- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-10-07
- Bylos Nr.
- 1-3028-891/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00349-2014-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arūnas Budrys
- Kaltinamasis
- M. P.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Arūnas Budrys, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokuroro Mariaus Švano pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:
M. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis vidurinį išsilavinimą, dirbantis pagal individualios veiklos pažymėjimą, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 2 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 2 dalį - 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda (paskirta bauda sumokėta 2014-03-24),
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. P. internetinėje svetainėje www.imuperku.lt, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu „Eggies“, kuris pagal intelektinės nuosavybės teisę priklauso „Edison Nation, LLC“ ir dėl to padarė nedidelės žalos, o būtent: jis, internetinėje svetainėje www.imuperku.lt pateikė realizavimui prekes (kiaušinių virimo formeles), pažymėtas prekės ženklu „Eggies“, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, tokiu būdu pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“ pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu: 59 vnt. Edison Nation, LLC įmonės, kuriai priklauso prekių ženklas „Eggies“ pažymėtų kiaušinių virimo formelių, kurių atitinkamai originalių „Eggies“ kiaušinių virimo formelių 59 vnt. vertė – 2944,10 Lt. Tokiu būdu M. P. pateikęs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 2944,10 Lt žalą.
Motyvuojamoji dalis
Šiais savo veiksmais M. P. padarė BK 204 straipsnio 2 dalyje numatytą baudžiamąjį nusižengimą.
M. P. kaltė padarius jam inkriminuojamą baudžiamąjį nusižengimą įrodyta rašytine bylos medžiaga.
Kaltinamojo M. P. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kuriais jis savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad apie 2014 m. kovo mėnesį buvo nuvažiavęs į Lenkiją, Varšuvos miestą, nupirkti daiktų, reikalingų prekybai. Prekybą vykdo pagal individualią veiklą. Tą kartą Lenkijoje nusipirko įvairiausių prekių, tarp kurių buvo ir kiaušinių virimo formelės, pažymėtos prekės ženklu „Eggies“. Tą kartą prekes pirko pagal sąskaitą-faktūrą, už jas susimokėjo grynais pinigais. Minėtas kiaušinių virimo formeles pirko Lenkijos įmonėje R&B Creations Sp. Zoo. Kiek tiksliai kiaušinių virimo formelių nusipirko tą kartą, neatsimena, bet jam atrodo, kad 60 vnt. Visas prekes, tame tarpe ir kiaušinių virimo formeles „Eggies“ sandėliavo patalpose, adresu Kareivių g. 6-102, Vilniuje bei internetiniame puslapyje www.imuperku.lt įdėjo skelbimą, kad yra parduodamos kiaušinių virimo formelės, pažymėtos prekės ženklu „Eggies“, kurių vieneto kaina 19 Lt. Prekę galima buvo užsisakyti internetu minėtoje svetainėje. Kiek minėtų kiaušinių virimo formelių pardavė neatsimena, jam atrodo, kad tik vieną. Apie tai, kad kiaušinių virimo formelės „Eggies“ yra užpatentuotos ir jų pardavimui reikalingas prekės ženklo savininko leidimas jis nežinojo, manė, jeigu Lenkijos įmonė parduoda, tai viskas yra tvarkoje, be to, Lenkijos įmonė išrašė sąskaitą-faktūrą. Apie tai, kad prekė yra užpatentuota, sužinojo tik kai į jį kreipėsi kažkoks advokatas, atstovaujantis UAB „Studio moderna“, kuris elektroniniame laiške nurodė, kad minėtos kiaušinių virimo formelės yra užpatentuotos ir jis jų pardavinėti negali. Jis atsakė į jam adresuotą advokato laišką bei pridėjo sąskaitą-faktūrą, pagal kurią pirko minėtas kiaušinių virimo formeles. Daugiau jokių žinių iš jam rašiusio advokato, kuris atstovauja UAB „Studio moderna“, negavo. Buvo įsitikinęs, kad prekės yra įsigytos legaliai ir todėl net nenumanė, kad jų negalima platinti. Dėl padaryto baudžiamojo nusižengimo nuoširdžiai gailisi. Sutinka užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu, prašo skirti jam kuo mažesnę baudą, nes yra studentas, pastovių pajamų neturi (b. l. 124-125).
Liudytojo V. K. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad atstovauja UAB „Studio moderna“, kuri jo žiniomis yra vienintelė išimtinės licencijos naudoti prekės ženklą „Eggies“ turėtoja Lietuvos Respublikoje. Kadangi jis atstovauja UAB „Studio moderna“, tai kiekvieną savaitę vykdo rinkos stebėseną. Įvedus į „google“ paieškos sistemą prekės ženklo „Eggies“ pavadinimą, buvo pateiktas rezultatas, kad internetinėje svetainėje www.imuperku.lt yra patalpintas skelbimas, reklamuojantis pardavimui prekes pažymėtas prekės ženklu „Eggies“, o būtent kiaušinio formelės „Eggies“. V. K. pateikė pretenziją elektroniniu paštu info@imuperku.lt. V. K. paskambinus www.imuperku.lt svetainėje nurodytu tel. nr. atsiliepė mergina, pasakė, kad visus iškilusius klausimus derinti reikia su M. tel. nr. +(duomenys neskelbtini). V. K. parodė, kad M. aiškino, kad patalpinti svetainėje www.imuperku.lt prekės ženklu „Eggies“ pažymėtos prekės yra pateiktos reklamai ir pardavimui neteisėtai, nes pažeidžia išimtinę UAB „Studio moderna“ turimą licenciją platinti prekes pažymėtas ženklu „Eggies“. M. V. K. pretenzijų nepatenkino ir prekės pažymėtos prekės ženklu „Eggies“ toliau buvo reklamuojamos ir pardavinėjamos. V. K. parodė, kad patvirtinti faktą, kad internetinėje svetainėje www.imuperku.lt yra realizuojamos prekės pažymėtos ženklu „Eggies“ buvo atliktas pirkimas. Pirkimą elektroninės bankininkystės pagalbą atliko atliko advokato M. N. žmona, K. N.. Buvo užsakyta 1 vnt. kiaušinių formelių, pažymėtų prekės ženklu „Eggies“. K. N. mokėjo už prekes pažymėtas ženklu „Eggies“ (kiaušinių formeles) pasinaudodama savo elektronine bankininkyste. Prekė buvo pristatyta K. N. namų adresu. Po to minėtą prekę neišpakuojant jos, V. K. atvežė K. N. vyras advokatas M. N.. Tada fiksuodamas kiekvieną savo veiksmą, o būtent fotografuodamas pareiškėjo atstovas atidarė pristatytą M. N. prekę. Apžiūrėjo užsakytą internetinėje svetainėje www.imuperku.lt prekę, o būtent prekės ženklu „Eggies“ pažymėtą pakuotę ir jos turinį, atstovas sulygino su turimu originalu, gautu iš UAB „Studio moderna“. Palyginus prekes V. K. padarė išvadą, kad prekė nupirkta iš www.imuperku.lt yra klastotė, nes skiriasi pati pakuotė daugeliu požymių: forma, spalva, informacijos kiekis, pačios formelės, yra ir daugiau kitų požymių. Tai pat skiriasi internetinėje svetainėje www.imuperku.lt pateiktos prekės kaina nuo tos, kurią yra nustačiusi UAB „Studio moderna“. Originalios kiaušinių formelės kaina 49,90 lt, o minėtoje svetainėje prekę galima įsigyti už 19 Lt. Taip pat vadovaujantis tuo, kad UAB „Studio moderna“ www.imuperku.lt nėra suteikusi teisės naudoti „Eggies“ prekės ženklo (b. l. 51-52).
Liudytojo Ž. V. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad UAB „Studio Moderna“ dirba nuo 2008 metų. Maždaug 2013 m. minėtoje įmonėje atsirado prekės ženklu „Eggies“ pažymėta prekė, o būtent kiaušinių virimo formelės. Kiek jam yra žinoma UAB „Studio Moderna“ yra vienintelė teisėta prekės ženklo „Eggies“ pažymėtų prekių platintoja Lietuvoje. Su prekės ženklu „Eggies“ pažymėta produkcija, o būtent kiaušinių virimo formelėmis įmonė dirba apie pusantrų metų. Kadangi liudytojas dirba su prekės ženklu „Eggies“ produkcija, o būtent su kiaušinių virimo formelėmis, gali atpažinti kuri produkcija yra pagaminta pagal visus reikalavimus ir standartus šio prekės ženklo, o kuri yra galimai suklastota. Liudytojas parodė, kad UAB „Studio Moderna“ platinama prekė - kiaušinių virimo formelės pažymėtos prekės ženklu „Eggies“ skiriasi nuo pakuotės gautos iš www.imuperku.lt šiais požymiais: skiriasi ant pakuotės užrašas „AS SEEN ON TV“, ant UAB „Studio Moderna“ prekiaujamo originalo šis užrašas pavaizduotas raudoname fone, raidės baltos, o įsigytos iš www.imiperku.lt skiriasi minėto užrašo šriftas; prie barkodo ant UAB „Studio Moderna“ originalios pakuotės yra prierašas, kuris informuoja, kas prekę pagamino, kas platina, o įsigytos iš www.imiperku.lt pakuotės tokio prierašo nėra; UAB „Studio Moderna“ originalios pakuotės „Eggies“ pavadinimo raidžių šriftas skiriasi nuo gautų iš www.imiperku.lt.; ant pakuotės gautos iš www.imiperku.lt nėra „C“ raidės apskritime, kuri reiškia gamintojo-platintojo apsaugą, o ant UAB „Studio Moderna“ pakuotės yra toks užrašas; skiriasi pakuotės fonas dešinėje, originalios pakuotės yra oranžinis, gautos iš www.imuperku.lt – geltonas; tai pat ant originalios pakuotės esanti žalia spalva yra tamsesnė; ant originalios pakuotės pavaizduotos kiaušinio virimo formelės yra didesnės, o iš www.imuperku.lt gautos mažesnės; originalios kiaušinio virimo formelės yra įpakuotos į maišelius, maišelyje yra instrukcija dėl naudojimo, tuo tarpu iš www.imuperku.lt gautos yra nesupakuotos į maišelius bei nėra naudojimosi instrukcijos; originalios kiaušinių virimo formelės yra aukštesnės, pagamintos iš skaidresnio plastiko negu gautos iš www.imuperku.lt. Liudytojas parodė, kad išvardinti pakuočių bei jų turinio skirtumai leidžia teigti, kad „Eggies“ kiaušinių virimo formelės gautos iš www.imuperku.lt yra netikros, kadangi UAB „Studio Moderna“ kaip vieninteliai, oficialūs minėto prekės ženklo platintojai niekada nėra gavę tokių pakuočių ir tokių viduje esančių formelių kaip platina www.imuperku.lt (b. l. 59-60).
2014-07-08 kratos protokolu, iš kurio matyti, jog 2014-07-08 atlikta krata imuperku.lt ofise, adresu Kareivių g. 6-102, Vilniuje, kratos metu rasta ir paimta 58 vnt. kiaušinių virimo formelių, pažymėtų prekės ženklu „Eggies“ (b. l. 76-77).
2014-07-14 specialisto išvada Dėl prekių ženklo klastojimo, kurioje nurodyta, kad www.imuperku.lt platinama prekė „Eggies“, kiaušinių virimo formelės, neatitinka prekių ženklo savininko bendrovės Edison Nation, LLC keliamų reikalavimų (b. l. 80-83).
UAB „Studio Moderna“ 2014-08-21 raštu, kuriame nurodyta, jog „Eggies“ kiaušinių virimo formelės 1 vnt. originalo platinamo Lietuvoje kaina – 49,90 Lt (b. l. 54).
Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad M. P. internetinėje svetainėje www.imuperku.lt pateikė realizuoti nedidelį kiekį, tai yra 59 vnt., prekių (kiaušinių virimo formelių), pažymėtų svetimu prekės ženklu „Eggies“, kuris pagal intelektinės nuosavybės teisę priklauso „Edison Nation, LLC“, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, tokiu būdu pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, ir tokiu būdu padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 2944,10 Lt žalą. Atsižvelgiant į tai, jog M. P. savo veiksmais padarė nedidelę žalą, tai yra neviršijančią 150 MGL (BK 212 straipsnio 1 dalis), todėl jo pateiktų realizuoti prekių kiekis pripažintinas nedideliu ir kaltinamojo M. P. veika ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 204 straipsnio 2 dalyje.
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, M. P. pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi – bauda, bei jos dydžiu (b. l. 126).
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas baudžiamasis nusižengimas, pateiktų realizuoti prekių kiekis nedidelis), į nustatytą kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į tai, kad kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį M. P. – praeityje trauktas baudžiamojon atsakomybėn už analogiško baudžiamojo nusižengimo padarymą (b. l. 110, 111-112), Lietuvos teismų sistemos LITEKO duomenims, paskirtą baudą yra visiškai sumokėjęs, galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b. l. 113), dirba, vykdo individualią veiklą (b. l. 114), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 117), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b. l. 118), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b. l. 119). Atsižvelgdamas į šias nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą baudžiamąjį nusižengimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokuroro siūlomą bausmę – baudą. Teismo vertinimu, atsižvelgus į aukščiau nurodytas aplinkybes, reikšmingas bausmės individualizavimui, prokuroro siūlomas 12 MGL (1560 Lt) baudos dydis yra protingas ir proporcingas, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.
Atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta teismo baudžiamuoju įsakymu bei kaltinamasis pilnai pripažino savo kaltę, M. P. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).
Kaltinamajam M. P. ikiteisminio tyrimo metu nebuvo paskirta jokia kardomoji priemonė. Šiuo metu nėra kardomosios priemonės skyrimo pagrindų ir sąlygų, todėl iki bausmės vykdymo pradžios kaltinamajam kardomoji priemonė neskirtina.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 2014-07-08 kratos metu paimti daiktai, tai yra rudos spalvos kartoninė dėžė, kurioje 48 vnt. svetimu prekių ženklu pažymėtų kiaušinių virimo formelių, taip pat mėlynos spalvos maišas, kuriame 11 vnt. svetimu prekių ženklu pažymėtų kiaušinių virimo formelių, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2014-08-28 nutarimu perduoti saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktinių įrodymų saugyklą, esančią Buivydiškių g. 19, Vilniuje. Šie daiktai, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 1 ir 2 p., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
M. P. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 12 MGL, t. y. 1560 Lt (vieno tūkstančio penkių šimtų šešiasdešimties litų) (atitinka 451 EUR) baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę – 8 MGL, t. y. 1040 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) (atitinka 301 EUR) baudą.
Kaltinamajam iki bausmės vykdymo pradžios kardomosios priemonės neskirti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 2014-07-08 kratos metu paimtus daiktus, tai yra rudos spalvos kartoninę dėžę, kurioje 48 vnt. svetimu prekių ženklu pažymėtų kiaušinių virimo formelių, taip pat mėlynos spalvos maišą, kuriame 11 vnt. svetimu prekių ženklu pažymėtų kiaušinių virimo formelių, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2014-08-28 nutarimu perduotus saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktinių įrodymų saugyklą, esančią Buivydiškių g. 19, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda (1040 Lt (atitinkamai 301 EUR)) turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Nurodytu terminu nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą areštu.
2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.