- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-29
- Bylos Nr.
- N-180-1135-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Nijolė Piškinaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas), Nijolės Piškinaitės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. M. (M. M. ) apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 17 d. nutarimo M. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Trakų rajono policijos komisariato pareigūnas 2006 m. gruodžio 6 d. M. M. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad jis 2006 m. gruodžio 5 d., apie 15.30 val., Trakų rajone, Karijotiškių sąvartyno teritorijoje, pažeisdamas Akcizų įstatymo, Tabako kontrolės įstatymo nuostatas, automobilyje VW Transporter ant priekinės keleivio sėdynės laikė 95 pakelius cigarečių su rusiškomis banderolėmis, iš jų 53 pakeliai cigarečių ,,Saint George“ ir 42 pakeliai cigarečių ,,Saint George Light“, kurių vertė 95 Lt. Atsakomybė už tai numatyta Administracinių teisės pažeidimų kodekso 163² straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Trakų rajono apylinkės teismas 2007 m. sausio 17 d. nutarimu už padarytą pažeidimą M. M. nubaudė 100 Lt bauda, nutarimui įsiteisėjus, nurodė konfiskuoti iš jo paimtus 53 pakelius cigarečių ,,Saint George“ ir 42 pakelius cigarečių ,,Saint George Light“ su Rusijos Federacijos banderolėmis, kurių vertė 95 Lt. Teismas nurodė, kad pareiškėjas laikydamas 95 pakelius cigarečių su Rusijos Federacijos banderolėmis pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintas Fiziniams asmenims taikomas alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisykles. Padarytą pažeidimą patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas, aptikimo – paėmimo aktas, tarnybinis pranešimas, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas. Atsižvelgęs į tai, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo dėl pažeidimo gailisi, teistumai yra išnykę, administracine tvarka nebaustas ir pasižada ateityje nebenusižengti, teismas jam skyrė minimalią ATPK 163² straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą baudą.
II.
Apeliaciniu skundu M. M. prašo Trakų rajono apylinkės teismo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Apeliantas teigia, kad Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių nepažeidė, kadangi cigaretes atsigabeno iš Rusijos ir, įvažiavus į Lietuvos Respubliką, jo automobilis VW Transporter pasienio pareigūnų buvo patikrintas, cigaretės suskaičiuotos ir leista jas įsivežti. Lietuvos Respublikoje apeliantą sustabdę pareigūnai konstatavo, kad jis pažeidė tabako gaminių gabenimo Lietuvos Respublikoje taisykles.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Trakų rajono policijos komisariatas nurodo, kad M. M. paskirta nuobauda – tesėta ir pagrįsta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Asmens teisė žinoti, kuo jis yra kaltinamas, bei teisė į nešališką teismą yra itin svarbios teisės, kurias teismai, o taip pat institucijos, surašančios administracinio teisės pažeidimo protokolus, privalo užtikrinti asmenims traukiamiems administracinėn atsakomybėn. Šios teisės inter alia užtikrinamos tinkamai surašant administracinio teisės pažeidimo protokolus, kuriuose yra aiškiai ir tiksliai nurodoma, kokius teisės aktus pažeidė asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn. Su nešališko teismo funkcijomis nėra suderinama tai, kad teismas savo iniciatyva formuluotų kaltinimus asmenims pažeidusiems ATPK.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio l dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas, kai: 1) nustatytas administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas (vieta, laikas, esmė); 2) žinomas pažeidimą padaręs asmuo; 3) galima konstatuoti būtinus administracinio teisės pažeidimo sudėties elementus. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra atkreipęs dėmesį į tai, kad ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyti būtini administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementai. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. (Administracinių teismų praktika Nr. 1, 328-329 p.; Administracinių teismų praktika Nr. 7, 251-252 p.).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, kad „teismas, nustatęs, kad protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai <...> administracinio teisės pažeidimo, sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, turėtų grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių.“ (Administracinių teismų praktika Nr. 7, 258 p.).
Nagrinėjamu atveju M. M. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas yra nekonkretus – nėra nurodyta, kokias konkrečias teisės normas pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo. Protokole įvardinta tik tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo pažeidė Akcizų įstatymo bei Tabako kontrolės įstatymo nuostatas, tačiau konkretūs pažeisti norminių aktų straipsniai neįvardinti. Pažymėtina ir tai, kad, vertinant bylos medžiagą ir patį administracinio teisės pažeidimo protokolą, kyla abejonių, kokia yra objektyvioji asmeniui inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo pusė (kokiais veiksmais padarytas pažeidimas). Toks protokolas yra su esminiais trūkumais ir teismas savo iniciatyva jų ištaisyti negali, todėl bylos medžiaga grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą (ATPK 280 str.2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Trakų rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 17 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai.
Nutartis neskundžiama.