- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-11-26
- Bylos Nr.
- E1-2954-990/2019
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Ražanskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro 2019 m. kovo 4 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2019 m. balandžio 15 d., Lietuvos Respublikoje registruotai (duomenys neskelbtini) skirta 131 euro dydžio bauda už tai, kad 2018 m. birželio 24 d. 14.23 val. (duomenys neskelbtini) vardu registruotas automobilis, kurio valstybiniai numeriai yra (duomenys neskelbtini) užstatytoje teritorijoje, esančioje Neimegene (Energieweg-thv perceel 17 richting Industrieplein) 15 km/h viršijo leistiną greitį.
Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl 2019 m. kovo 4 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
(duomenys neskelbtini) vadovas A. M. į teismo posėdį neatvyko, (duomenys neskelbtini) buveinės adresu siųstas teismo šaukimas grįžo neįteiktas su atžyma „neatsiėmė pašte per siuntos saugojimo terminą“, taigi teikimas išnagrinėtas (duomenys neskelbtini) vadovui A. M. nedalyvaujant.
Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Iš Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro liudijimo matyti, kad 131 euro dydžio piniginė bauda (duomenys neskelbtini)buvo paskirta už tai, kad 2018 m. birželio 24 d. 14.23 val. (duomenys neskelbtini) vardu registruotas automobilis, kurio valstybiniai numeriai yra (duomenys neskelbtini) užstatytoje teritorijoje, esančioje Neimegene (Energieweg-thv perceel 17 richting Industrieplein) 15 km/h viršijo leistiną greitį.
Atkreiptinas dėmesys, kad teismas, spręsdamas dėl piniginės sankcijos pripažinimo, privalo patikrinti, ar nėra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų tokios piniginės sankcijos nepripažinti. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso tvarka ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba, jei nėra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka dėl nubausto asmens priimto sprendimo.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad teismui pateiktame Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro liudijime, išduotame pagal Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, nurodyta, jog byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, o asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Taigi ištyręs Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro pateiktus duomenis teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro institucijos 2019 m. kovo 4 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2019 m. balandžio 15 d., (duomenys neskelbtini) skirta piniginė sankcija – 131 euro dydžio bauda, 9 eurų administracinės išlaidos, viso – 140 eurų pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. (duomenys neskelbtini) vadovui A. M. nustatytinas dviejų mėnesių terminas, šį terminą skaičiuojant nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu
nutaria:
Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2019 m. kovo 4 d. sprendimu (duomenys neskelbtini) skirtą vieno šimto keturiasdešimties eurų sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Įpareigoti (duomenys neskelbtini) vadovą A. M. vieno šimto keturiasdešimties eurų piniginę sankciją sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.