Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2010-12-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1-393-369/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2010-12-20
Bylos Nr.
1-393-369/2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Civilinis ieškovas
J. V.
Kaltinamasis
V. P.
Advokatai
Vytautas Kęstutis Antanėlis
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-393-369/10Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas,sekretoriaujant Kristinai Vitėnaitei, Galinai Levickienei, Jurgai Dringelytei,nukentėjusiajai ir civiliniai ieškovei J. V.,nukentėjusiosios atstovui - advokatui Vytautui Kęstučiui Antanėliui,gynėjai - advokatei R. N.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, vedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 140 str. 1 d.

teismas išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. P., 2009-06-29 apie 10.00 val. prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), sumušė J. V., padarydamas jai poodines kraujosruvas žastuose, dešiniame sėdmenyje ir dešinėje pėdoje ir nežymiai sutrikdė jos sveikatą.

Apklaustas teisme kaltinamasis V. P. kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad nukentėjusioji yra artima giminaitė, tačiau tarp jų susiklostę tęstinio pobūdžio konfliktiniai santykiai. 2009-06-29 apie 10.00 val. atvykęs į namus, kieme, sutiko J. V., kuri konfliktavo su jo mama - M. S.. Jis liepė nukentėjusiajai išeiti iš kiemo, tačiau prie jos prisilietęs nebuvo, jos nemušė ir nestumdė.

Apklausta teisme nukentėjusioji ir civilinė ieškovė J. V. paaiškino, kad 2009-06-29 apie 10.00 val. atvyko aplankyti mamos – P. P., kuri tuo metu gyveno M. S. namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini). Jai atėjus į patalpą, kurioje gulėjo mama, M. S. ją pamatė ir pašaukė savo sūnų – V. P.. Prisiartinęs kaltinamasis įspyrė jai dešinį klubą ir stipriai sugriebęs ją už rankų, išstūmė iš patalpos į kiemą. Neišlaikiusi pusiausvyros ji nukrito ant žemės. Jai atsikėlus, V. P. du kartus įspyrė ir grasinančiu tonu liepė daugiau čia nesilankyti. Išėjusi iš kiemo paskambino bendruoju pagalbos telefonu, pranešė apie jos atžvilgiu panaudotą smurtą ir į įvykio vietą netrukus atvyko policijos pareigūnai. Dėl patirto smurto blogai jautėsi ir tos pačios dienos vakare kreipėsi į Lentvario ambulatoriją, o 2009-07-02 į teismo medicinos instituto Vilniaus skyrių. Dėl jos atžvilgiu įvykdytų nusikalstamų veiksmų patyrė turtinę bei neturtinę (moralinę) žalą. 2009-06-29 su pareiškimu kreipėsi į Vilniaus apskrities VPK 2 PK Panerių policijos nuovadą ir prašė V. P. iškelti baudžiamąją bylą. 2009-07-17 Vilniaus apskrities VPK 2 PK Panerių nuovadoje buvo priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, todėl su privataus kaltinimo skundu ji kreipėsi į teismą.

Specialisto išvadoje Nr. G 2664/09(01) nurodyta, 2009-07-02 13.25 val. apžiūrėjus J. V. nustatyta, kad jai padarytos poodinės kraujosruvos žastuose, dešiniame sėdmenyje, dešinėje pėdoje, galimai J. V. nurodytu laiku, t. y. 2009-06-29. Patirti sužalojimai kvalifikuojami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas (b. l. 3-4).

Apklausta teisme ekspertė J. G. – D. paaiškino, kad įvertinus specialisto išvadą bei jai pateiktus papildomus medicininius duomenis, J. V. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Jai nustatytos kraujosruvos žastuose galėjo atsirasti juos suspaudus pirštais, o kraujosruvos sėdmenyse bei pėdoje – sudavus smūgius ar į ką nors atsitrenkus. J. V. stuburo gydymas nėra priežastiniame ryšyje su 2009-06-29 įvykusiu įvykiu.

Vilniaus apskrities VPK 2 PK Panerių nuovada teismui pateikė medžiagą Nr. 13-AT-02667-09. Šioje medžiagoje yra J. V. pareiškimas, kuriame ji nurodė, kad 2009-06-29 jai atėjus aplankyti pas M. S. gyvenančios mamos, ją sumušė V. P.. (Nr. 13-AT-02667-09, b. l.2). Šioje medžiagoje yra duomenys, kad 2009-06-29 V. P. buvo iškviestas į Vilniaus apskrities VPK 2 PK Panerių nuovadą ir dėl to, kad sukėlė fizinį skausmą J. V. buvo įspėtas (Nr. 13- AT-02667-09, b. l.4).

Bendrojo pagalbos centro pateiktoje įvykio ataskaitoje nurodyta, kad 2009-06-29 apie 10.48 val. buvo gautas J. V. pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) ji buvo sumušta (b. l. 44).

Apklausta teisme liudytoja M. S. paaiškino, kad 2009-06-29 J. V. buvo atėjusi aplankyti savo motinos, tačiau sūnus – V. P., pastarosios nemušė ir nestumdė.

Apklausti teisme liudytojai: V. T. ir G. M. paaiškino, kad stebėjo, kaip 2009-06-29 V. P. iš kiemo išvarė J. V., tačiau jie nematė, kad ją kažkas būtų mušęs ar stumdęs.

Apklausta teisme liudytoja M. R. paaiškino, kad yra policijos pareigūnė ir dirba Vilniaus apskrities VPK Panerių nuovadoje. Ji negali nurodyti tikslaus laiko, tačiau prisimena, kad gavus pranešimą dėl įvykusio buitinio konflikto, kartu su kolega, tarnybiniu automobiliu, nuvyko jiems nurodytu adresu į Mūrinės Vokės gatvę. Juos pasitikusi nukentėjusioji paaiškino, kad V. P. jos atžvilgiu panaudojo fizinį smurtą. Liudytoja atsimena, kad J. V. rūbai buvo išpurvinti ir ji įvykio vietoje parašė pareiškimą, dėl jos sumušimo.

Apklaustas teisme liudytojas P. S. paaiškino, jog 2009-06-29 pagal gautą iškvietimą, dėl buitinio konflikto, kartu su kolege M. R., tarnybiniu automobiliu buvo nuvykę į Mūrinę Vokę. Kadangi nuo iškvietimo praėjo daug laiko, todėl įvykio aplinkybių jis neatsimena.

V. P. nepripažino, kad 2009-06-29 prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), J. V. atžvilgiu panaudojo fizinį smurtą ir ją sumušė. Apklausti teisme liudytojai: M. S., V. T. ir G. M. patvirtino kaltinamojo parodymus, kad jis nenaudojo fizinio smurto, tačiau atsižvelgus, kad M. S. yra kaltinamojo V. P. motina, o V. T. ir G. M. – kaltinamojo pažįstami, teismo nuomone, yra pakankamas pagrindas manyti, kad jie duota subjektyvius, V. P. palankius parodymus.

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs baudžiamojoje byloje surinkus įrodymus teismas daro išvadą, jog kaltinamojo V. P. kaltė įrodyta nukentėjusiosios J. V., liudytojos M. R. iš dalies liudytojo P. S. parodymais, ekspertės G. D. paaiškinimais, specialisto išvados duomenimis ir kitais baudžiamojoje byloje esančiais rašytiniais rodymais.

Nagrinėjant bylą teisme J. V. nuosekliai paaiškino kaip 2009-06-29, jai atvykus aplankyti motinos, V. P. ją sumušė. Tas pačias aplinkybes ji nurodė Vilniaus apskrities VPK Panerių nuovadai adresuotame pareiškime. Teismas neturi pagrindo netikėti ar abejoti šiais nukentėjusiosios parodymais. Apie jos atžvilgiu panaudotą fizinį smurtą J. V. iš karto informavo bendrąjį pagalbos centrą ir prašė iškvieti policijos pareigūnus. Apklausta teisme policijos pareigūnė – M. R. patvirtino, kad jai ir P. S. atvykus į iškvietimo vietą, juos pasitikusi moteris – J. V. paaiškino, kad V. P. jos atžvilgiu panaudojo fizinį smurtą. Nukentėjusiosios sumušimo faktą, įvykusį jos nurodytomis aplinkybėmis, patvirtina ir byloje esanti specialisto išvada.

Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas daro išvadą, kad V. P. nusikalstami veiksmai, tyčia J. V. suduodant smūgius ir ją sumušant, sudaro LR BK 140 str. 1 d. sudėtį, nes šiais veiksmais jis sužalojo nukentėjusiąją ir nežymiai sutrikdė sveikatą. Teismo nuomone, net ir esant tarp J. V. bei V. P. tęstinio pobūdžio konfliktiniams santykiams, niekas nesuteikė jam teisės naudoti smurtą.

Skirdamas kaltinamajam bausmę teismas atsižvelgia į LR BK 54 str. nuostatas, į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, jos motyvus, tikslus, kaltinamojo asmenybę, jo atsakomybę sunkinančias bei lengvinančias aplinkybes.

V. P. anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, įvykdė tyčinę nesunkią nusikalstamą veiką, Teismas nenustatė jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių. Teismo nuomone už įvykdytą nusikalstamą veiką V. P. baustinas laisvės apribojimo bausme.

Nukentėjusioji J. V. prašė iš V. P. priteisti 1741.53 litų jai padarytai turtinei bei 20.000 litų neturtinei (moralinei) žalai atlyginti.

Nukentėjusiosios civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlygino tenkintinas iš dalies. Teismas iš V. P. priteisia 23 litus, kuriuos J. V. sumokėjo kreipdamasi į teismo medicinos instituto Vilniaus skyrių dėl jai padarytų kūno sužalojimų nustatymo, nes nukentėjusioji teismui pateikė šias išlaidas patvirtinantį dokumentą.

Teismas iš dalies tenkina J. V. civilinį ieškinį dėl tarpmiestinio transporto išlaidų (70.45 litai) nes ji gyvena Lentvaryje ir geležinkelio transportu vykdavo į Vilniaus mieste vykusius teismo posėdžius. Byloje yra duomenys, kad 2009-10-07 J. V. privataus kaltinimo skundą atvežė į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą bei 2009-10-20, 2009-11-05, 2010-02-11, 2010-02-12, 2010-03-26, 2010-05-13, 2010-09-09, 2010-11-03, 2010-12-09 atvyko į Vilniaus mieste vykusius teismo posėdžius. Nukentėjusioji pateikė teismui duomenis, kad vienas išvykimas į Vilniaus miestą ir sugrįžimas į Lentvarį jai kainuodavo 3 litus. Atsižvelgiant į tai, kad nukentėjusioji 10 kartų vyko į Vilnių (10x3), todėl jai priteistina 30 litų tarpmiestiniam transportui išleistų išlaidų.

Iš Vilniaus geležinkelio stoties Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą galima pasiekti visuomeniniu transporto, tačiau mažiausia su dviems persėdimais, todėl įvertinus, jog J. V. 10 kartų vyko į teismo posėdžius bei atgal į Vilniaus geležinkelio stotį (10x4) jos pateiktas civilinis ieškinys susijęs su viešojo transporto išlaidomis (90.60 litų) tenkintinas iš dalies ir iš V. P. priteistina 40 litų. Tai, kad J. V. savo iniciatyva važinėjo į Panerių nuovadą bei rašė kitus, su teismo nagrinėjama byla nenusijusius pareiškimus, neduota teismui pagrindo visoje apimtyje tenkinti jos ieškinio dėl patirtų transporto išlaidų.

J. V. civilinis ieškinys, susijęs su nauju kompensuojamų vaistų paso išdavimu – 50 litų, fizioterapijos procedūromis – 15 litų, galvos ir stuburo tyrimais magnetinio rezonanso pagalba – 180 litų, stuburo masažas – 400 litų, išlaidos vaistams – 912.48, netenkintinas, nes teismo posėdyje apklausta ekspertė G. D. paaiškino, jog J. V. ligos istorijoje nėra užfiksuota, kad po 2009-06-29 patirtų sužalojimų, ją gydę gydytojai jai paskyrė stuburo masažą, magnetinio rezonanso tyrimus, fizioterapijos procedūras ar išrašė vaistų, kurių išlaidos sudarė 912.48 litų. Ekspertė nurodė, jog iki 2009-06-29 J. V. sirgo įsisenėjusiomis ligomis, susijusiomis su stuburo gydymu, todėl šio gydymo vaistais bei atliktų fizioterapinių procedūrų negalima sieti su 2009-06-29 patirtomis kraujosruvomis.

Nustatydamas J. V. atlygintinos neturtinės žalos dydį, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – LR CK) 6.250 str. 2 d. nuostatomis bei protingumo, sąžiningumo ir teisingumo kriterijais. Teismas atsižvelgia į socialinį prarastų ir pažeistų vertybių reikšmingumą, patirtų dvasinių kančių pobūdį ir trukmę, bei kitas svarbias aplinkybes.

Akivaizdu, jog J. V. patyrė fizinį smurtą, jai buvo sukeltas fizinis skausmas, bei padaryti kūno sužalojimai. Tačiau teismas vertindamas jai padarytos neturtinės žalos dydį atsižvelgia į V. P. įvykdytų nusikalstamų veiksmų trukmę, jų pasekmes, į tai, kad padarytas nesunkus nusikaltimas bei daro išvadą, kad J. V. reikalaujama priteisti 20 000 litų suma yra neadekvati jai padarytai žalai, todėl jos civilinis ieškinys dėl neturtinės (moralinės) žalos mažintinas iki 1000 litų ir ši suma priteistina iš V. P..

Nukentėjusiosios J. V. patirtos 1000 Lt išlaidos, susijusios su ją atstovavusio advokato darbo apmokėjimu (pinigų priėmimo kvitas b. l. 91), priteistinos iš V. P. (LR BPK 106 straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir remdamasis LR BPK 297-305 str., 307-308 str. 1 d. teismas:

nusprendė:

V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką numatytą LR BK 140 str. 1 d. ir nubausti 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausme.

Įpareigoti V. P. per vieną mėnesį, šį terminą skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.

Išaiškinti V. P., kad asmenys, nuteisti laisvės apribojimo bausme, privalo:

1) be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;

2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;

3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.

V. P. paskirtos laisvės apribojimo bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

J. V. civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo tenkinti iš dalies ir iš V. P. jos naudai priteisti 93 (devyniasdešimt tris) litus.

J. V. civilinį ieškinį dėl neturtinės (moralines) žalos atlyginimo tenkinti iš dalies ir iš V. P. jos naudai priteisti 1000 (tūkstantį) litų.

Už J. V. suteiktą teisinę pagalbą iš V. P. priteisti 1000 (tūkstantį) litų.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, iš Vilniaus apskrities VPK Panerių nuovados išreikalautą medžiagą Nr. 13-AT-02667-09 grąžinti į Panerių nuovadą.

Po nuosprendžio paskelbimo iš Vilniaus Liesosios įstaigos Lentvario ambulatorijos išreikalautą J. V. medicininę kortelę gražinti Lentvario ambulatorijai.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas