Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-06-08 · Byla Nr. 2T-88/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-06-08
Bylos Nr.
2T-88/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Konstantinas Gurinas, Audronė Jarackaitė, Egidijus Žironas
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-88/2010 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. birželio 8 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Audronės Jarackaitės, Egidijaus Žirono,

sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal „MITRA-GRUP“ S.A. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą dėl skolos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš UAB „Ausmeta“.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Moldovos Respublikos ekonominis apygardos teismas 2008 m. birželio 26 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš UAB „Ausmeta“ 14 639 eurus skolos ir 433 eurus bylinėjimosi išlaidų S.A. „MITRA-GRUP“ naudai.

Lietuvos apeliaciniame teisme 2010 m. vasario 23 d. gautas S.A. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Moldovos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas paliktinas nenagrinėtu.

Lietuvos Respublikos ir Moldovos Respublikos sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (toliau – Sutartis) 50 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad prašymas leisti vykdyti sprendimą paduodamas teismui, priėmusiam sprendimą byloje pirmąja instancija, kuris persiunčia jį kompetentingam priimti sprendimą dėl prašymo teismui. Be to, Sutarties 4 straipsnyje nurodyta, kad teikdamos teisinę pagalbą, Susitariančių Šalių įstaigos tarpusavyje susižino per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją ir Generalinę prokuratūrą ir Moldovos Respublikos teisingumo ministeriją ir Prokuratūrą.

Tuo tarpu nagrinėjamu atveju iš byloje pateiktų dokumentų aišku, kad Moldovos Respublikos Teisingumo ministerijai 2009 m. gegužės 22 d. raštu Nr. 06 2/6805 grąžinus dokumentus dėl Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti pastarajam teismui (nustačius konkrečius trūkumus dėl kreditoriaus prašymo pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimą, o taip pat sprendimo vertimo nepateikimo), pareiškėjas „MITRA-GRUP“ S.A., nesilaikydamas tarptautinėje sutartyje numatytos tvarkos, pats kreipėsi tiesiogiai į Lietuvos apeliacinį teismą dėl minėto teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Be to, pareiškėjo prašyme pripažinti ir leisti vykdyti Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą nurodyta, kad kartu su prašymu pridedama Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo pažyma apie atsakovo UAB „Ausmeta“ šaukimą į teismą, tačiau tokios pažymos byloje nėra.

Vadovaujantis LR CPK 812 straipsnio 5 dalimi, 814 straipsniu, prašymas pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti paliktas nenagrinėtu, jeigu nustatoma, kad jis pateiktas nesilaikant tarptautinėse sutartyse nustatytos tvarkos (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-180/2007). Tokiu būdu, atsižvelgiant į visas aukščiau išdėstytas aplinkybes, „MITRA-GRUP“ S.A. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą paliktinas nenagrinėtu. Kartu pažymėtina, kad prašymo palikimas nenagrinėtu neužkerta kelio pareiškėjui iš naujo kreiptis dėl užsienio teismo (arbitražo) sprendimo pripažinimo Sutartyje numatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi,

nutaria:

„MITRA-GRUP“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Moldovos Respublikos ekonominio apygardos teismo 2008 m. birželio 26 d. sprendimą palikti nenagrinėtą.

Teisėjai Konstantinas GurinasAudronė JarackaitėEgidijus Žironas