Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseja Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite,

viešame teismo posedyje, nagrinejant Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurores pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio D. P., gimusio 1977 m. gegužes 25 d., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenancio (duomenys neskelbtini), Mažeikiuose, Lietuvoje, perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti Augsburgo prokuraturos 2011 m. gegužes 4 d. išduota Europos arešto orderi už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos narkotiniu medžiagu istatymo 29 a straipsnio 1 d. 2, 3 p., 1 dalyje, 1 d. 1 p. ir baudžiamojo kodekso 53 str.,

Aprašomoji dalis

nustate:

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Vokietijos Federacines Respublikos (toliau - VFR) kompetentingos institucijos - Augsburgo prokuraturos 2011 m. gegužes 4 d. išduotas Europos arešto orderis del Lietuvos Respublikos piliecio D. P., gim. 1977 m. gegužes 25 d., sulaikymo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti byloje Nr. 301 Js 138355/10 už Vokietijos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas VFR narkotiniu medžiagu istatymo 29 a straipsnio 1 d. 2,3 p., 1 dalyje, 1 d. 1 p. ir baudžiamojo kodekso 53 str. Europos arešto orderis išduotas remiantis VFR Augsburgo teismo 2011 m. balandžio 12 d. nutartimi del kardomosios priemones - suemimo D. P. paskyrimo.

Europos arešto orderio „E” dalyje nurodyta, kad tiksliai nenustatytu laiku prieš 2008 m. rugpjucio men., D. P. pareikalavo kitoje byloje persekiojamojo E. M. Vokietijoje parduodant heroina atidirbti už (žaidimu) skolas.

D. P. 2008 m. rugpjucio men. nugabeno E. M. i Niurnberga ir paskyre jam du pastovius heroino pirkejus (S. ir J.). D. P. perdave M. 34 maišelius/pakuotes po 5 gramus (iš viso 170 gramu heroino), vienos 5 gramu pakuotes pardavimo kaina - 250 euru. Per tris savaites E. M. pardave 140 gramu šio heroino, likusius 30 gramu heroino realizavo D. P..

Be to, D. P. reikalaujant, E. M., laikotarpiu nuo 2008 m. rugpjucio men. iki 2008 m. spalio men., vel atvyko i Niurnberga, kur jis gyveno heroino pirkeju S. ir J. bute. D. P. jam paliko 27 pakuotes po 5 gramus heroino, iš viso 135 gramus, kuriuos kaltinamasis pardave S. ir J.

Be to, 2008 m. spalio 6 d. D. P. išnuomojo E. M. kambari, esanti Donauworther (Str.) gatveje Nr. 95, Augsburge, kad jis rastu klientus rusus, kuriems galetu parduoti heroina. 2008 m. lapkricio men. viduryje i Augsburga atgabeno 27 pakuotes po 5 gramus heroino, iš viso 135 gramus, o Niurnberge dar pasiliko saugoti kitas 24 pakuotes po 5 gramus heroino (iš viso 120 gramu heroino). Iš šio heroino nuo 2008 m. lapkricio men. vidurio iki 2008 m. gruodžio men. vidurio E. M. realizavo ir perdave 120 gramu heroino S. ir J. Niurnberge, o kita heroina - Augsburge kitiems trims asmenims už pardavimo kaina – po 50 euru už 1 grama.

Be to, maždaug 2009 metu sausio men. viduryje, D. P. atvyko i Augsburga. Jam pavedus, kurjeris E. M. pristate 50 gramu heroino ir 150 gramu priedu medžiagos. D. P. ir E. M. sumaiše 50 gramu heroino su 100 gramu priedu medžiagos ir iš ju pagamino 30 pakuociu po 5 gramus heroino. Veliau E. M. trims klientams pardave 78 gramus heroino, kiti 50 gramu dingo ir 22 gramus heroino E. M. paslepe Donauworther (Str.) gatveje Nr. 95, Augsburge, iš kur juos pavoge V. Š. (V. S.). Kitoje byloje persekiojamojo V. Š. pavogtame heroine biologiškai aktyvios medžiagos kiekis sudare 11 procentu heroino pagrindo.

Kadangi D. P. apkaltino E. M. praradus 75 gramus heroino, 2009 m. kovo men. pabaigoje - balandžio men. pradžioje, jis atvyko i Augsburga su kitoje byloje persekiojamu A. J., vadinamu „Serioga“, kad šis kontroliuotu E. M.. Veliau 2009 m. balandžio men. „Serioga“ nusiunte E. M. i Frankfurta, kad ten iš kurjerio paimtu heroina. Perdavimas sužlugo. Paskui 2009m. gegužes men. pradžioje, „Serioga“ Augsburge iš nežinomo kurjerio gavo 30 gramu heroino, iš kuriu E. M. pardave 5 gramus. 20 gramu šio heroino „Serioga“ pardave Niurnberge.

2009 m. gegužes men. viduryje, vienas Lietuvos kurjeris i Augsburga pristate 50 gramu heroino ir 100 gramu priedu medžiagos. E. M. sumaiše šiuos 50 gramu heroino su 50 gramu priedu medžiagos - iš viso 100 gramu heroino ir supakavo i 20 pakuociu po 5 gramus heroino, iš kuriu paskui atitinkamai 15 gramu heroino pardave dviem kitiems asmenims ir 5 gramus abiems kartu. 50 gramu heroino A. J. realizavo ivairiems pirkejams Augsburge ir Niurnberge. Kitoje byloje persekiojamas E. M. 15 gramu heroino išmete i Wertacha Augsburge.

Nusikalstamos veikos, kurias padares Vokietijoje kaltinamas D. P., yra irašytos i nusikalstamu veiku, išvardintu 2002 m. birželio 13 d. Europos Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 str. 2 d. saraša, del kuriu netaikoma abipusio baudžiamumo taisykle ir taip pat pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d.

Maksimali laisves atemimo bausme, kuri gali buti paskirta Vokietijoje už šias nusikalstamas veikas - iki 15 metu.

Pagal VFR paskelbta paieška D. P. 2011 m. rugpjucio 1 d. buvo sulaikytas Mažeikiuose. Mažeikiu rajono apylinkes teismo 2011 m. rugpjucio 3 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemone - suemimas 2 (dviem) menesiams.

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje 2011 m. rugpjucio 17 d. D. P., dalyvaujant gynejui advokatui Jonui Skruzdžiui, buvo supažindintas su VFR Augsburgo prokuraturos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka bei teisines tokio perdavimo pasekmes. D. P. pareiške sutinkas buti perduotu Europos arešto orderi išdavusiai Vokietijai baudžiamajam persekiojimui už šiame Europos arešto orderyje nurodytas nusikalstamas veikas supaprastinta tvarka ir atsisake specialiosios taisykles taikymo.

Nenustatyta jokiu privalomo ir neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistu perduoti D. P. Europos arešto orderi išdavusiai Vokietijos Federacinei Respublikai.

Esant išdestytoms aplinkybems, Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos pareiškimas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ str. bei baudžiamojo proceso kodekso 73 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilieti D. P., gimusi 1977 m. gegužes 25 d., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenanti (duomenys neskelbtini), Mažeikiuose, Lietuvos Respublikoje, Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Augsburgo prokuraturos 2011 m. gegužes 4 d. išduota Europos arešto orderi už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas VFR narkotiniu medžiagu istatymo 29 a straipsnio 1 d. 2, 3 p., 1 dalyje, 1 d. 1 p. ir baudžiamojo kodekso 53 str.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.