Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-05-12 · Byla Nr. E1-2174-716/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-05-12
Bylos Nr.
E1-2174-716/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00226-2022-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Kategorijos
Teikimo Nr. E1-2174-716/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00226-2022-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. gegužės 12 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos teikimą dėl proceso išlaidų pripažinimo ir vykdymo G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), 2022 m. rugsėjo 19 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bu?eldstelle Speyer) 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2021 m. gruodžio 21 d., kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui G. P. buvo paskirta 80 eurų piniginė sankcija ir priskaičiuotos 28,50 eurų proceso išlaidos už tai, kad jis, 2021 m. rugpjūčio 19 d. 10.18 val., vietovėje-kelyje BAB 61 (federalinė automagistralė), ties 209,150 km, Kobleco važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini), (bendra leistina masė per 3,5 t) ir važiuodamas automagistrale didesniu nei 50 km/h greičiu, nesilaikė saugaus minimalaus 50 metrų atstumo iki priešais važiuojančias transporto priemones.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. spalio 18 d. nutartimi pripažinta Vokietijos Federacinės Respublikos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bu?eldstelle Speyer) 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimu G. P. paskirta 80 eurų piniginė sankcija ir nutarta ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. G. P. buvo įpareigotas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos jam skirtą 80 eurų piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Lietuvos teismų informacinės sistemos (toliau – ir LITEKO) duomenimis, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. spalio 18 d. nutartimi pripažintą ir Lietuvos Respublikoje vykdytiną 80 eurų piniginę sankciją G. P. sumokėjo 2022 m. lapkričio 23 d.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. balandžio 22 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teikimas, kuriuo prašoma pripažinti ir vykdyti G. P. pagal minėtą Vokietijos Federacinės Respublikos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bu?eldstelle Speyer) 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimą, įsiteisėjusį 2021 m. gruodžio 21 d., skirtas proceso išlaidas, kurios sudaro 28,50 eurų.

Atsiliepimas

Prokuroras ir G. P. atsiliepimų byloje nepateikė, kitų prašymų ir pareiškimų dėl nušalinimo negauta.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.

Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio b punkto iii papunktyje nustatyta, kad finansinę baudą, be kita ko, sudaro pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Be to, BPK 17² straipsnis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija – tai fiziniam ar juridiniam asmeniui Europos Sąjungos valstybės narės teismo ar kitos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu nustatyta pareiga sumokėti: 1) sprendime nustatytą pinigų sumą (baudą); 2) sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiajam, kai nukentėjusysis baudžiamajame procese neturi teisės pareikšti civilinio ieškinio dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo, o teismas šią kompensaciją priteisė vykdydamas jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją; 3) pinigų sumą už proceso išlaidas; 4) sprendime nustatytą sumą (įmoką) į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2022 m. spalio 18 d. nutartimi pripažino Vokietijos Federacinės Respublikos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bu?eldstelle Speyer) 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2021 m. gruodžio 21 d., G. P. paskirtą 80 eurų dydžio baudą ir nutarė ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Minėta nutartimi nebuvo išspręstas kompetentingos institucijos patirtų proceso išlaidų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimas.

Teismas nenustatė jokių pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas atsisakyti pripažinti ir nevykdyti G. P. Vokietijos Federacinės Respublikos 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimu kaip piniginės sankcijos priteistų procesų išlaidų. Minėtas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, galiojantis ir likusioje dalyje dėl proceso išlaidų neįvykdytas.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad yra pagrindas tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teikimą, pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti G. P. atžvilgiu priimtą 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimą, įsiteisėjusį 2021 m. gruodžio 21 d. byloje Nr. 13.0017304.3, dėl 28,50 eurų proceso išlaidų.

Įvertinus proceso išlaidų dydį (28,50 eurų) ir atsižvelgus, kad minėtu Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimu skirtą 80 eurų dydžio piniginę sankciją G. P. jau yra sumokėjęs, nustatytinas bendrasis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalyje numatytas 2 (dviejų) mėnesių savanoriško baudos (proceso išlaidų) sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) teikimą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bu?eldstelle Speyer 2021 m. lapkričio 29 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2021 m. gruodžio 21 d., G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtas 28,50 (dvidešimt aštuonių eurų ir penkiasdešimties euro centų) proceso išlaidas ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti G. P. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos patirtas procesines išlaidas 28,50 (dvidešimt aštuonis eurus ir penkiasdešimt euro centų) sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Federacinei teisingumo žinybai (Bundesamt für Justiz).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Išaiškinti G. P.

, kad piniginė sankcija (proceso išlaidos) turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (priklausomai nuo banko): gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyti bylos numerį), įmokos kodas 6801, (LT78 7290 0000 0013 0151 – AB „Citadele“ bankas; LT05 7044 0600 0788 7175 – AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038 – AB Šiaulių bankas; LT74 4010 0510 0132 4763 – Luminor Bank AS Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300 –„Swedbank“, AB; LT42 7230 0000 0012 0025 – UAB Urbo bankas);

Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui (Vilnius, Laisvės pr. 79A) arba šiuos duomenis atsiųsti teismo e. paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Per nustatytą terminą teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija (proceso išlaidos) bus išieškoma priverstinai.

Teisėjas Mindaugas Striaukas