Tauragės apylinkės teismo nutartis

2019-06-06 · Byla Nr. E1-274-439/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-06-06
Bylos Nr.
E1-274-439/2019
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Elena Bartulienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-274-439/2019
Teisminio proceso Nr. 1-46-3-00011-2019-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. birželio 6 d.Tauragė
Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų teisėja Elena Bartulienė,sekretoriaujant Ritai Gargasienei,dalyvaujant prokurorui Nomedui Metrikiui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymą dėl Ž. T. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2019-04-17 teisme gautas Anglijos ir Velso centrinės institucijos prašymas dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo, kuriuo prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Peterborough teismo rūmų 2019-01-18 sprendimu Nr. 1800199794 Ž. T. paskirtą piniginę baudą 660,00 GBP baudą, 85 GBP administravimo išlaidų ir 66 GBP įmokos į visuomeninį fondą arba nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, viso 811,00 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (toliau – GBP), už tai, kad jis 2018-05-31 automobiliu (duomenys neskelbtini), valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 40 mylių per valandą.

Prokuroras prašo pripažinti Jungtinės Karalystės institucijos paskirtą piniginę sankciją Ž. T. ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Ž. T. teismo posėdyje nedalyvavo, jam apie posėdžio datą, laiką ir vietą pranešta tinkamai. 2019-06-05 Ž. T. atsiuntė teismui prašymą, kuriame prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, prašė skirti minimalią baudą ir ją išdėstyti 3-6 mėnesiams.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Atsižvelgiant į šią įstatymo nuostatą, prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant Ž. T..

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). Ž. T. nurodytas adresas: (duomenys neskelbtini), (būtent šiuo adresu deklaruota Ž. T. gyvenamoji vieta), todėl teikimas teismingas Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmams.

Teismui kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją yra pateiktas liudijimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Liudijimas patvirtina, jog Ž. T., gimęs (duomenys neskelbtini), Peterborough teismo rūmų 2019-01-18 sprendimu nubaustas už tai, kad 2018-05-31 Cambridgeshire apskrityje, greitkelio A14 vakarinėje dalyje, vairuodamas automobilį (duomenys neskelbtini), valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), viršijo 40 mylių per valandą greitį. Tuo pažeidė maksimalaus greičio ribojimą, numatytą Vietos eismo tvarkoje. Ž. T. buvo paskirta 660,00 GBP bauda, 85 GBP administravimo išlaidų ir 66 GBP įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą. Sprendimas įsiteisėjo 2019-01-18.

Ž. T. nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančiąją valstybę, nebuvo įvykdytas.

Šiuo atveju egzistuoja Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygos: Ž. T. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje, piniginė sankcija paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos – kelių eismo taisyklių pažeidimo, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte numatytą 70 Eur sumą.

Esant nustatytoms aplinkybėms, Anglijos ir Velso centrinės institucijos finansinių baudų abipusiam pripažinimui prašymas tenkintinas, piniginė sankcija: 660,00 GBP bauda, 85 GBP administravimo išlaidos ir 66 GBP įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Ž. T. Tauragės apylinkės teismo prašė paskirti minimalią baudą ir išdėstyti dalimis. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 11 straipsnis numato, kad tik sprendimą priėmusi valstybė gali nuspręsti dėl prašymų peržiūrėti sprendimą. Vadovaujantis nustatytu reglamentavimu, Tauragės apylinkės teismas negali pakeisti Peterborough teismo rūmų paskirtos baudos.

Ž. T. prašyme nurodė, jog augina ir išlaiko du nepilnamečius vaikus, jo partnerė nedirba, šeima nuomoja gyvenamąjį būstą, jis dirba atsitiktinius darbus Europos Sąjungos šalyse, šiuo metu dirba Suomijoje, todėl, atsižvelgiant į jo šeimos materialinę padėtį paskirta bauda, administravimo išlaidos ir įmoka į Nukentėjusiųjų nuo nusikalstamų veikų asmenų fondą išdėstytinos 3 mėnesių laikotarpiui.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, Ž. T. paskirtos sumos konvertuotinos į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti Peterborough teismo rūmų 2019-01-18 sprendimu Ž. T., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 845,39 Eur (745 GBP) baudą su administravimo išlaidomis ir 74,89 Eur (66 GBP) įmoką į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nustatyti, kad piniginė sankcija 845,39 Eur (aštuoni šimtai keturiasdešimt penki eurai 39 ct) turi būti sumokėta per 3 (tris) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui. Išaiškinti Ž. T., jog nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.

Nustatyti, kad 74,89 Eur (septyniasdešimt keturi eurai 89 ct) įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą turi būti sumokėta per 3 (tris) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Teisingumo ministerijos sąskaitą, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, sąskaitos numeris: (duomenys neskelbtini). Mokėjimo paskirtyje nurodyti vardą, pavardę ir asmens kodą.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui, nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.

Teisėja Elena Bartulienė