Alytaus apylinkės teismo nuosprendis

2018-05-24 · Baudžiamoji byla Nr. 1-126-224/2018

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-05-24
Bylos Nr.
1-126-224/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-46032-2016-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jonas Malinauskas
Nukentėjusysis
J. B., B. V., T. M., E. M.
Civilinis atsakovas
Lenkijos draudimo kompanijos ,,PZU SA“
Kaltinamasis
M. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-126-224/2018Proceso Nr. 1-01-1-46032-2016-7Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.2.4.; 2.1.15.3.3.2.; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2.; (S)
NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gegužės 24 d.Alytus
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėjas Jonas Malinauskas,sekretoriaujant Loretai Janušauskienei,dalyvaujant prokurorui Redai Berčiūnienei,nukentėjusiems J. B., B. V., T. M., E. M. (E. M.),nukentėjusiųjų J. B. ir B. V. atstovui advokatui M. K.,gynėjai J. V.,civilinio atsakovo Lenkijos draudimo kompanijos ,,PZU SA“ atstovui G. T.,vertėjui K. J. L.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą kurioje M. P. (M. P.) a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lenkas. Lenkijos Respublikos pilietis, profesinio išsilavinimo, vedęs, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinamas padarius nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d., ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamasis M. P. (M. P.), vairuodamas kelių transporto priemonę, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles dėl ko įvykusio eismo įvykio metu žuvo žmogus šiomis aplinkybėmis:

2016 m. rugsėjo 28 d., apie 15 val. 55 min., Alytaus raj., Daugų sen., Daugų k. teritorijoje, kelio Naujieji Valkininkai - Daugai - Alytus 28,047 -ajame kilometre, kaltinamasis M. P. (M. P.), vairuodamas kelių transporto priemonę - automobilį "Nissan Navaro", Lenkijos Respublikos valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), ir juo tempdamas priekabą, Lenkijos Respublikos valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pažeidė Lietuvos Respublikos Kelių eismo taisyklių 9, 101, 119, 128 punktų reikalavimus – nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių tam, kad nesukeltų pavojaus kitų eismo dalyvių saugumui, prieš keisdamas važiavo kryptį, neįsitikino, kad tai daryti saugu, privalėdamas duoti kelią (nekliudyti) kitiems eismo dalyviams, privalėjo važiuoti kuo arčiau dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, iškilus grėsmei eismo saugumui privalėjo sulėtinti greitį, net visiškai sustabdyti transporto priemonę, išvažiavo į priešpriešinio eismo juostą ir tokiu būdu sukeldamas grėsmę eismo saugumui ir taip sudarydamas kliūtį jam iš priekio priešinga kryptimi važiavusio automobilio „Nissan x trail“, Lietuvos Respublikos valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) vairuotojui B. V., automobilio priekine dalimi trenkėsi į automobilio „Nissan x trail“ priekinį kairį kampą, nuo patirto smūgio automobilis „Nissan x trail“ valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą ir susidūrė su savo važiavimo juosta važiavusiu automobiliu „Nissan Qashqai“, Lietuvos Respublikos valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) kurį vairavo E. M. (E. M.), dėl ko įvykusio eismo įvykio metu, automobilio „Nissan X trail“ keleivė nukentėjusioji M. V., patyrusi stiprų kūno sumušimą, pasireiškusį stuburo kaklinės dalies lūžimu, dauginiais krūtinės ląstos kaulų ir dubens kaulų lūžimais, nugaros smegenų kaklinės dalies sumušimu ir suardymu mirė vietoje, nukentėjusiajam automobilio „Nissan X trail“ vairuotojui B. V. dėl galvos smegenų trauminės ligos, ūmaus periodo, vidutinio sunkumo formos, galvos smegenų sumušimo, kraujo išsiliejimo po kietuoju galvos smegenų dangalu dešinio galvos smegenų pusrutulio srityje, skersinių ataugų juosmens I–juosmens IV slankstelių lūžimų buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, nukentėjusiajam automobilio „Nissan Qashqai“ vairuotojui E. M. (E. M.) dėl dešinio kelio sąnario menisko ir raiščių plyšimų buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, o nukentėjusiajam, automobilio „Nissan Qashqai“ keleiviui, T. M. dėl galvos sumušimo, dešinio kelio sąnario srities odos nubrozdinimo buvo nežymiai sutrikdyta sveikata, tai yra padarė nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 281 str. 5 d.

Kaltu dėl šio nusikaltimo padarymo M. P. (M. P.) prisipažino ir paaiškino, kad teisę vairuoti transporto priemones įgijo seniai. Jis gyvena (duomenys neskelbtini). Pastaruoju metu niekur nedirba. 2016 m. rugsėjo 28 d., jo pažįstamas J. N. (J. N.) paprašė pas jį pavairuoti automobilį "Nissan Navaro", registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), tempiant priekabą kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini). Jis sutiko padėti pažystamam. Jie visi, tai yra jis, paminklų dirbtuvių savininkas J. N. (J. N.) ir du darbuotojai iš Ukrainos I. K. (I. K.) ir J. K. (Y. K.), nurodytą dieną, vyko į kapines Lietuvoje netoli Vilniaus statyti paminklo. Pastatę paminklą, apie 15-16 val., Lietuvos laiku, visi išvyko atgal į namus (duomenys neskelbtini). Jis vairavo automobilį "Nissan Navaro" prie kurio buvo prikabinta tuščia priekaba. Jis tuo keliu važiavo pirmą kartą, kelias buvo sausas, platus, asfaltuotas. Diena buvo debesuota, bet nelijo. Iš paskos matė dideliu atstumu važiuojantį automobilį. Kelias buvo po vieną eismo juostą kiekviena kryptimi, juostas skyrė punktyrinė linija, išvažiavus iš nestaigaus kelio vingio į dešinę, matė priešinga kryptimi atvažiuojantį automobilį. Tuo metu jo vairuojamo automobilio greitis buvo apie 70 km/ h. Važiavo jis arčiau vidurio punktyrinės linijos, kadangi kelio kraštai buvo nelygūs, aptrupėję.

Kuomet iki priešinga kryptimi iš priekio atvažiuojančio automobilio liko apie 4-5 metrai, pajautė kaip jo vairuojamo automobilio vairas pasisuko į kairę ir automobilis išvažiavo į priešingą eismo juostą, jis bandė tiesinti automobilį, tačiau jam nepavyko to padaryti ir jis priekiniu kairiu automobilio kampu kliudė priešpriešine eismo juosta važiavusį automobilį "Nissan X trail". Po susidūrimo jis automobiliu dar nuvažiavo apie 15-20 metrų, palaipsniui mindamas stabdžio pedalą, kol automobilis sustojo viduryje kelio ant punktyrinės linijos. Jis buvo nevaldomas. Jo vairuojamu automobiliu važiavę keleiviai ir jis nenukentėjo.

Jis, išlipęs iš automobilio pamatė, kad automobilio kairės pusės priekiniame ir galiniame ratuose nėra oro ir nubėgo atgal pažiūrėti kas atsitiko. Jis pamatė toje pačioje eismo juostoje, kuria važiavo iš Vilniaus, skersai važiuojamos juostos stovintį automobilį "Nissan X trail", kurio priekį jis kliudė ir už jo, į dešinės pusės priekines dureles atsitrenkusį, ta pačia kryptimi nuo Vilniaus važiavusį automobilį "Nissan Qashqai". Automobilyje "Nissan x trail" buvo prispaustos vairuotojo durelės, vairuotojas be sąmonės sėdėjo už vairo, o keleivio vietoje sėdėjusi moteris šonu buvo pavirtusi link vairuotojo. Tame automobilyje daugiau keleivių nebuvo. Automobilio "Nissan Qashqai" buvo apgadintas priekis, matė kaip iš jo išlipo žmogus. Jis (M. P.) buvo labai susijaudinęs, nes suprato, kad "Nissan x trail" keleivė yra sunkiai sužalota. Kažkas iškvietė med., pagalbą. Atvyko ir gaisrininkai. Vienas iš jų lenkų kalba jam pasakė, kad "Nissan x trail" keleivė žuvo. Jis buvo šoke, daugiau autoįvykio detalių nežino. Matė kaip greitosios pagalbos automobiliais buvo išvežti sužaloti asmenys. Atvykę policijos pareigūnai, patikrino jo blaivumą. Jis ir šiandien nesupranta, dėl kokios priežasties jo vairuojamas automobilis išvažiavo į priešingą eismo juostą.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė pilnai įrodyta nukentėjusiųjų, liudytojų parodymais, rašytiniais bylos įrodymais.

Kaltinamajam pripažįstant savo kaltę ir nusikalstamos veikos aplinkybėms esant aiškioms, bei visiems proceso dalyviams sutinkant, tolimesnį įrodymų tyrimą byloje teismas atliko sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (BPK 273 str.).

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusiojo B. V. parodymų (t. 1, b. l. 93-96) matyti, kad jis yra automobilio "Nissan x trail", valstybinis numerio ženklas (duomenys neskelbtini) savininkas. Automobilis buvo techniškai tvarkingas ir draustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu. Teisę vairuoti automobilį turi seniai. 2016-09-28 apie 15 val. 30 min., jis kartu su žmona M. V. važiavo iš Alytaus į Varėną, kur gyvena. Kelias jam gerai žinomas, juo dažnai važiuodavo. Važiavimo sąlygos buvo normalios. Automobilį vairavo apie 80 km/h greičiu. Eismo intensyvumas buvo nedidelis, priekyje jo nevažiavo joks automobilis. Nuo Alytaus nuvažiavus apie 17 kilometrų ir iki Daugų miestelio likus apie 2-3 km, jis automobiliu važiavo arčiau dešinio kelio krašto. Žmona sėdėjo priekinėje keleivio sėdynėje, abu buvo prisisegę saugos diržus. Toje kelio atkarpoje pamatė nuo Daugų link Alytaus atvažiuojantį pusiau krovininį automobilį, kurio markės neįsidėmėjo. Paskui tą automobilį Alytaus kryptimi važiavo dar du automobiliai. Toje vietoje matomumas labai geras. Likus keliems metrams iki priešinga kryptimi atvažiuojančio pusiau krovininio automobilio, pamatė kaip minėtas automobilis staiga metėsi į jo važiavimo juostą ir stipriai trenkėsi į jo automobilio kairį šoną. Smūgis susidūrimo metu buvo tiesiai į jį, į kairės pusės priekines ir galines automobilio dureles. Jis negali pasakyti, kuria automobilio dalimi trenkėsi į jį pusiau krovininis automobilis, nes viskas įvyko akimirksniu. Po smūgio prarado sąmonę ir negali paaiškinti kaip po susidūrimo judėjo jo automobilis. Jis sąmonę atgavo tik Kauno klinikose, po įvykio praėjus apie pusei paros. Po trijų dienų jo sveikatos būklė buvo sunki, kraujas buvo išsiliejęs ant smegenų, jis buvo ruošimas operacijai. Į Kauno klinikas pas jį atvykusi dukra J. B. pasakė, kad eismo įvykio metu žuvo mama (jo žmona) M. V., ir kad po pirmo susidūrimo jo automobilis apsisuko kelyje, išvažiavo į priešingą eismo juostą ir į jį atsitrenkė kitas, nuo Daugų link Alytaus važiavęs automobilis.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusiosios J. B. parodymų (t. 1, b. l. 112-113) matyti, kad B. V. ir M. V. yra jos tėvai. Ji vienintelis jų vaikas. Dvi dienos prieš įvykį ji kalbėjosi telefonu su mama ir žinojo, kad tėvai 2016 m. rugsėjo 28 d. važiuos į Alytų pas medikus. 2016 m. rugsėjo 28 d., apie 17 val. 20 min. jai paskambino iš Alytaus policijos komisariato ir pasakė, kad įvyko eismo įvykis Alytaus rajone prie Daugų, kurio metu žuvo jos mama, o tėtis sužalotas. Ji nežino jokių eismo įvykio aplinkybių. Tėtis iš Alytaus ligoninės buvo išvežtas gydymui į Kauno klinikas, vėliau gydėsi Druskininkų sanatorijoje "Dainava".

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusiojo E. M. ( E. M.) parodymų (t. 1, b. l. 170-172) matyti, kad jis dirba (duomenys neskelbtini). Jam naudojimui priskirtas tarnybinis automobilis "Nissan Qasqai" 2016 m. gamybos. 2016 m. rugsėjo 28 d. apie 15 val. 50 min., darbo reikalais jis važiavo iš Varėnos į Alytų. Kartu su juo važiavo projektų vadovas, architektas T. M., kuris teikia paslaugas (duomenys neskelbtini) projektuodamas degalines. Abu sėdėjo priekinėse sėdynėse. Jis vežė dokumentus dėl degalinės Alytuje statybos užbaigimo. Vairavimo sąlygos buvo geros, matomumas taip pat. Pravažiavus įvažiavimą į Daugus, link Alytaus ir pavažiavus apie 2-3 kilometrus, matė priekyje važiuojantį didelį automobilį, kurio markės neįsidėmėjo, taip pat nepastebėjo, kad vilktų ką nors. Vienu metu pastebėjo, kad priekyje važiuojantis automobilis palaipsniui išvažiavo į priešingą eismo juostą. Jis spėjo T. M. pasakyti ,,pažiūrėk ką jis daro?". Automobilį "Nissan x trail" atvažiuojantį nuo Alytaus jis pamatė likus sekundei iki susidūrimo. Automobiliai susidūrė priešingoje eismo juostoje. Nuo smūgio automobilį "Nissan x trail" apsuko kelyje ir numetė į jo važiavimo juostą. Jis, tai pamatęs, iškart nuspaudė stabdžio pedalą ir, vengdamas susidūrimo, pasuko į dešinę. Kadangi automobilis "Nissan x trail" slydo šonu skersai jo važiuojamosios dalies, jis savo automobilio priekiu trenkėsi į automobilio "Nissan x trail" dešinę pusę. Jo vairuojamas automobilis pilnai sustojo atsitrenkęs į "Nissan x trail" , o "Nissan x trail" automobilis priekiu dar atsitrenkė į dešinėje pusėje buvusius metalinius kelio atitvarus. Kai išlipo iš automobilio pajautė, skausmą dešinėje kojoje, negalėjo ant jos stovėti. T. M. buvo sumušta galva, bet jis jautėsi gerai. Matė, kad automobilyje "Nissan x trail" yra prispausti du žmonės, priekinėje keleivio sėdynėje sėdėjo pagyvenusi moteris be sąmonės, vairuotojas taip pat buvo be sąmonės. Nuo tos vietos kur susidūrė jo vairuojamas automobilis ir "Nissan x trail" nesimatė to automobilio, dėl kurio išvažiavimo į priešingą eismo juostą įvyko eismo įvykis. Atvykę medikai jį su T. M. išvežė į Alytaus ligoninę. T. M. diagnozavo įvairius kūno sumušimus, jam dešinės pusė šonkaulių lūžimus ir dešinės kojos kelio raiščio ir menisko trūkimus. Juos paleido iš ligoninės tą patį vakarą. Jo patirti sužalojimai vertintini kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas. Jis dėl patirtų sužalojimų kreipėsi į kaltininko automobilio draudimo kompaniją "Lietuvos Draudimas", ir jam patirta žala pilnai atlyginta, pretenzijų jis niekam neturi.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusiojo T. M. parodymų (t. 1, b. l. 175-177) matyti, kad 2016 m. rugsėjo 28 d. apie 15 val. 50 min., jis, kartu su E. M. (M.), pastarojo vairuojamu automobiliu "Nissan Qasqai", važiavo keliu Varėna - Daugai - Alytus, link Alytaus. Kartu su E. M. (M.) po Lietuvą važinėja dažnai, kadangi jis (duomenys neskelbtini) projektuoja degalines, o E. M. šiame tinkle dirba padalinio vadovu. Kadangi automobilio jis nevairavo, todėl į kelią nežiūrėjo. Vienu metu E. M. jam pasakė "žiūrėk ką jis daro". Tada pažiūrėjo į kelią ir pamatė, kad priekyje jų važiuoja didelis džipų klasės tamsios spalvos automobilis. Tarp jų automobilio ir džipo važiavusio priekyje buvo apie 200 metrų atstumas. Tuo metu, kai jis pažiūrėjo, džipas įvažiavo į priešingą eismo juostą, pervažiuodamas brūkšninę liniją, skyrusią priešingas eismo juostas. E. M. sulėtino savo automobilio greitį. Priekyje važiavęs džipas nestabdė, nes gale nedegė stabdžio žibintai. Tarp priekyje važiavusio džipo ir jų automobilio buvo gana nemažas atstumas, todėl jie, sulėtinę greitį, judėjo, savo važiavimo juosta, link Alytaus. Toliau viskas vyko greitai. Pamatė nuo Alytaus pusės atvažiuojantį automobilį, kuris susidūrė su į jo važiavimo juostą pilnai įvažiavusiu džipu. Nuo smūgio pamatė į orą kylančias automobilių dalis. Nuo smūgio iš Alytaus pusės važiavęs automobilis toliau judėjo jų kryptimi, kelyje pradėjo suktis dešiniuoju šonu į jų eismo juostą. E. M. bandė išvengti susidūrimo, stabdė ir suko link dešinio kelkraščio, tačiau iš priekio atvažiavęs automobilis judėjo skersai mūsų važiavimo juostos ir jie savo automobilio priekiu trenkėsi į to automobilio dešinį šoną, o tas automobilis atsitrenkė dar ir į atitvarus. Jis spėjo galvą užsidengti rankomis. Nuo smūgio iššovė jų automobilio oro pagalvės. Jis atsidarė automobilio duris ir išlipo, matė kaip išlipo ir E. M.. Abu buvo šoko būsenoje. Jam skaudėjo dešinį kelį, galvoje iššoko gumbas. Matė, kad automobilyje "Nissan x trail" sužaloti ir prispausti du žmonės. Kadangi jis buvo šoke, stengėsi į avarijos pusę nežiūrėti. Nuo jų susidūrimo vietos džipo, išvažiavusio į priešingą eismo juostą ir sukėlusio eismo įvykį, nesimatė. Jis su draugu buvo išvežti į Alytaus ligoninę, kur po apžiūros paleido gydytis namuose. Dėl galvos sumušimo, dešinio kelienio sąnario odos nubrozdijimo patyrė nežymų sveikatos sutrikdymą. Pretenzijų dėl sužalojimų niekam neturi.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo J. N. (J. N.) parodymų (t. 1, b. l. 181-182) matyti, kad jis turi įkūręs Lenkijoje paminklų gamybos dirbtuves ir gamina paminklus. Pas jį dirba du Ukrainos piliečiai. Jis turi savo vardu registruotą automobilį ,,Nissan navaro“. Priekabą, kuomet reikia vežti pastatymui paminklą, skolinasi iš pažystamo. Jis pats nuo 2013 metų yra neįgalus ir negali vairuoti transporto priemonių su mechanine pavarų dėže. 2016 m. rugsėjo 28 d., Lietuvoje, netoli Vilniaus jis su darbininkais statė paminklą. Pastatę, grįždinėjo atgal į Lenkiją. Automobilį vairavo jo draugas M. P. turintis teisę vairuoti. Jis pats sėdėjo šalia vairuotojo keleivio sėdynėje, o ant galinės sėdynės sėdėjo darbininkai ukrainiečiai.

Jiems važiuojant, jis pasilenkė užsirišti bato ir išgirdo keistą garsą. Pagalvojo, kad kažkas atsitiko su ratu. Teigia, kad smūgio nebuvo nes nuo smūgio jis būtų trenkęsis į priekinį panelį, bet taip nebuvo. Kai pažiūrėjo į kelią, pamatė, kad automobilis stovi vidury kelio. Jis vairuotojui liepė grįžti į savo važiavimo juostą ir sustoti dešiniame kelkraštyje, kad pažiūrėtų kas atsitiko, tačiau vairuotojas atsakė, kad automobilis nevažiuoja ir visiškai užgeso. Vairuotojas jam nesakė, kad kliudė priešinga eismo juosta važiavusį automobilį, sakė, kad greičiausiai sprogo priekinė kairė padanga. Jis (liudytojas) turi judėjimo negalią, vaikšto su ramentu, todėl įsitikinęs, kad išlipti iš automobilio saugu, išlipo ir pamatė, kad jo automobilio išmuštas priekinis kairys ratas, po visą kelią, apie 50 metrų atgal nuo automobilio, išsibarstę plastikinės detalės. Automobilis buvo pavirtęs ant priekinio kairio šono. Matė, kad yra numuštas kairės pusės galinio matymo veidrodėlis, sutrupėjęs lengvojo lydinio ratlankis, dalis jo likusi ant ašies. Jis matė kaip į vietą atvažiavo gaisrininkai, greitosios med., pagalbos darbuotojai, policija. Jis stovėjo prie savo automobilio, nuo tos vietos nieko daugiau jam nesimatė. Jo darbuotojai ukrainiečiai ir vairuotojas vaikščiojo po kelią, rinko išsibarsčiusias detales. Prie jo priėjęs gaisrininkas, kalbantis lenkiškai pasakė, kad įvyko eismo įvykis kurio metu žuvo moteris ir yra sužeistų asmenų. Jis nežino dėl kokios priežasties įvyko eismo įvykis. Jo automobilis buvo techniškai tvarkingas.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo J. K. (Y. K.) parodymų (t. 1, b. l. 185-186) matyti, kad nuo 2016 metų balandžio vidurio jis su draugu I. K. pradėjo dirbti (duomenys neskelbtini) pas J. N. darbininkais. 2016 m. rugsėjo 28 d., jie Lietuvoje, nežino konkrečiai kurioje vietoje statė paminklą kapinėse, o po to visi važiavo atgal į Suvalkus. Automobilį "Nissan navara" su prikabinta priekaba vairavo M. P.. Jis su draugu sėdėjo galinėje sėdynėje. Vienu metu bevažiuojant išgirdo sprogimo garsą. Jis nematė, kad M. vairuojamas jų automobilis su kuo nors susidurtų, tačiau jų automobilis vos nenuvažiavo į kairės pusės griovį. Jis sustojo viduryje kelio, ant punktyrinės linijos skiriančios priešingas eismo juostas. Jis nesuprato kas įvyko. Išlipęs iš automobilio pamatė sprogusius du kairės pusės ratus. Priekinis kairės pusės ratas buvo išniręs iš ašies ir palindęs po automobiliu, o galinis kairys ratas buvo tuščias. Priekinis kairysis ratlankis buvo subyrėjęs. Jis su draugu surinko nuo kelio subyrėjusias detales ir sudėjo į bagažinę. Automobilio priekaba stovėjo skersai, priešingoje eismo juostoje nei jie važiavo ir trukdė eismui, todėl jis su draugu I. ją pastatė kelkraštyje. Ant asfalto matėsi jų automobilio priekinės ašies slydimo lenktas pėdsakas. Maždaug 60 metrų atstumu atgal nuo jų automobilio matė vieną automobilį įsirėžusį į kairės pusės atitvarus, žiūrint pagal jo ėjimo kryptį. Greitai, maždaug po 10 minučių atvažiavo ugniagesiai, aptvėrė eismo įvykio vietą, tada jis nuėjo pažiūrėti ir pamatė, kad yra susidūrę du automobiliai "Nissan". Kaip stovėjo automobiliai jis nematė, nes vietoje dirbo ugniagesiai. Viską stebėjo iš atstumo, prie jų priėjo ugniagesys, kuris lenkiškai, rusiškai pasakė, kad yra nukentėjusiųjų, sužeistų. Atvyko du greitosios medicinos pagalbos automobiliai. Jis nematė ir nežino kiek žmonių buvo sužeista. Kaip įvyko eismo įvykis, jis nežino.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo I. K. (I. K.) parodymų (t. 1, b. l. 188-189) matyti, kad jie yra analogiški liudytojo J. K. parodymams.

Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo D. G. parodymų (t. 1, b. l. 191-192) matyti, kad 2016-09-28 apie 15 val. 47 min., jis važiavo iš Varėnos link Alytaus, vairuodamas įmonės (duomenys neskelbtini) automobilį "VW Caddy", valst. NR. (duomenys neskelbtini) Pravažiavęs Daugų miestelį, jis pradėjo kilti į įkalnę. Tuo metu oro sąlygos buvo geros, matomumas geras, jis į priekį matė apie 500 metrų. Priekyje jo, maždaug 300-400 metrų atstumu važiavo automobilis "Nissan Qasqai". Toliau į priekį matė nuo Alytaus atvažiuojantį automobilį "Nissan x trail". Staiga priekyje pamatė, priešingoje eismo juostoje, didelį dulkių kamuolį ir pagalvojo, kad nuo Alytaus pusės važiavusiam automobiliui "Nissan x trail" sprogo padanga, tada automobilis metėsi į jo važiavimo juostą ir susidūrė su toje juostoje, link Alytaus važiavusiu automobiliu "Nissan Qashqai". Jis sulėtino važiavimo greitį, lėtai pravažiavo į metalinius kelio atitvarus atsitrenkusius, vienas su kitu susidūrusius automobilius "Nissan x trail" ir "Nissan Qasqai" , sustojo maždaug 20 metrų už jų ir, išlipęs iš automobilio, paskambino pagalbos telefonu ir pranešė apie eismo įvykį. Pamatė toli, maždaug už 100 metrų, priešingoje eismo juostoje nei jis važiavo, automobilio priekiu link Alytaus stovintį tamsios spalvos automobilį "Nissan Navara" su priekaba. Iš šio automobilio matė išlipančius žmones. Tuomet nuėjo prie automobilio "Nissan x trail", kurio akseleratorius buvo užsikirtęs ir ūžė variklis, todėl pro išdužusį vairuotojo langą jis pasuko automobilio raktelius ir išjungė degimą. "Nissan x trail " vairuotojui buvo praskelta galva ir jis buvo be sąmonės, o priekinėje keleivio sėdynėje sėdėjo pagyvenusi moteris, kuri buvo be gyvybės ženklų. Jis norėjo atidaryti "Nissan x trail " variklio dangtį, kad atjungtų akumuliatorių, bet atvyko ugniagesiai ir atjungė susidūrusių automobilių akumuliatorius. Paskui atvyko policijos ekipažas, greitosios pagalbos automobilis ir liepė visiems atsitraukti, toliau jis viską stebėjo iš atstumo.

Kaltinamojo paaiškinimu, nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymais nustatytas aplinkybes patvirtina ir rašytiniai byloje surinkti įrodymai.

2016-09-28 Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Alytaus miesto ir rajono kriminalinės policijos skyriaus vyresniosios tyrėjos V. I. tarnybinis pranešimas dėl nusikalstamos veikos požymių nustytamo (t. 1, b. l. 1), kuriame nurodomas įvykęs eismo įvykis, jo pasekmės ir, kad dėl to pradedamas ikiteisminis tyrimas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. 5 d.

2016-09-28 kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokolas su fotonuotraukomis (t. 1, b. l. 37-58), kuriame nurodoma, kad apžiūrėta įvykio vieta Alytaus raj., kelyje Naujieji Valkininkai - Daugai- Alytus, 28 km 047 km., kur įvyko transporto priemonių susidūrimas.

Specialisto išvados (t. 3, b. l. 24; t. 1, b. l. 67 ir t. 1, b. l. 60) iš kurių matyti, kad visi trys autoįvykyje dalyvavę vairuotojai, tai yra M. P., B. V. ir E. M. buvo blaivūs.

Byloje yra transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolas (t. 1, b. l. 72-76) kuriame užfiksuoti automobilio "Nissan Navara" valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančio J. N., apgadinimai po įvykio, tačiau šį dokumentą teismas pripažįsta niekiniu ir juo nesivadovauja, kadangi šis dokumentas nepasirašytas nei vairuotojo, nei dokumentą rašiusio policijos pareigūno.

Transporto priemonės ,,Nissan Navara“ privalomasis civilinės atsakomybės draudimas galiojo iki 2016-10-27 (t. 3, b. l. 13), techninė apžiūra galiojo iki 2016-10-28 ( t. 3, b.l. 11-12). Darytina išvada, kad automobilis įvykio metu buvo techniškai tvarkingas.

Puspriekabei, kurią tempė automobilis ,,Nissan Navara“, jokie apgadinimai įvykio metu nepadaryti (t. 1, b. l. 72-76). Jos privalomasis civilinės atsakomybės draudimas galiojo iki 2017-04-26 (t. 3, b. l. 18), techninė apžiūra galiojo iki 2017-04-27 ( t. 3, b. l. 17).

Transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolas (t. 1, b. l. 87-91), kuriame užfiksuoti automobilio "Nissan x trail", priklausančio B. V., apgadinimai. Šio automobilio privalomasis civilinės atsakomybės draudimas galiojo iki 2017-03-25, o techninė apžiūra - iki 2017-11-23 (t. 1, b.l. 70-71).

Transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir apžiūros protokolas (t. 1, b. l. 82-86), kuriame užfiksuoti automobilio "Nissan Qashqai ", priklausančio (duomenys neskelbtini), apgadinimai. Šio automobilio privalomasis civilinės atsakomybės draudimas galiojo iki 2017-01-19, o techninė apžiūra - iki 2019-01-02 ( t. 1, b. l. 63-64).

Specialisto išvada (t. 2, b. l. 91-101) iš kurios matyti, kad M. V. mirtis įvyko dėl stipraus kūno sumušimo, pasireiškusio stuburo kaklinės dalies lūžimu, dauginiais krūtinės ląstos kaulų ir dubens kaulų lūžimais, nugaros smegenų kaklinės dalies sumušimu ir suardymu.

Specialisto išvada (t. 2, b. l. 106-107) kurioje nurodoma, kad B. V. dėl galvos smegenų trauminės ligos, ūmaus periodo, vidutinio sunkumo formos, galvos smegenų sumušimo, kraujo išsiliejimo po kietuoju galvos smegenų dangalu dešinio galvos smegenų pusrutulio srityje, skersinių ataugų juosmens I – juosmens IV slankstelių lūžimų padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Specialisto išvada (t. 2, b. l. 112) kurioje nurodyta, kad E. M. (E. M.) dėl dešinio kelio sąnario menisko ir raiščių plyšimų padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.

Iš dar vienos specialisto išvados (t. 2, b. l. 117) matyti, kad T. M. dėl galvos sumušimo, dešinio kelio sąnario srities odos nubrozdinimo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas.

Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvada (t. 2, b. l. 130-144) kurioje nustatyta, kad:

Žiūrint kelio kryptimi nuo Alytaus link Daugų, automobiliai "Nissan Navara" ir "Nissan Xtrail" susidūrė kelio važiuojamosios dalies dešinėje pusėje, o kelio ilgio atžvilgiu - 10,7 m ilgio atkarpoje tarp eismo įvykio vietoje likusių (automobilių "Nissan Navara" ir "Nissan X Trail" priekinių kairiųjų ratų pėdsakų pradžios vietų. 2. Automobilių "Nissan X trail" ir "Nissan Qashqai" susidūrimas įvykio kelio Alytus - Daugai - Naujieji Valkininkai važiuojamosios dalies kairėje pusėje, automobiliui "Nissan X trail" savo užpakaliniu dešiniuoju ratu esant vietoje, kurioje baigiasi šios transporto priemonės šoninio slydimo metu likęs užpakalinio rato pėdsakas, o automobiliui "Nissan Qashqai" judant kelio važiuojamosios dalies eismo juosta skirta važiuoti nuo Daugų link Alytaus. Buvusioje kelio situacijoje automobilių "Nissan Navara" ir "Nissan X trail" susidūrimas techniniu požiūriu turėjo priežastinį ryšį su, po to sekusiu, automobilių "Nissan Xtrail" ir "Nissan Qshqai" susidūrimu.

3. Buvusioje kelio situacijoje automobilio "Nissan Navara", vairuotojo M. P. veiksmai, - nevažiavo kelio važiuojamosios dalies dešine puse kuo arčiau jos dešiniojo krašto, išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą ir tokiu būdu sudarė kliūtį jam iš priekio priešinga kryptimi važiuojančio automobilio "Nissan Xtrail" judėjimui, techniniu požiūriu buvo nepriimtini ir sąlygojo šio eismo įvykio kilimą.

4. Nėra pagrindo teigti, kad buvusioje kelio situacijoje automobilio "Nissan X trail" vairuotojo B. V. veiksmai techniniu požiūriu būtų buvę nepriimtini ir būtų turėjo priežastinį ryšį su šio eismo įvykio kilimu.

5. Nėra pagrindo teigti, kad buvusioje situacijoje kelio eismo situacijoje automobilio "Nissan Qashqai" vairuotojo E. M. veiksmai techniniu požiūriu būtų buvę priimtini ir būtų turėję priežastinį ryšį su šio eismo įvykio kilimu.

6. Prieš pat priekinio kairiojo rato slydimo pėdsako susidarymą automobilis "Nissan Navara" judėjo, tikėtina, 70 km/h greičiu.

7. Prieš pat priekinio kairiojo rato slydimo pėdsako susidarą automobilis "Nissan Xtrail" judėjo, tikėtina, 84 km/ h greičiu. Automobilis "Nissan Xtrail" prieš pat susidūrimą važiavo tikėtina, 49 km/h greičiu.

8. Automobilis "Nissan Qashqai" prieš pat susidūrimą važiavo, tikėtina, 42 km/h greičiu.

9. Buvusioje kelio situacijoje automobilio " Nissan Navara" vairuotojas M. P. turėjo techninę galimybę išvengti susidūrimo su automobiliu "Nissan X trail", važiuodamas kelio važiuojamosios dalies dešine puse kuo arčiau jos dešinio krašto, ir neišvažiuodamas į priešpriešinio eismo juostą nes tokiu atveju nebūtų sudaręs kliūties jam iš priekio priešinga kryptimi važiuojančio automobilio "Nissan X trail" judėjimui.

10. Buvusioje kelio eismo situacijoje automobilio "Nissan X trail" vairuotojas B. V. neturėjo techninės galimybės išvengti susidūrimo su automobiliais "Nissan Navara" ir "Nissan Qashqai".

11. Buvusioje kelio situacijoje automobilio "Nissan Qshqai" vairuotojas E. M. neturėjo techninės galimybės išvengti susidūrimo su automobiliu "Nissan Xtrail".

12. Automobilio "Nissan Navara" kairės pusės priekinio rato padangos kiauriniai pažeidimai yra plėštiniai, padaryti eismo įvykio metu.

13. Automobilio "Nissan Navara" kairės pusės priekinio rato padangos kairiniai plėštiniai pažeidimai ir ratlankio sugadinimai buvo padaryti ratą dehernetizuojant eismo įvykio metu.

14. Automobilio "Nissan Navara" kairės pusės priekinio rato dehermetizacija ir eismo įvykio kilimas neturėjo priežastinio ryšio.

Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvada (t. 2, b. l. 149-153) kurioje nurodoma, kad:

1. automobilio "Nissan Navara" kairės pusės užpakalinio rato padangos kiaurinis pažeidimas yra kirstinis-plėštinis, padarytas eismo įvykio metu nuo automobilio "Nissan Navara" atidalinus kairės pusės slenksčio apsauginį vamzdį ir, tikėtina, jo užpakaliniam galui užkabinus ir praplėšus padangos gumos sluoksnius ir karkasą.

2. Automobilio "Nissan Navara" kairės pusės užpakalinio rato padangos kiaurinis kirstinis plėštinis pažeidimas buvo padarytas eismo įvykio metu.

3. Automobilio "Nissan Navara" kairės pusės užpakalinio rato dehermetizacija ir eismo įvykio kilimas neturėjo priežastinio ryšio.

Tokiu būdu, aukščiau suminėtus duomenis teismas pripažįsta įrodymais BPK 20 str., tvarka ir, remdamasis jais konstatuoja, kad kaltinamasis M. P. (M. P.), vairuodamas kelių transporto priemonę, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvykusio autoįvykio metu žuvo žmogus ir šie jo veiksmai teisingai kvalifikuoti Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d.

Bausmės skyrimas.

Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais numatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str. Kaltinamasis padarė neatsargų nusikaltimą, tačiau jo pasekmės negrįžtamos – žuvęs žmogus. Kaltu prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, tai laikytina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Bylos nagrinėjimo metu nukentėjusiųjų jis atsiprašė teigdamas, kad anksčiau to negalėjo padaryti dėl lietuvių kalbos nemokėjimo. Praeityje jis neteistas ir nebaustas kitomis nuobaudomis. Kelių eismo saugumo taisykles pažeidė būdamas blaivus. Jis yra bedarbis (t. 4, b. l. 20), turi neįgalią dukrą (t. 4, b. l. 22 ir 25). Pats taip pat turi sveikatos problemų (t. 4, b. l. 27-29). Atsižvelgiant į visą tai, kaltinamajam skirtina įstatymo sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė jos vykdymą atidedant BK 75 str., tvarka, kadangi atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti ir be realaus bausmės atlikimo. Dėl tų pačių aplinkybių jam neskirtina ir baudžiamojo poveikio priemonė – atėmimas teisės vairuoti transporto priemones.

Civiliniai ieškiniai.

Byloje pareikštas nukentėjusiojo B. V. civilinis ieškinys (t. 1, b. l. 104-108), kurį jis patikslinęs (t. 4, b. l. 6-10), prašo priteisti 35 000 eurų neturtinei žalai atlyginti dėl jo sveikatos sužalojimo ir 15 000 eurų neturtinei žalai atlyginti autoįvykio metu žuvus žmonai. Kadangi draudimo bendrovė jam jau išmokėjo 3000 eurų neturtinei žalai atlyginti, todėl ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo mažina ir viso prašo priteisti neturtinei žalai atlyginti iš Lenkijos draudimo bendrovės 47 000 eurų.

Nurodo, kad autoįvykio metu buvo sužalotas, gydėsi ligoninėje, po to sanatorijoje. Pablogėjo sveikata, sunkiai vaikšto, jaučia skausmus, lig šiol vartoja vaistus, negali tinkamai pasirūpinti savimi ir savo buitimi. Dėl sužalojimo patyrė stresą ir vidinę depresiją, nepasitiki savo jėgomis, jaučia baimę dėl savo sveikatos. Taip pat autoįvykio metu neteko žmonos, tai jam sukėlė didelį skausmą, dvasinę traumą. Jis, gulėdamas ligoninėje, neturėjo galimybės paskutinį kartą su ja atsisveikinti, dalyvauti jos laidotuvėse. Žmona gyvenime jam suteikė stabilumo, saugumo jausmą, dabar jis to neturi, šalia nėra artimo žmogaus kuris juo pasirūpintų. Vienatvė dvasiškai jam sunki ir didelė našta.

Draudimo bendrovės atstovas nurodo, kad tiek turtinę, tiek neturtinę žalą B. V. jie atlygino Lietuvoje galiojančio transporto priemonių privalomojo draudimo įstatymo nustatytu dydžiu ir jokios kitos sumos nukentėjusiajam neturėtų būti priteisiamos.

Teismas sutinka su nukentėjusiojo išdėstytais motyvais dėl jo patirto skausmo, nepatogumų, riboto judėjimo, pablogėjusios sveikatos ir kitų neigiamų veiksnių patirtų dėl sužalojimo avarijos metu, taip pat sutinka ir su motyvais dėl neigiamų dvasinių išgyvenimų autoįvykio metu žuvus žmonai, tačiau prašomą priteisti sumą dėl neturtinės žalos atlyginimo dėl patirto sužalojimo autoįvykio metu pripažįsta pernelyg didele kaip ir sumą prašomą priteisti neturtinei žalai atlyginti dėl žmonos žūties.

Iš byloje esančių duomenų (t. 2, b. l. 106-107) matyti, kad B. V. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, kad tai būtų sukėlę sveikatai negrįžtamas pasekmes duomenų byloje nėra, ligoninėje jis buvo gydomas nuo 2016-09-28 iki 2016-10-11 ir išrašytas tolimesniam reabilitaciniam neurologinio profilio gydymui (t. 4, b. l. 11-14). Medicininiuose dokumentuose konstatuoti kiti B. V. sveikatos negalavimai, tokie kaip buvusi dvylikapirštės žarnos opa, koronarų stentavimas, išeminė ir hipertensinės ligos, degeneraciniai stuburo pakitimai ir kt., su autoįvykiu nesusiję. Atsižvelgiant į visą tai, pakankama suma neturtinei žalai atlyginti B. V. dėl sveikatos sužalojimo, teismas pripažįsta 8 000 eurų. Teismo nuomone tai atitinka sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str.). Dėl neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiajam B. V. dėl žmonos žūties autoįvykio metu, pakankama suma teismas pripažįsta 9 000 eurų. Akivaizdu, kad B. V. ir žuvusioji M. V. daug metų gyveno kartu, vedė bendrą ūkį, padėjo vienas kitam, rūpinosi vienas kitu. Sulaukus solidaus amžiaus netikėtai netekti sutuoktinio ir jo paramos yra pakankamai didelė dvasinė, emocinė ir psichologinė trauma, tačiau atsižvelgtina ir į tai, kad B. V. nėra neįgalus, sugeba apsitarnauti pats save ir nebuvo žuvusiosios išlaikytiniu, jis pats, būdamas pensininku, turi savo pastovų pajamų šaltinį. Todėl 9 000 eurų suma, šiuo atveju, laikytina pakankama neturtinei žalai atlyginti sutuoktinio žūties atveju. Tokiu būdu, viso neturtinei žalai atlyginti B. V. priteistina 17 000 eurų. Kadangi 3 000 eurų B. V. draudimo kompanija jau atlygino (t. 1, b. l. 164), todėl likusi priteistina suma yra 14 000 eurų (BPK 115 str. 1 d., CK 6.250 str.). Kitoje dalyje B. V. civilinis ieškinys atmestinas.

Byloje pareikštas ir nukentėjusios J. B., žuvusiosios dukros, civilinis ieškinys (t. 1, b. l. 119-122), kurį, jinai patikslinusi (t. 4, b. l. 1-5), prašo priteisti 211 eurų 13 centų turtinei žalai atlyginti ir 48 000 eurų neturtinei žalai atlyginti.

Nurodo, kad draudimo bendrovė jos patirtą turtinę žalą laidojant mamą (laidojimo išlaidas) atlygino, tačiau po to jinai dar turėjo kapo tvarkymo išlaidų (83, 63 eur) ir mamos mirties metinių paminėjimo išlaidų (127, 50 eur), viso tai sudaro 211 eurų 13 centų, pateikė tai patvirtinančius dokumentus (t. 3, b. l. 140-144) ir šią sumą prašo priteisti iš Lenkijos draudimo bendrovės.

Dėl neturtinės žalos atlyginimo nurodo, kad šį reikalavimą grindžia trimis aspektais: tėvo B. V. sužalojimu, motinos M. V. žūtimi ir jos pačios sveikatos sutrikdymu. Teigia, kad dėl sužalojimo tėvas negali pasirūpinti pats savimi, jinai perka jam produktus, gamina valgyti, veža pas gydytojus ir pan. Kadangi tėvas gyvena (duomenys neskelbtini), o jinai (duomenys neskelbtini) dėl to jai kyla daug priverstinių nepatogumų. Dėl mamos žūties nurodo, kad dėl to ji patyrė didelę ir skaudžią netektį, stiprų šoką, buvo išmušta iš gyvenimo vėžių, jos gyvenimas jau nebus toksai koks buvo mamai esant gyvai. Dėl savo pačios sveikatos sutrikdymo teigia, kad dėl patirtų sukrėtimų pablogėjo jos sveikata, ji patyrė fizines kančias ir didelius dvasinius išgyvenimus, jaučia nerimą dėl savo ir tėčio ateities, patiria vidinę depresiją. Visą tai ji vertina 50 000 eurų. Kadangi draudimo bendrovė jai išmokėjo 2 000 eurų, papildomai prašo priteisti 48 000 eurų neturtinei žalai atlyginti.

Draudimo bendrovės atstovas su ieškiniu nesutinka. Nurodo, kad kapo priežiūros ir mirties metinių paminėjimo išlaidos nepriskirtinos prie laidojimo išlaidų ir jos negali būti atlyginamos, o neturtinę žalą, įstatymo leistinumo ribose, jie nukentėjusiajai atlygino.

Nukentėjusios J. B. civilinis ieškinys tenkintinas dalinai. Akivaizdu, kad kapas tuoj pat po laidotuvių negali būti tvarkomas. Tai daroma vėliau. Iš pateiktų sąskaitų-faktūrų, čekių (t. 3, b. l. 140, 142, 143 ir 144) matyti, kad gėles kapo tvarkymui, dekoratyvinius augalus ir kt., J. B. pirko ir kapą tvarkė 2017 m. gegužės, birželio ir rugsėjo mėnesiais. Šias kapo tvarkymo išlaidas teismas priskiria prie laidojimo išlaidų ir yra tos nuomonės, kad draudikas privalo nukentėjusiajai jas atlyginti, viso 83 eurus 63 centus (CK 6.249 str. 1 d., 6.251 str. 1 d.). Tuo tarpu žuvusiosios mirties metinių paminėjimo išlaidų (127, 50 eur, t. 3, b. l. 141), teismas nepripažįsta būtinomis laidojimo išlaidomis ir jų nepriteisia.

Dėl neturtinės žalos atlyginimo J. B. - teismas sutinka su jos teiginiais, kad žuvus motinai ji patyrė didelius dvasinius išgyvenimus, stresą, sukrėtimą, emocinę depresiją, įvairius nepatogumus, papildomus rūpesčius ir pan., tačiau prašomą priteisti sumą neturtinei žalai atlyginti laiko pernelyg didele ir nerealia. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad J. B., būdama 19 metų pradėjo gyventi atskirai nuo tėvų ir tai trunka jau 28 metai. Jos tėvai gyveno Alytuje, o šiuo metu gyvena (duomenys neskelbtini). Tuo tarpu ji pati gyvena Vilniuje, turi savo šeimą ir darbą. Ji buvo visiškai nepriklausoma nuo savo mamos, nebuvo mamos išlaikoma. Tėvus lankydavo pagal nusistovėjusias geros giminystės (tėvų – vaikų) tradicijas. Atsižvelgiant į visą tai jos patirtą, ryšium su motinos žūtimi, neturtinę žalą teismas vertina 6000 eurų. Kadangi draudimo bendrovė 2000 eurų neturtinės žalos jai jau atlygino (t. 1, b. l. 163) todėl papildomai neturtinei žalai atlyginti J. B. priteistina 4000 eurų (CK 6.250 str.). Kitoje dalyje jos ieškinys atmestinas.

Taikytina teisė dėl žalos atlyginimo.

Kaltinamasis yra Lenkijos Respublikos pilietis vairavęs jo draugui J. N. (J. N.) priklausantį automobilį ,,Nissan Navara“ reg. Nr. (duomenys neskelbtini), prie kurio buvo prikabinta priekaba reg. Nr. (duomenys neskelbtini). Abi transporto priemonės draustos Lenkijos akcinėje draudimo bendrovėje (duomenys neskelbtini), kurios buveinė ir veikimo vieta yra adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, civilinei deliktinei atsakomybei taikytinos 1971 m., Hagos konvencijos dėl eismo įvykiams taikytinos teisės nuostatos. Šios konvencijos dalyvėmis yra ir Lietuvos ir Lenkijos Respublikos. Pagal šią konvenciją atsakomybei už eismo įvykius taikytina valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, vidaus teisė. Šios konvencijos nuostatas atitinka ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.44 str. Iš bylos duomenų matyti, kad kaltinamasis vairavo transporto priemonę draustą Lenkijos Respublikos teritorijoje registruotoje ir veikiančioje draudimo bendrovėje, todėl iš šios sutarties kylantiems teisiniams santykiams, taigi ir žalos atlyginimo santykiams, taikytina sutartinė atsakomybė pagal draudimo bendrovės buvimo vietos teisę (Lietuvos civilinio kodekso 1.37 str. 6 d.). Tokiu būdu, Lenkijos draudimo bendrovė turi atsakyti pagal draudimo sutarties pagrindu prisiimtus įsipareigojimus. Sudaryta draudimo sutartis numato kokią žalą ir kokia apimtimi atlygina draudikas. Iš draudimo sutarties duomenų (t. 3, b. l. 13) matyti, kad draudiko atsakomybės apimtis, taikoma vienam įvykiui, yra ženkliai didesnė už teismo nustatytas sumas žalai atlyginti. Esant šioms aplinkybėms , abiems civiliniams ieškovams neatlyginta turtinė, ir neturtinė žala priteistina iš Lenkijos daudimo bendrovės (duomenys neskelbtini), kurios buveinė ir veikimo vieta yra Lenkijos Respublikoje (LAT nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-280/2014).

Daiktiniai įrodymai.

Daiktai turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, tai yra automobilio ,,Nissan Navara“, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), autoįvykio metu sugadinta padanga, ratas ir ratlankis saugomi Alytaus apskrities VPK Aptarnavimo skyriuje pagal kvitą B serija AVPK Nr. 001799 (t. 2, b. l. 51), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikintini kaip beverčiai. Prašymas juos grąžinti byloje nepateiktas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 302-307 str., teisėjas

nusprendžia:

M. P. (M. P.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. 5 d., ir nubausti terminuotu laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.

Vadovaujantis to paties kodekso 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu (byla teisme išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą) ir galutinę bausmę paskirti terminuotą laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 8 (aštuoniems) mėnesiams.

Vadovaujantis baudžiamojo kodekso 75 str. 1 d., 2 d., paskirtos bausmės vykdymą nuteistajam atidėti 2 (dvejiems) metams ir įpareigoti jį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo .

Bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Priteisti iš Lenkijos akcinės draudimo bendrovės (duomenys neskelbtini), kurios buveinė yra adresu (duomenys neskelbtini), 14 000 (keturiolika tūkstančių) eurų nukentėjusiajam B. V., gyv. (duomenys neskelbtini), neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje jo ieškinį atmesti.

Priteisti iš Lenkijos akcinės draudimo bendrovės (duomenys neskelbtini), kurios buveinė yra adresu (duomenys neskelbtini), 83 (aštuoniasdešimt tris) eurus 63 centus nukentėjusiajai J. B. gyv. (duomenys neskelbtini), kapo sutvarkymo išlaidoms atlyginti. Ieškinį dalyje dėl žuvusiosios mirties metinių paminėjimo išlaidų atlyginimo atmesti.

Priteisti iš Lenkijos akcinės draudimo bendrovės (duomenys neskelbtini), kurios buveinė yra adresu (duomenys neskelbtini), 4 000 (keturis tūkstančius) eurų nukentėjusiajai J. B. gyv. (duomenys neskelbtini), neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje jos ieškinį atmesti.

Daiktus turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, tai yra automobilio ,,Nissan Navara“, reg. Nr. (duomenys neskelbtini), autoįvykio metu sugadintą padanga, ratą ir ratlankį, saugomus Alytaus apskrities VPK Aptarnavimo skyriuje pagal kvitą B serija AVPK Nr. 001799 (t. 2, b. l. 51), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti kaip beverčius.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per nuosprendį priėmusį teismą.

Teisėjas Jonas Malinauskas