- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-10-07
- Bylos Nr.
- AN2-289-932/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-00023-2022-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Julita Dabulskytė-Raizgienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- D. A.
- Institucija
- Lietuvos kelių policijos tarnyba
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo teisėja Julita Dabulskytė-Raizgienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patrauktos D. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutarties, kuria atmestas skundas dėl Lietuvos kelių policijos tarnybos 2022 m. liepos 8 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 39-ANR_N-78903-2022.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. Lietuvos kelių policijos tarnybos (toliau – ir Institucija) 2022 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 39-ANR_N-78903-2022 D. A. buvo pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 416 straipsnio 2 dalį dėl to, kad ji 2022 m. balandžio 25 d., 23 val. 10 min., kelio Vilnius – Varėna – Gardinas 34 km – 44 km atkarpoje, vairuodama transporto priemonę – automobilį „Kia Motors Sportage“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytą leistiną vidutinį 90 km/val. greitį viršijo 13 km/val. Už šio administracinio nusižengimo padarymą D. A. skirta 21 Eur bauda.
2. Nesutikdama su šiuo nutarimu, D. A. jį apskundė teismui. Vilniaus regiono apylinkės teismas Trakų rūmai 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi jos skundą atmetė ir paliko Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimą nepakeistą.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai ir prašymai
3. Apeliaciniu skundu D. A. prašo: 1) administracinio nusižengimo teiseną nutraukti dėl esminių proceso pažeidimų; 2) teismui nenutraukus teisenos, grąžinti skundžiamą nutarimą esminiams trūkumams šalinti; 3) negrąžinus skundžiamo nutarimo esminiams trūkumams šalinti, sujungti protokolus Nr. 00-ANR_P-188702-2022 (ROIK: 22166108138) ir Nr. 00-ANR_P-188769-2022 (ROIK: 22166108807) ir Institucijos priimamu nutarimu nuobaudas subendrinti dalinio sudėjimo būdu, už abu nusižengimus paskiriant vieną minimalią subendrintą nuobaudą, įskaitant pagal pirmą protokolą jau sumokėtą 12 Eur baudą; 4) netenkinus anksčiau nurodytų prašymų, sumažinti skundžiamu nutarimu paskirtą 21 Eur baudą iki sankcijoje numatytos minimalios nuobaudos.
3.1. Skunde apeliantė nurodo, jog 2022 m. balandžio 27 d. jai buvo surašyti du administracinio nusižengimo protokolai su administraciniais nurodymais už tapačius nusižengimus, numatytus ANK 416 straipsnio 2 dalyje. Kadangi pažeidimai padaryti tą pačią dieną, apeliantė kreipėsi į Instituciją, prašydama surašyti vieną protokolą ir paskirti vieną subendrintą nuobaudą. Analogišką prašymą teikė ir pirmosios instancijos teismui. Pažymi, kad nežinodama subendrintos baudos dydžio, sumokėjo baudą pagal protokolą Nr. 00-ANR_P-188702-2022 (ROIK: 22166108138). Prašymas sujungti bylas nebuvo tenkintas, todėl Institucija 2022 m. liepos 8 d. priėmė nutarimą Nr. 39-ANR_N-78903-2022, kuriuo jai buvo paskirta 21 Eur bauda. Pirmosios instancijos teismas, skundžiama nutartimi atmesdamas apeliantės skundą dėl minėto nutarimo, netinkamai taikė materialias ir procesines teisės normas ir taip priėmė nepagrįstą procesinį sprendimą, kuris turi būti panaikintas. Pabrėžia, kad jai surašytas administracinio nusižengimo protokolas yra su trūkumais, atitinkamai ir jo pagrindu priimtas nutarimas turi trūkumų, pažeidžia apeliantės teises, dėl ko yra grąžintinas Institucijai. Institucija padarė esminius proceso pažeidimus, dėl kurių administracinė teisena apeliantei turi būti nutraukta.
3.2. Apeliantė akcentuoja, kad administracinio nusižengimo protokolą surašiusios institucijos pareiga yra surašyti šį procesinį dokumentą tinkamai, kaip to reikalauja ANK 609 straipsnio nuostatos. Šiame kontekste apeliantė teigia, kad jai surašytas 2022 m. balandžio 27 d. protokolas ir 2022 m. liepos 8 d. priimtas nutarimas nėra pakankamai aiškūs. Protokole nurodyta, kad nusižengimas užfiksuotas mobiliuoju greičio matuokliu, tačiau pačiame protokole nenurodyta, iki kada galioja prietaiso patikra, nors tokie duomenys yra esminiai. Apeliantė neginčija viršijusi leistiną 90 km/val. greitį, tačiau jai neaišku, ar ji galėjo viršyti greitį virš 10 km/val., ir ar jos veika teisingai kvalifikuota pagal ANK 416 straipsnio 2 dalį. Taip pat pažymi, kad priimtame nutarime nenurodyta, kokios techninės priemonės buvo panaudotos nusižengimui nustatyti, nors šie duomenys buvo įtraukti į protokolą, kas, kaip teigiama, reiškia, jog Institucija netikrino, ar yra galiojanti prietaiso patikra. Pirmosios instancijos teismas anksčiau minėtų aplinkybių nevertino, dėl jų nepasisakė, todėl neįgyvendino aktyvaus teismo vaidmens, įrodymus tyrė formaliai. Apeliantei kyla pagrįstų abejonių, ar ji išties padarė pažeidimą, ar jis buvo užfiksuotas galiojančiu greičio matuokliu, egzistuojančios abejonės turi būti aiškinamos jos naudai, o tai sudaro pagrindą nutraukti teiseną.
3.3. Toliau skunde aiškinama, kad protokole nebuvo nurodyta bylos nagrinėjimo valanda, nutarimas priimtas ženkliai vėliau (2022 m. liepos 8 d.), nei protokole nurodyta bylos nagrinėjimo data (2022 m. birželio 16 d.). Laiku negavusi Institucijos nutarimo, apeliantė tikėjosi, kad į jos rašytus pareiškimus Institucija reagavo ir ėmėsi priemonių trūkumams pašalinti arba nusprendė nutarimo nepriimti ir sumokėtą 12 Eur baudą užskaitė už abu protokolus. Nutarimo gavimas tik po 22 dienų jai buvo siurprizinė aplinkybė. Institucija, pati darydama grubius proceso pažeidimus, neturi teisės ir iš kito asmens reikalauti sumokėti baudą už padarytą nusižengimą. Nesutinka su skundžiamos nutarties išvada, kuria konstatuota, kad jos teisės nebuvo pažeistos, kadangi ji savo teises įgyvendinti galėjo išreiškusi prašymą skirti žodinį bylos nagrinėjimą Institucijoje, arba dalyvaudama teisme. Anot apeliantės, toks teismo argumentas rodo, kad yra pateisinami Institucijos daromi procesinių terminų pažeidimai, taip suteikiant Institucijai išskirtines privilegijas teisės aktų atžvilgiu. Apeliantė teigia, esant nereikšminga, ar ji pasinaudojo savo teise vykti į bylos nagrinėjimą, ar ne, kadangi Institucija, vykdydama savo funkcijas, neturi teisės savivaliauti, pažeisti teisės aktus, nesilaikyti nustatytų terminų.
3.4. Apeliantė pritaria teismo išvadai, kad jos padarytas nusižengimas nebuvo tęstinis, tačiau nesutinka, kad baudos neturėjo būti bendrinamos. Ji nusižengimus įvykdė tą pačią dieną savarankiškais veiksmais, tik skirtingu laiku, tačiau nusižengimų nagrinėjimo metu dar nebuvo nei už vieną nubausta. Protokolai buvo surašyti tos pačios Institucijos, tą pačią dieną, panašiu laiku, todėl buvo visos galimybės surašyti vieną protokolą. Be to, priimant skundžiamą nutarimą, Institucija jau buvo susipažinusi su apeliantės prašymu bylas nagrinėti kartu ir paskirti vieną administracinę nuobaudą, todėl nutarimo priėmimo metu buvo objektyvi galimybė baudas subendrinti dalinio sudėjimo būdu, taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso BK 63 straipsnio analogiją, į subendrintą administracinę nuobaudą įskaitant pagal pirmą protokolą sumokėtą 12 Eur baudą.
3.5. Paskutinėje skundo dalyje pabrėžia nesanti piktybiška teisės pažeidėja, visada stengiasi neviršyti greičio, nuolat seka spidometrą, tačiau negali atidžiai stebėti eismo, nes tai gali sukelti avarines situacijas, dėl ko ir gauna nuobaudas. Be to, jei ir viršija greitį, toks viršijimas yra nežymus.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu Lietuvos kelių policijos tarnyba prašo D. A. apeliacinį skundą atmesti ir Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartį palikti nepakeistą.
4.1. Nurodoma, kad D. A. surašytame administracinio nusižengimo protokole su administraciniu nurodymu Nr. 00-ANR_P-188769-2022 yra nurodyta administracinės bylos nagrinėjimo data, laikas, vieta, taip pat išaiškintos teisės ir pareigos prieš nagrinėjant bylą, taip pat ir teisė reikalauti administracinę bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, tačiau per nustatytą terminą iki administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo D. A. reikalavimo nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka nurodytu elektroninio pašto adresu ar raštu nepateikė. Atsižvelgdamas į tai, įgaliotas pareigūnas, įsitikinęs, jog procesiniai dokumentai buvo įteikti, vadovaudamasis ANK 573 straipsniu, įvertinęs byloje esančius duomenis, D. A. baustumo pažymą, 2022 m. liepos 8 d. priėmė nutarimą. Nutarimas priimtas vėliau nei numatyta administraciniame nurodyme dėl tuo metu gauto didelio bylų nagrinėjimo kiekio.
4.2. Institucija, atsižvelgdama į nustatytas faktines bylos aplinkybes ir teismų praktika, nurodo, jog D. A. padarė du atskirus administracinius nusižengimus, kuriuos skiria ilgas laiko tarpas, nusižengimai padaryti skirtingose vietose. Taip pat nurodoma, kad greičio matavimo sistema, kuria užfiksuotas apeliantės administracinis nusižengimas, turi patikros sertifikatą Nr. 1336849, išduotą 2022 m. balandžio 20 d., galiojantį iki 2023 m. balandžio 20 d., kuriame numatyta, kad greičio matavimo sistema tinkama naudoti.
4.3. Institucijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė ir įvertino visas bylos aplinkybes ir priėmė teisėtą bei pagrįstą nutartį.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo teisiniai argumentai ir išaiškinimai
Apeliacinis skundas netenkinamas.
5. Nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje D. A. yra pripažinta kalta padariusi ANK 416 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, jai paskirta administracinė nuobauda – 21 Eur bauda. Apeliaciniame skunde išsakomos abejonės, ar padarytas leistino greičio viršijimas teisingai kvalifikuotas pagal ANK 416 straipsnio 2 dalį, įrodinėjama, kad jai surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir priimtas nutarimas nėra aiškūs, keliami klausimai dėl administracinių nusižengimų protokolų sujungimo ir nuobaudų subendrinimo, taip pat pirmosios instancijos teismo padarytų esminių proceso pažeidimų. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su apeliacinio skundo bei skundžiamos nutarties argumentais, administracinio nusižengimo bylos medžiaga, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, todėl naikinti ar keisti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartį ir tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo. Tai, kad apeliantė nesutinka su Institucijos ir teismo padarytomis išvadomis bei pateikia subjektyvų byloje esančių įrodymų vertinimą, savaime nereiškia, kad skundžiama nutartis yra neteisėta ir nepagrįsta.
6. Iš apeliacinio skundo turinio galima suprasti, kad apeliantė procesinių teisių pažeidimą grindžia tuo, kad jai surašytas 2022 m. balandžio 27 d. administracinio nusižengimo protokolas ir vėliau Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimas nėra pakankamai aiškūs (nesant nurodytų duomenų dėl greičio matuoklio patikros), dėl ko keliamos abejonės, ar ji leistiną greitį išties viršijo daugiau nei 10 km/h. Kaip teisingai nurodo apeliantė, kilusios abejonės turi būti vertinamos pažeidėjo naudai, tačiau nagrinėjamu atveju kilti abejonėms dėl padarytų pažeidimų ir jų užfiksavimo tinkama greičio matavimo sistema nebuvo pagrindo. Pati D. A., viso proceso metu neginčijusi kaltės viršijus leistiną greitį, pripažinusi padarytą nusižengimą (pilnai pripažino abu kartus viršijusi leistiną greitį (b. l. 14), taip pat įvykdė administracinį nurodymą, sumokėdama baudą už pirmąjį nusižengimą), apeliaciniame skunde kelia prielaidomis grįstą versiją dėl to, kad pažeidimas buvo užfiksuotas galimai netinkamai. Pastarosios teigimu, neaišku, ar nusižengimo fiksavimui naudotos techninės priemonės turėjo galiojančią prietaiso techninę patikrą, kuri, anot apeliantės, yra esminė aplinkybė, ją privalu nurodyti protokole, nuo jos priklauso tinkamas administracinio nusižengimo kvalifikavimas. Akivaizdu, kad tokie argumentai yra nepagrįsti. Administracinio nusižengimo protokole, dėl kurio priimtas nutarimas buvo skundžiamas pirmosios instancijos teismui, nurodyta, jog nusižengimui nustatyti buvo panaudota vidutinė greičio matavimo sistema, įvardinti vaizdo kamerų numeriai, paklaida (pabrėžtina, kad tokie duomenys nurodyti ir protokole su administraciniu nurodymu, kurio paskirta bauda jau yra sumokėta). Byloje esantis Lietuvos metrologijos inspekcijos 2022 m. balandžio 20 d. patikros sertifikatas Nr. 1336849 patvirtina, kad transporto priemonių greičio matavimo sistema tinkama naudoti ir šis patikros sertifikatas galioja iki 2023 m. balandžio 20 d. (b. l. 30), D. A. važiavimo greitis buvo užfiksuotas atsižvelgus į galimą paklaidą, todėl veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal ANK 416 straipsnio 2 dalį.
7. Apeliaciniame skunde D. A. tvirtina, kad surašytame administracinio nusižengimo protokole nenurodžius bylos nagrinėjimo valandos ir nutarimą priėmus ženkliai vėliau negu protokole nurodytą nagrinėjimo datą, buvo padaryti esminiai procesinių teisių pažeidimai. Atitinkamai ginčijama ir pirmosios instancijos teismo išvada, kuria, nurodžius, jog apeliantė galėjo reikšti prašymą skirti žodinį bylos nagrinėjimą Institucijoje arba teisę dalyvauti bylos nagrinėjime realizuoti dalyvaudama teisme, konstatuota nesant duomenų apie padarytus esminius proceso pažeidimus. Apeliacinės instancijos teismas, pritardamas skundžiamos nutarties išvadoms, pažymi, kad Institucija ne tik pačiame administracinio nusižengimo protokole, bet dar ir 2022 m. birželio 2 d. raštu Nr. 39-S-486 papildomai informavo D. A. apie galimybę nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, aiškiai nurodant, jog apie tokį pageidavimą būtina informuoti Instituciją rašte nurodytais kontaktais iki administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pradžios (b. l. 15-16), kas patvirtina, jog apeliantei buvo išaiškinta ir suteikta galimybė prašyti žodinio bylos nagrinėjimo, apie kurio datą, laiką ir vietą, kaip nurodyta, apeliantė būtų informuota papildomai, be to, pastarajai buvo išaiškinta, kad nepateikus reikalavimo nagrinėti bylą žodiniame procese arba pateikus reikalavimą ir neatvykus į žodinį nagrinėjimą, sprendimas bus priimtas jai nedalyvaujant. Aptartų duomenų kontekste protokole nenurodyta bylos nagrinėjimo valanda niekaip nepažeidė apeliantės procesinių teisių, pastarajai buvo sudarytos visos galimybės prašyti žodinio bylos nagrinėjimo, dalyvauti jame, tačiau ji tokia teise nesinaudojo.
8. Iš administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, kad D. A. buvo surašyti du administracinio nusižengimo protokolai: Lietuvos kelių policijos tarnybos 2022 m. balandžio 27 d. administracinio nusižengimo protokolas Nr. 00-ANR_P-188702-2022, (ROIK: 22166108138) dėl to, kad ji 2022 m. balandžio 25 d., 19 val. 40 min., vairuodama automobilį, viršijo leistiną greitį, važiavo 102 km/val. greičiu ir padarė nusižengimą, numatytą ANK 416 straipsnio 2 dalyje, už šį nusižengimą D. A. paskirta 12 Eur bauda. Be to, Lietuvos kelių policijos tarnyba 2022 m. balandžio 27 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 00-ANR_P-188769-2022, (ROIK: 22166108807) dėl to, kad D. A. 2022 m. balandžio 25 d., 23 val. 10 min., vairuodama automobilį viršijo leistiną 90 km/val. greitį, važiavo 103 km/val. greičiu ir padarė nusižengimą, numatytą ANK 416 straipsnio 2 dalyje, už ką jai paskirta 12 Eur bauda. Vertinant faktines abiejų nusižengimų padarymo aplinkybes matyti, kad nors abu pažeidimai yra vienarūšiai – viršytas greitis daugiau kaip 10 (dešimt), bet ne daugiau kaip 20 (dvidešimt) kilometrų per valandą, jie padaryti skirtingose vietose, skirtingu laiku. Nesutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad administracinių teisės pažeidimų teisena nenumato tęstinių nusižengimų, nes pagal kasacinio teismo išaiškinimus baudžiamosiose bylose taikomos nuostatos pripažįstant nusikalstamą veiką tęstine, mutatis mutandis (su atitinkamais pakeitimais) taikytinos ir administracinių nusižengimų bylose (kasacinė nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-64-689/2019). Vis dėlto nagrinėjamu atveju nėra pagrindo D. A. padarytus administracinius nusižengimus kvalifikuoti kaip vieną tęstinį, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad skirtingose vietose padaryti pažeidimai, kuriuos skiria pakankamai ilgas laiko tarpas, yra savarankiški nusižengimai, kurių nesieja nei vieninga tyčia, nei vieningas tikslas, taigi, apeliantės veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip du atskiri administraciniai nusižengimai. Atsižvelgiant į tai, nebuvo pagrindo D. A. surašyti vieną administracinio nusižengimo protokolą, taip pat sujungti administracinių nusižengimų bylas į vieną, kadangi ANK 38 straipsnio 1 dalies nuostatos numato, jog vienam asmeniui padarius du ar daugiau administracinių nusižengimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvieną administracinį nusižengimą atskirai. Čia dar pabrėžtina, kad D. A. teikiant prašymą dėl bylų sujungimo, pastaroji jau buvo įvykdžiusi administracinį nurodymą pagal administracinio nusižengimo protokolą, surašytą už greičio viršijimą 2022 m. balandžio 25 d., 19.40 min. – 19.47 val., ir administracinio nusižengimo byla buvo užbaigta.
9. Skundžiamu nutarimu apeliantei buvo paskirta ANK 416 straipsnio 2 dalies sankcijos vidurkį atitinkanti bauda, kuri, įvertinus teisingai konstatuotas vieną atsakomybę lengvinančią ir vieną atsakomybę sunkinančią aplinkybes, yra tinkama, ją švelninti nėra jokio teisinio pagrindo. Apeliantės argumentai dėl padarytų esminių proceso pažeidimų ankstesniais argumentais atmesti kaip nepasitvirtinę, skundo teiginiai dėl to, kad apeliantė gauna nuobaudas, kadangi tuo pačiu metu negali atidžiai stebėti ir kelių eismo, ir spidometro, nėra aktualūs, todėl nevertintini. Tad, atsižvelgdamas į visas anksčiau išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, pagrįstai Lietuvos kelių policijos tarnybos 2022 m. liepos 8 d. nutarimą paliko nepakeistą, todėl naikinti ar keisti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais ir tenkinti kitus apeliantės teikiamus prašymus nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patrauktos D. A. apeliacinio skundo netenkinti ir Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartį palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.