įvyko Sutemos g., Kaune, 2017-09-28. Jis tada dirbo su E. Š. viršuje. Nusileido į apačią pasiimti armatūros. Pasiėmė armatūros užlipo į viršų ir vėl grįžo, paėmė iš M. Z. ruletę, kad išsimatuotų armatūros reikiamą ilgį, o M. Z. tuo metu nuėjo. Išsimatavęs reikiamą ilgį, ruletę padėjo ant armatūros ir užlipo į viršų. Po kiek laiko nusileido į apačią vėl, pripuolė prie jo M. Z. keikdamasis klausė kur padėjo ruletę. Atsakė „eik ir pasiimk jeigu tau reikia“. Jis stovėjo toje vietove, prie armatūros, M. Z. tada pribėgo prie jo ir įdūrė į šoną. G. N. stovėjo šalia 2-3 metrai ir turėjo matyti, o E. Š. buvo viršuje tai galėjo nematyti. Paklausus kaip su kuo dūrė. Nukentėjęs Č. K. paaiškino, kad matė blizgantį daiktą, kas buvo delne tikrai nematė, sprendžia, kad ten buvo atsuktuvas. Tos plieninės vielos neblizga, o ten buvo tas pats kaip nikelis, atsuktuvai, blizgesys buvo. Paklausus ar ką sakė, parodė, kad M. Z. pasakė „kur padėjai ruletę“. Atsakė, kad „tau reikia, ateik ir pasiimk“ ir parodė, kad padėta ant armatūros. Tada atsimatavo kiek reikėjo, padėjo ir užlipo į viršų toliau dirbti. Tada viršaus nebuvo, buvo ruošiamas namo stogas ir buvo reikalinga armatūra. Tada nebuvo nei langų, viskas kiaura buvo, buvo vien blokeliai, į viršų kopėčiomis laipiojo. E. Š. pasakė, kad greitąją reikia kviesti, nežinojo kur greitąją kviesti, nežinojo adreso. Paskambino A. G., jam atvažiavus, paprašė parvežti namo. A. G. sakė kviesti greitąją dabar čia, tačiau pasakė, kad gal nieko čia baisaus. Į klausimą ar matė kas buvo padaryta atsakė, kad visi vyrai matė, kad buvo perdurta, buvo kruvini rūbai. Buvo mediena sukrauta, M. Z. ten buvo atsisėdęs ant lentų. Tada priėjęs prie M. Z. pasakė, kad kvies policiją. M. Z. pradėjo keiktis, vadinti „stukačiumi“ supratęs, kad gerai čia nebus dingo, nuėjo į mišką. Atvažiavęs A. G. parvežė į Raseinius namo. Namuose pasijuto blogiau, išsikvietė greitąją ir buvo paguldytas į ligoninę (b. l. 38-39).

Liudytojas G. N. apklausos metu nurodė, kad 2017-09-28 ryte jį, Č. K., M. Z. ir E. Š. A. G. nuvežė į objektą, esantį Kaune (duomenys neskelbtini) kuriame statė namą. Firmos pavadinimo kam priklauso minėtas objektas nežino. Jis šiame darbe dirbo nelegaliai. 2017-09-28, apie 10 val. statybose kieme maišė betoną ir išgirdo triukšmą prie namo ar namo viduje, negali pasakyti. Atsisukęs pamatė prie namo stovinčius Č. K. ir M. Z., kurie ginčijosi. Č. K. buvo užsiėmęs už kairio šono. Girdėjo kaip Č. K. sakė, kad M. Z. jam dūrė, bet su kuo dūrė lyg nesakė. Po to M. Z. išėjo iš statybvietės. Apie 13 val. visi, išskyrus M. Z., grįžo namo. Paties konflikto tarp Č. K. ir M. Z. nematė ir kaip M. Z. Č. K. dūrė nematė (b. l. 49).

Liudytojas A. G. apklausos metu nurodė, kad 2017-09-28, apie 8 val. Raseinių r., Ariogalos sen., Liepynų k., savo automobiliu „VW Transporter“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pasiėmė Č. K., Ariogalos sen., Šilų k., G. N., Ariogalos sen., Verėduvos k., M. Z. ir Ariogaloje į automobilį įlipo E. Š.. Visi vyko į Kauną statyti namo adresu (duomenys neskelbtini) Kaunas. Statyti šį namą paprašė R. S.. Su R. S. buvo susitarę dėl atlygio už statomą namą. Visi vyko statyti minėto namo ne pirmą kartą. Jau buvo anksčiau nuvykę keletą kartų. M. Z. yra iš matymo pažįstamas, kuris gyvena Verėduvos k., tikslaus adreso nežino. Kai buvo sužalotas Č. K. tuo metu statybvietėje nebuvo. 2017-09-28, apie 11 val. paskambino Č. K. ir pasakė, kad jam skauda, tačiau ką jis toliau sakė nesuprato, nes neaiškiai kalbėjo. Tada paskambino ten buvusiam E. Š. ir paklausė kas ten atsitiko. E. Š. pasakė, kad M. Z. su kažkuo Č. K. įdūrė į šoną. Tada grįžo į statybvietę. Ten jau M. Z. nebuvo, o Č. K. sėdėjo kieme. Apžiūrėjo Č. K. sužalotą vietą, matėsi maža melsva dėmelė, nesuprato ar ten yra įdurta. Paklausė ar jam reikia greitosios med. pagalbos. Č. K. atsakė, kad nereikia greitosios med. pagalbos. Tada apie 12 val. Č. K. parvežė į namus adresu Raseinių r., (duomenys neskelbtini) Veždamas Č. K. namo dar klausė ar nuvežti jį į ligoninę, tačiau jis atsakė, kad nereikia, kad vežtų jį namo (b. l. 55).

Liudytojas E. Š. 2017-10-05 apklausos metu nurodė, kad 2017-09-28 ryte Kaune, Sutemos gatvėje kartu Č. K., G. N. ir M. Z. statė namą. Darbą parūpino UAB (duomenys neskelbtini). Turi išsiėmęs verslo liudijimą, o kiti ar turi patentus nežino. Tą dieną į darbą Kaune vežė A. G.. 2017-09-28, apie 10-11 val. dirbant statybose išgirdo triukšmą pirmame namo aukšte, jis tuo metu buvo antrame namo aukšte. Kai nulipo į apačią, Č. K. pakėlęs savo marškinėlius parodė, kairiame šone esančią žaizdą. Č. K. jam pasakė, kad į kairį šoną dūrė M. Z. atsuktuvu. Paklausė M. Z. ar jis dūrė Č. K.. M. Z. atsakė, kad jis gynėsi, nes Č. K. jam spyrė. Tada Č. K. paklausė ar reikia greitosios med. pagalbos, tačiau jis atsisakė, o M. Z. pasiėmęs savo daiktus, iš statybvietės pabėgo. Paties konflikto tarp Č. K. ir M. Z. nematė. Po pietų apie 13 val. Č. K. parvežė namo į Liepynų k., Ariogalos sen., Raseinių r.(b. l. 61).

2018-02-20 nukentėjusio Č. K. ir įtariamojo M. Z. akistatos protokolas kuriame nurodyta, kad suvestiems į akistatą asmenims pasiūlius duoti parodymus apie tas aplinkybes, kaip buvo sužalotas Č. K., kiekvienas liko prie savo parodymų (b. l. 102-103).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Jurbarko poskyrio specialisto išvadoje Nr. G317/2017(02), nurodyta, kad Č. K. nustatyta kiauryminė durtinė žaizda kairėje krūtinės ląstos pusėje su oro susikaupimo krūtinplėvės ertmės kairėje pusėje. Sužalojimas padarytas galimai įvykio aplinkybėse nurodomu būdu ir laiku. Sužalojimas padarytas kietu aštriu daiktu, kuo galėjo būti ir įvykio aplinkybėse nurodomas atsuktuvas ar pan. Kiauryminė žaizda kairėje krūtinės ląstos pusėje su oro susikaupimo krūtinplėvės ertmės kairėje pusėje, atitinka sunkų sveikatos sutrikdymą (b. l. 65).

Įtariamojo M. Z. parodymų patikrinimo vietoje protokolas (b. l. 104-105).

Išdėstytų įrodymų visuma neabejotinai patvirtina, kad kaltinamajam M. Z. nusikalstama veika inkriminuota tinkamai ir pagrįstai kvalifikuota pagal BK 135 straipsnio 1 dalį.

Motyvuojamoji dalis

M. Z. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skiriant kaltinamajam bausmę (parenkant bausmės rūšį, taip pat skirtinos bausmės dydį) atsižvelgiama į bendruosius bausmių skyrimo pagrindus (BK 54 straipsnis).

Kaltinamasis padarė sunkų nusikaltimą. Nusikaltimas yra tyčinis ir baigtas.

M. Z. teistas aštuonis kartus, bausmę atlikęs (b. l. 72-78), teistumas neišnykęs, administracine tvarka nebaustas, psichiatrinio gydymo įstaigoje nesilankė ir nesigydė, įskaitoje neregistruotas (b. l. 86), priklausomybės ligų gydymo įskaitoje neregistruotas (b. l. 88)

Atsižvelgęs į tai, teismas priėjo prie išvados, kad už padarytą nusikalstamą veiką kaltinamajam skirtina inkriminuojamo straipsnio sankcijoje numatyta griežčiausia terminuoto laisvės atėmimo bausmė, bausmės dydį paskiriant artimą vidurkiui (BK 54 straipsnio 2 dalis, 61 straipsnio 2 dalis).

Baudžiamojoje byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas BPK 273 straipsnyje numatyta tvarka, M. Z. prisipažino kaltas dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, todėl BK 64¹ straipsnio pagrindu jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Kaltinamojo prisipažinimas ir gailėjimasis rodo, kad yra pagrindo manyti, kad jis daugiau nenusikals, kad bausmės tikslai dar gali būti pasiekti be realaus jos atlikimo, atidėjus bausmės vykdymą. Kaltinamasis teistas, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs, administracine tvarka nebaustas, teismo vertinimu, nors kaltinamasis padarė sunkų nusikaltimą M. Z. gali būti suteikta galimybė laisvėje, bet su probacijos priežiūra, koreguoti savo elgesį teigiama linkme ir savo elgesiu įrodyti, kad yra vertas teismo juo parodyto pasitikėjimo, todėl jam taikytinas BK 75 straipsnis ir bausmės vykdymas atidėtinas. M. Z. skirtini BK 75 straipsnio 2 dalies7, 8 punktuose nurodyti įpareigojimai.

Civilinis ieškinys.

Nukentėjęs Č. K. pareiškė 300 eurų civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti (b. l. 35). Nukentėjusiu ir civiliniu ieškovu baudžiamajame procese pripažįstamas tas fizinis asmuo, kuriam nusikalstama veika tiesiogiai buvo padaryta turtinės ir (ar) neturtinės žalos, tai yra tas asmuo, kuris tiesiogiai dėl veikimo ar neveikimo, pažeidžiant baudžiamąjį įstatymą, nukentėjo. Nukentėjusiu ir civiliniu ieškovu fizinis asmuo pripažįstamas nepriklausomai nuo to asmens amžiaus, veiksnumo, sveikatos būklės ar kitų aplinkybių. Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę gauti žalos atlyginimą (BPK 44 straipsnio 10 dalis, 109 straipsnis). CK 6.263 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinę žalą, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai bei kitais įstatymų nustatytais atvejais, taip pat nurodyti kriterijai, kuriais remiantis sprendžiama dėl neturtinės žalos dydžio, t. y. teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškė 2071,16 eurų civilinį ieškinį už nukentėjusio gydymą (b. l. 41).

Ir nukentėjusio Č. K. ir Kauno teritorinės ligonių kasos civiliniai ieškiniai pagrįsti, įrodyti, todėl tenkintini.

Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina.

Daiktinis įrodymas, kompaktinė plokštelė su vaizdo ir garso įrašu, įsiteisėjus nuosprendžiui, paliktina byloje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273, 297, 298, 301, 302 straipsniais, 303 straipsnio 1,2 dalimis, 304, 305, 307, 308 straipsniais, teismas

nusprendžia:

M. Z. pripažinti kaltu pagal BK 135 straipsnio 1 dalį ir jį nuteisti jį laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti, kad M. Z. paskirta 2 (dvejų) metų laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalies 7, 8 punktais, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 2 (dvejiems) metams, įpareigojant visą bausmės laiką nuo 23 val. iki 6 val. būti savo namuose, jeigu tai nesusiję su darbu, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Civilinius ieškinius patenkinti ir iš M. Z. priteisti nukentėjusiam Č. K. 300 (tris šimtus) eurų neturtinei žalai atlyginti ir 2071,16 (du tūkstančius septyniasdešimt vieną eurą 16 centų) Valstybinei ligonių kasai prie SAM už nukentėjusio gydymą.

Daiktinį įrodymą, kompaktinę plokštelę su vaizdo ir garso įrašu, įsiteisėjus nuosprendžiui, palikti byloje

Nuosprendis per dvidešimt dienų (suimtam nuteistajam per 20 dienų nuo nuosprendžio nuorašo gavimo dienos) gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Liuba Kymantienė