Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2016-03-31 · Administracinė byla Nr. A-390-438/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-03-23Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2016-03-31Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-03-31
Bylos Nr.
A-390-438/2016
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-04800-2014-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Skirgailė Žalimienė (pirm.), Dainius Raižys, Romanas Klišauskas (pran.)
Pareiškėjas
O. G.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A-390-438/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04800-2014-2Procesinio sprendimo kategorija 33.3; 33.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. kovo 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Romano Klišausko (pranešėjas), Dainiaus Raižio ir Skirgailės Žalimienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso ir apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos O. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos O. G. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėja O. G. (toliau – ir pareiškėja) kreipėsi į teismą su skundu, prašydama: panaikinti atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir atsakovas, Agentūra) 2014 m. rugsėjo 12 d. sprendimą Nr. BR6-2330225 „Dėl mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ (toliau – ir Sprendimas), 2014 m. spalio 13 d. Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimą Nr. 3R-402(AG-346/01-2014) bei įpareigoti Agentūrą išmokėti jai priklausančias tiesiogines išmokas už 2013 metus už 22,79 ha žemės ūkio naudmenų ir taikyti Taisyklių 45 punktą.

Pareiškėja nesutiko su atsakovo jai paskirtomis sankcijomis už neva neteisingą žemės ūkio naudmenų ploto deklaravimą. Pareiškėjos teigimu, ji viską deklaravo teisingai. Nurodė, jog jos ūkis nėra sėklininkystės ūkis. Pažymėjo, jog visada deklaruodavo kodu 5SE-25 ir gaudavo tiesiogines išmokas, tačiau 2013 metais deklaravo 12 ha kodu 5SE-25 „balti dobilai sėklai“ tiesioginėms išmokoms, o vietoj jų, priskaičiavo tik sankcijas. Paaiškino, kad 2010, 2011, 2012 metais „Ekoagros“ sertifikavo jos žemę „balti dobilai“, o 2013 metais – „baltų dobilų ir daugiamečių žolių mišinys“. Pareiškėjos teigimu, Agentūra 12 ha ekologinį lauką, ariamoje žemėje deklaruotą kodu 5SE-25 tik tiesioginėms išmokoms, neteisingai prilygino 0 ha, neteisingai paskaičiavo, kad deklaruotas plotas 22,79 ha viršijo faktinį 52,72 proc. (22,79-12,00 =10,79) ir nepagrįstai pritaikė sankcijas už tyčinį neteisingą deklaravimą.

Nurodė, jog 2014 m. birželio 18 d. kreipėsi į Agentūrą su prašymu 5SE-25 kodą pakeisti į kodą 5GP-1, pažymėjo, kad taip jai patarė Agentūros darbuotoja. Paaiškino, kad jai buvo žinoma, jog būtina deklaruoti naudmenas, kurias ketina sertifikuoti pagal ekologinei gamybai keliamus reikalavimus, nors neprašė už juos paramos. Pareiškėjos nuomone, tyčinio pažeidimo, deklaruodama kodu 5SE-25, ji nepadarė, nesiekė gauti naudos sau. Manė, jog ekologiškas laukas sėklos dauginimui nėra prilyginamas ganyklai. Paaiškino, kad šiuo atžvilgiu turėtų būti taikomas Taisyklių 45 punktas. Pareiškėjos teigimu, neteisingas deklaravimas turėtų būti suprantamas kaip didesnio ploto nei valdo asmuo arba užsiima ūkio veikla deklaravimas, o ji tokio pažeidimo nepadarė.

Pažymėjo, kad Agentūros paskirtos sankcijos žlugdo jos ūkininkavimą. Telšiuose yra didelė bedarbystė, iš žemės ūkio veiklos stengiasi užsidirbti pragyvenimui, yra našlė, pensininkė, padeda išlaikyti dukrą su dviem anūkais.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra atsiliepime į skundą prašė pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Nurodė, kad pareiškėja 2013 m. gegužės 8 d. pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraišką (toliau – ir 2013 m. Paraiška), kurioje deklaravo 22,79 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos, 12 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį teikiama kompensacinė parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“ (toliau – ir EKO programa) bei 21,79 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį teikiama kompensacinė parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves (mažiau palankios ūkininkauti vietovės)“ (toliau – ir MPŪV priemonė). Agentūros Kontrolės departamento Telšių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas 2013 m. rugsėjo 5 d. – rugsėjo 12 d. atliko pareiškėjos deklaruotoje valdoje patikrą vietoje, kurios metu nustatė tam tikrus neatitikimus pagal 2013 m. Paraišką. Apie juos pareiškėja buvo informuota Agentūros pranešimais, tačiau minėtų patikrų rezultatų pareiškėja nustatyta tvarka ir terminais neginčijo. Priešingai, 2014 m. birželio 18 d. ji kreipėsi į Agentūrą su prašymu pakeisti 2013 m. Paraiškoje kontrolinio žemės sklypo Nr. 176423-7835 pasėlio kodą 5SE-25 (3,00 ha) į 5GP-1 ir kontrolinio žemės sklypo Nr. 178424-1350 pasėlio kodą 5SE-25 (9 ha) į 5GP-1. Agentūra 2014 m. liepos 14 d. raštu Nr. BRK-6150 (11.2.6) jos prašymo netenkino. Pažymėjo, kad Pareiškėja prašymą dėl sankcijų netaikymo ir pasėlio kodo keitimo atsiuntė 2014 m. birželio 18 d., t. y. tik po to, kai 2013 m. rugsėjo 9 d. ir 2013 m. rugsėjo 12 d. pranešimais jau buvo informuota apie jos valdoje nustatytus neatitikimus. Atsakovas atkreipė dėmesį į tai, kad 2013 m. Paraiškos duomenų keitimas buvo galimas iki 2013 m. liepos 10 d.

Dėl sankcijų taikymo Agentūra nurodė, kad, atlikus pareiškėjos 2013 m. Paraiškos duomenų patikrinimą, buvo nustatyta, jog pareiškėja kontroliniame žemės sklype Nr. 178424-1350 esančiame lauke Nr. 1 deklaravo 9 ha plotą 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai), o patikros vietoje metu rasta 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.)), todėl nustatytas tyčinis neteisingas deklaravimas ir faktiniu lauko plotu laikytas 0 ha. Taip pat kontroliniame žemės sklype Nr. 176423-7835 esančiame lauke Nr. 2 deklaravo 3 ha 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai), o patikros vietoje metu rasta 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.)), todėl nustatytas tyčinis neteisingas deklaravimas ir faktiniu lauko plotu laikytas 0 ha. Pareiškėjos deklaruotas plotas pagal MPŪV priemonę yra 21,79 ha, o faktiškai nustatytas – 9,79 ha, t. y. deklaruotas plotas viršijo faktinį plotą 12 ha (vietoj ganyklų ir pievų iki 5 m. Pareiškėja deklaravo 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai)), t. y. 55 proc., todėl nustatytas ne tik neteisingo deklaravimo atvejis, bet ir tyčinis neteisingas deklaravimas. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjai buvo pritaikyta MPŪV taisyklių 33.3.5 papunktyje numatyta sankcija, t. y. kai nustatytas didesnis kaip 20 proc. faktinio ploto tyčinis neteisingas deklaravimas, išmoka pagal atitinkamą priemonę einamaisiais metais nemokama. Be to, pareiškėjai taikoma ir ilgalaikė sankcija, lygi deklaruoto ir nustatyto ploto skirtumui.

Agentūra nurodė ir tai, kad pareiškėja privalo laikytis Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų (toliau – ir GAAB). Pažymėjo, kad 2011 m. spalio 17–19 d. buvo atlikta pareiškėjos 2011 m. balandžio 29 d. pateiktoje paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraiškoje (toliau – ir 2011 m. Paraiška), deklaruotų duomenų patikra vietoje, kurios metu buvo nustatyti GAAB apraše (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 3D-534 redakcija) nurodyti GAAB reikalavimų pažeidimai. Už patikros vietoje metu nustatytus GAAB reikalavimų pažeidimus pagal 2011 m. Paraišką pareiškėjai buvo pritaikyta kompleksinės paramos susiejimo sankcija už netyčinį reikalavimų pažeidimą. Agentūra atkreipė dėmesį į tai, kad pareiškėjai pagal 2013 m. Paraišką už pakartotinį netyčinį to paties GAAB standarto pažeidimą (GAAB aprašo 8.2 papunktis) buvo apskaičiuota 9 proc. (3x3 = 9 proc.) sankcija. Pastebėjo, kad pagal 2013 m. Paraišką tiek pagrindinė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotą, tiek parama pagal MPŪV priemonę ir EKO programą pareiškėjai neskirta, todėl apskaičiuota kompleksinės paramos susiejimo sankcija nebuvo taikyta.

Atsakovo nuomone, skundžiamas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl jo naikinti bei įpareigoti Agentūrą išmokėti pareiškėjai išmokas už 22,79 ha žemės ūkio naudmenų nėra pagrindo. Be to, pažymėjo, kad skundžiamo Sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas buvo pripažintas Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimu.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015 m. kovo 23 d. sprendimu pareiškėjos skundą atmetė.

Išanalizavęs byloje esančius įrodymus, teismas nustatė, kad atsakovas pritaikė pareiškėjai sankcijas pagrindinei išmokai ir paramai gauti pagal MPŪV priemonę dėl tyčinio neteisingo deklaravimo. Pareiškėjos Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių, patvirtintų Žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 (toliau – ir Taisyklės), Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonių „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir „Natura 2000 išmokos“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-151 (toliau – ir MPŪV taisyklės), Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“, „Tausojanti aplinką vaisių ir daržovių auginimo sistema“, „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-152 (toliau – ir AGRO taisyklės), Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų aprašo, patvirtinto Žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 3D-327 (toliau – ir GAAB aprašas) ir Sankcijų už kompleksinės paramos reikalavimų pažeidimą taikymo metodikos, patvirtintos Žemės ūkio ministro 2009 m. gegužės 4 d. įsakymu Nr. 3D-306 (toliau – ir Metodika) nuostatomis.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nustatė, kad pareiškėja patvirtino savo parašu, teikdama Paraišką Agentūrai, jog įsipareigoja laikytis šių teisės aktų reikalavimų.

Teismas analizavo Taisyklių (akto redakcija, galiojusi nuo 2013 m. balandžio 19 d. iki 2013 m. gegužės 18 d., t.y. Paraiškos teikimo metu) 4 punkto, 42 punkto nuostatas ir pažymėjo, kad analogiškas teisinis reguliavimas dėl tyčinio neteisingo deklaravimo įtvirtintas ir MPŪV taisyklėse. Tuo tarpu Taisyklių 45 punkte nustatyta, kad patikros vietoje metu nustačius kitų, nei pareiškėjas deklaravo paraiškoje, naudmenų, kurios priklauso vienodai remiamoms naudmenoms, sankcijos pagrindinei išmokai netaikomos, išskyrus šių taisyklių 4 punkte numatytą tyčinio neteisingo deklaravimo atvejį.

Teismas nustatė, kad pareiškėja 2013 m. gegužės 8 d. pateiktoje Paraiškoje tiesioginėms išmokoms gauti deklaravo 22,79 ha plotą, paramai už ūkininkavimą mažiau palankiose vietovėse gauti – 21,79 ha plotą, paramai pagal Ekologinio ūkininkavimo programą gauti – 12 ha plotą. Ginčo žemės sklypuose Nr. 176423-7835 (3 ha) ir Nr. 178424-1350 (9 ha) esančias naudmenas pareiškėja deklaravo kodu 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai), tačiau 2013 m. rugsėjį Agentūros darbuotojams, atlikus patikrą vietoje, minėtuose laukuose buvo nustatytas GAAB reikalavimų pažeidimas – pieva nupjauta, šienas nenugriebtas, neišvežtas, be to, buvo aptiktos kitos naudmenos, nei deklaravo pareiškėja. Šias naudmenas tikrintojai Patikros ataskaitoje pažymėjo kodu 5GP-1, t. y. ganyklos pievos (iki 5 m). Atsižvelgęs į tai, teismas darė išvadą, kad pareiškėja 12 ha žemės ploto deklaravo neteisingai, o tai sudarė daugiau nei 50 procentų viso deklaruoto ploto. Teismas pažymėjo, kad, vadovaujantis Taisyklių 4 punktu, tai atitinka neteisingo deklaravimo sąvoką – „vietoj ganyklų arba pievų (iki 5 metų) ar daugiamečių ganyklų arba pievų (5 metų ir daugiau) deklaruoja kitas, nurodytas naudmenų klasifikatoriuje“ ir taip pat atitinka tyčinio neteisingo deklaravimo sąvoką – „kai bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas sudaro daugiau kaip 10 proc. paramos paraiškoje deklaruoto ploto“.

Atsižvelgdamas į išdėstytus motyvus, teismas sprendė, kad Agentūra pagrįstai ginčijame sprendime pareiškėjos atžvilgiu konstatavo tyčinio neteisingo deklaravimo atvejį bei pritaikė pareiškėjai sankcijas, numatytas Taisyklių 42.1.5 punkte bei MPŪV taisyklių 33.3.5. punkte. Teismo vertinimu, pareiškėjos skundo argumentas, kad šiuo atveju jai turėtų būti taikytinas Taisyklių 45 punktas, numatantis sankcijų netaikymą, atmestinas kaip nepagrįstas, nes minėtame Taisyklių punkte yra įtvirtinta išimtis, jog sankcijos netaikomos tik tuomet, kai nėra nustatytas tyčinio neteisingo deklaravimo atvejis. Nustačius šį atvejį, Taisyklių 45 punktas netaikomas. Teismas akcentavo, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjos atžvilgiu buvo konstatuotas ne tik neteisingo, bet ir tyčinio neteisingo deklaravimo atvejis.

Pareiškėjos skundo argumentus, kad ji tyčinio deklaravimo nepadarė, nesiekė sau naudos ir nėra kalta, jog baltuose dobiluose užaugo žolių teismas vertino kritiškai. Pažymėjo, kad pareiškėja, 2014 m. birželio 18 d. kreipdamasi į Agentūrą su prašymu pakeisti 2013 m. Paraiškoje minėtų kontrolinių žemės sklypų pasėlio kodus iš 5SE-25 į GP-1, pripažino, kad minėtus laukus turėjo deklaruoti ne kaip baltuosius dobilus, o kaip ganyklas-pievas. Prašė griežtai nebausti. Todėl teismas jos skundo argumentus, susijusius su tuo, kad daugiamečių žolių mišinys nėra ganykla-pieva, atmetė. Teismo vertinimu, pareiškėja, būdama įsipareigojusi laikytis Taisyklių ir kitų atitinkamų teisės aktų, savo valia neteisingai deklaravusi žemės plotus, turi prisiimti ir atsakomybę už tai.

Žemesnės instancijos teismas

Be to, teismas priminė, kad, 2013 m. rugsėjį atlikus pareiškėjos deklaruotoje valdoje patikrą vietoje, buvo nustatytas ir GAAB aprašo 1.3 papunkčio pažeidimas, t. y. pareiškėja nesilaikė geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės žemės ūkio naudmenoms reikalavimo – šienas ar žalioji masė ganyklose arba pievose, taip pat daugiametėse ganyklose arba pievose turi būti sutvarkyta (išvežta iš lauko; žalioji masė šienavimo metu susmulkinta ir tolygiai paskleista ganyklų arba pievų, taip pat daugiamečių ganyklų arba pievų plotuose; šienas sudėtas į kūgius arba lauke paliekamas supresuotas šienas) iki kiekvienų metų rugpjūčio 1 d. Patikros metu buvo nustatyta, kad pareiškėjos pieva nupjauta, šienas nenugriebtas, neišvežtas. Agentūra, nustačiusi, kad tai pakartotinis pareiškėjos atliktas GAAB standarto netyčinis pažeidimas, vadovaudamasi Metodikos 13.1 punktu, ginčijamu Sprendimu pritaikė pareiškėjai sankciją. Teismo vertinimu, atsakovas pagrįstai pritaikė šią sankciją pareiškėjai, kadangi teisės aktai, t. y. minėtas GAAB aprašo 1.3 punktas įsakmiai nurodo, kad nupjauta žolė turi būti sutvarkyta tinkamai. Be to, teismas sprendė, kad byloje esanti medžiaga patvirtina, jog tai pakartotinis netyčinis GAAB reikalavimų pažeidimas toje pačioje srityje, t. y. pareiškėjai pagal 2011 m. Paraišką jau buvo pritaikytos šios sankcijos dėl GAAB reikalavimų pažeidimų, todėl pareiškėjos skundo argumentą, jog nupjautą žolę paliko organinei trąšai, teismas atmetė.

Atsižvelgęs į byloje nustatytas aplinkybes, remdamasis anksčiau sprendime išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis nurodytomis teisės aktų nuostatomis, teismas sprendė, kad naikinti 2014 m. rugsėjo 12 d. Agentūros sprendimą Nr. BR6-2330225 nėra pagrindo. Teismo vertinimu, Vyriausioji administracinių ginčų komisija, išsamiai išanalizavusi faktinę situaciją bei taikytinus teisės aktus, 2014 m. spalio 13 d. priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą Nr. 3R-402(AG-346/01-2014), todėl ir jo naikinti nėra pagrindo. Pareiškėjos skundo reikalavimą – įpareigoti Agentūrą išmokėti jai priklausančias tiesiogines išmokas už 2013 metus už 22,79 ha žemės ūkio naudmenų ir taikyti Taisyklių 45 punktą – teismas laikė išvestiniu reikalavimu, todėl, atmetęs pagrindinius pareiškėjos skundo reikalavimus, atmetė ir šį reikalavimą.

III.

Pareiškėja O. G. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo įpareigoti atsakovą išmokėti priklausančias tiesiogines išmokas už 2013 metus 22,79 ha žemės ūkio naudmenų plotą, taikyti Administravimo taisyklių 45 punktą. Tyčinio deklaravimo nustatymas neatitinka teisėtumo ir pagrįstumo kriterijų – Administravimo taisyklių 4 punktas. Taip pat prašo priteisti 5 000 Lt, kaip moralinės ir materialinės žalos atlyginimą.

Nurodo tuos pačius argumentus kaip ir skunde pirmosios instancijos teismui. Akcentuoja, kad deklaravo teisingai – 12 ha plote, ariamoje žemėje, dėl žemės pagerinimo pasėti baltieji dobilai sėklai. Pažymi, kad įsipareigojimus prisiėmė 2010 metais. 2010, 2011, 2012 metais sertifikuoti baltieji dobilai. 2013 metais – baltųjų dobilų ir kitų daugiamečių augalų mišinys. Atsakovo atstovas, radęs mišinį baltųjų dobilų ir kitokių daugiamečių žolių įrašė kodą GP-1, kitokio kodo daugiametėm žolėm nebuvo. GP-1 ir SE25 yra vienodai remiamos naudmenos. Akcentuoja, kad 12 ha laukus deklaravo tik tiesioginėms išmokoms, jokios kompensacinės paramos neprašė. Nurodo, kad patikroje nedalyvavo dėl ligos.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra atsiliepime į pareiškėjos apeliacinį skundą prašo šį skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Remiasi tais pačiais argumentais kaip ir atsiliepime į pareiškėjos skundą. Nurodo, kad Paraiškoje pareiškėja prašė ne tik tiesioginių išmokų, bet ir kompensacinė paramos pagal EKO programą. Akcentuoja, kad nepažeidė nei vieno teisės akto reikalavimo ir nustatytų procedūrų, todėl pareiškėjos prašymas priteisti neturtinę žalą turėtų būti atmetamas kaip nepagrįstas.

Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme 2016 m. kovo 14 d. gautas papildytas apeliacinis skundas, kuriame pareiškėja papildomai prašo panaikinti Agentūros 2014 m. rugsėjo 12 d. sprendimą Nr. BR6-2330225 neišmokėti tiesioginių išmokų už 2013 metus – 3 632,57 Eur ir skirti ilgalaikes sankcijas – 2 224, 87 Eur; panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimą; panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimą 2014 m. spalio 13 d. Nr. 3R-402(AG-346/01-2014); išspręsti klausimą dėl tyčinio neteisingo deklaravimo nustatymo pagrįstumo pagal žemės ūkio ministro įsakymą Nr. 171-3D 4 punkto „c“ atvejį; priteisti 2 000 Eur patirtą moralinę ir materialinę žalą kompensuoti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Byloje sprendžiamas ginčas dėl atsakovo, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2014 m. rugsėjo 12 d. sprendimo Nr. BR6-2330225 „Dėl mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“, kuriuo buvo nuspręsta pareiškėjai pagal 2013 m. paraišką skirti 120, 70 Lt dydžio paramą bei skirti 7682,04 Lt dydžio sankciją.

Šis sprendimas grindžiamas tuo, kad pareiškėja kontroliniame žemės sklype Nr. 178424-1350, esančiame lauke Nr. 1, deklaravo 9,00 ha plotą 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai), o patikros vietoje metu rasta 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.)), todėl nustatytas tyčinis neteisingas deklaravimas ir faktiniu lauko plotu laikomas 0,00 ha. Taip pat kontroliniame žemės sklype Nr. 176423-7835, esančiame lauke Nr. 2, deklaravo 3,00 ha 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai), o patikros vietoje metu rasta 5GP-1 (ganyklos-pievos (iki 5 m.)), todėl nustatytas tyčinis neteisingas deklaravimas ir faktiniu lauko plotu laikomas 0,00 ha. Pareiškėjos deklaruotas plotas pagal MPŪV priemonę yra 21,79 ha, o faktiškai nustatytas - 9,79 ha, t. y. deklaruotas plotas viršija faktinį plotą 12,00 ha (vietoj ganyklų ir pievų iki 5 m. Pareiškėja deklaravo 5SE-25 (baltieji dobilai sėklai)), t. y. 55 proc., todėl nustatytas ne tik neteisingo deklaravimo atvejis, bet ir tyčinis neteisingas deklaravimas.

Pareiškėja apeliaciniu skundu iš esmės nesutinka su Žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171, patvirtintų Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių 45 (Taisyklių) aiškinimu bei taikymu.

Taisyklių 45 punkte (2013 m. kovo 20 d. įsakymo Nr. 3D-207 redakcija) nustatyta, kad patikros vietoje metu nustačius kitų, nei pareiškėjas deklaravo paraiškoje, naudmenų, kurios priklauso vienodai remiamoms naudmenoms, sankcijos pagrindinei išmokai netaikomos, išskyrus šių taisyklių 4 punkte numatytą tyčinio neteisingo deklaravimo atvejį.

Iš šios teisės normos dispozicijos matyti, kad sankcijos pagrindinei išmokai netaikomos tais atvejais, kai patikros vietoje metu nustatoma kitų, nei pareiškėjas deklaravo paraiškoje, naudmenų, kurios priklauso vienodai remiamoms naudmenoms. Tačiau, kai nustatoma, kad pareiškėjo veika atitiko Taisyklių 4 punkte numatytą tyčinio neteisingo deklaravimo atvejį, tai tokiais atvejais sankcijos taikomos ir pagrindinei išmokai.

Pagal Taisyklių 4 punktą „Tyčinis neteisingas deklaravimas - atvejai, kai pareiškėjas: a) deklaruoja plotą, kuriame neužsiima žemės ūkio veikla; b) prašo išmokų už akivaizdžiai apleistas, nedirbamas ir neprižiūrimas (apaugusias medžiais, krūmais, piktžolėmis) naudmenas; c) vietoj ganyklų arba pievų (iki 5 metų) ar daugiamečių ganyklų arba pievų (5 metų ir daugiau) deklaruoja kitas, nurodytas naudmenų klasifikatoriuje. Visais atvejais tyčiniu neteisingu deklaravimu laikoma, kai bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas sudaro daugiau kaip 10 proc. paramos paraiškoje deklaruoto ploto.“

Byloje nustatytos aplinkybės, pareiškėjai neteisingai deklaravus laukų plotus už kuriuos siekė gauti išmokas, patvirtina, kad pareiškėjos atlikti veiksmai atitiko tyčinio neteisingo deklaravimo sąvoką, nes ji 12 ha iš deklaruotų 22,79 ha deklaravo kaip baltuosius dobilus, nors faktiškai tai buvo ganyklos-pievos, kas sudaro daugiau kaip 10 proc. paramos paraiškoje deklaruoto ploto.

Dėl šių priežasčių pareiškėjos apeliacinio skundo argumentai dėl neteisingai jos atžvilgiu pritaikytų Taisyklių 45 punkto. yra nepagrįsti bei neteisingi.

Nepagrįsti ir tie pareiškėjos apeliacinio skundo argumentai, kuriais teigiama, kad ji 12 ha deklaravo tik tiesioginėms išmokoms gauti bei kad nesiekė gauti kompensacinės paramos už ekologiją.

Šiuos pareiškėjos teiginius paneigia Paraiškos duomenys, iš kurių matyti, kad pareiškėja deklaruodama laukus Nr. 1 (3 ha) ir 2 (9 ha) prašė už juos ne tik tiesioginių išmokų, bet ir kompensacinės paramos pagal ekologinio ūkininkavimo programą (b. l. 121).

Netenkintinas ir pareiškėjos reikalavimas iš atsakovo jai priteisti 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 130 straipsnio 6 dalį „Apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikšti nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme.“

Iš bylos matyti, kad pareiškėja reikalavimo priteisti jai iš atsakovo 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti, pirmos instancijos teisme nekėlė. Šį reikalavimą pareiškė tik apeliacinės instancijos teismui. Dėl šios priežasties šis pareiškėjos reikalavimas negali būti bylos nagrinėjimo dalyku apeliacinės instancijos teisme, o tuo pačiu ir tenkinamas.

Visa tai apibendrinus darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas byloje priėmė pagrįstą bei teisingą sprendimą, dėl ko tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjos O. G. apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasDainius RaižysSkirgailė Žalimienė