- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-16
- Bylos Nr.
- 1A-519-337-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-89-1-00439-2012-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Evaldas Vanagas, Eligijus Gladutis, Bronė Vidzėnienė
- Nuteistasis
- G. B.
- Nukentėjusysis
- L. D., M. D., A. D.
- Civilinis atsakovas
- UAB „(duomenys neskelbtini)“
- Advokatai
- Genadijus Lukminas, Kęstutis Rakauskas, Vytautas Kupcikevičius
Teisėja Silvija JakštienėBaudžiamoji byla Nr. 1A-581-337/2013Teisminio proceso Nr. 1-89-1-00439-2012-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S)
2013 m. spalio 16 d.
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, sudaryta iš teisėjų Evaldo Vanago (kolegijos pirmininkas), Eligijaus Gladučio ir Bronės Vidzėnienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinio atsakovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Kęstučio Rakausko bei nukentėjusiųjų L. D. ir M. D. apeliacinius skundus dėl 2013 m. gegužės 14 d. Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo G. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 str. 5 d. ir nubaustas laisvės atėmimu trejiems metams.
Vadovaujantis BK 75 str. paskirtos bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams šešiems mėnesiams, paskiriant G. B. pareigas laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo metu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo bei tęsti darbą.
Nukentėjusiųjų L. D. ir M. D. civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir jiems priteista 6041,77 Lt (šeši tūkstančiai keturiasdešimt vieną litą 77 centus) turtinės žalos, 4316 Lt (keturi tūkstančiai trys šimtai šešiolika litų) neturtinės žalos iš ADB „(duomenys neskelbtini)“ teisių perėmėjos (duomenys neskelbtini) bei 35684 Lt (trisdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai aštuoniasdešimt keturi litai) iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ atlyginimas.
Priteista iš G. B. 1500 Lt (vienas tūkstantis penki šimtai litų) nukentėjusiųjų L. D. ir M. D. bei 1000 Lt (vienas tūkstantis litų) nukentėjusiosios A. D. turėtoms išlaidos advokato paslaugoms apmokėti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. B. nuteistas už tai, kad jis 2011 m. lapkričio 17 d., apie 18.40 val., Panevėžyje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, vairuodamas krovininį automobilį (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) dėl nusikalstamo nerūpestingumo pažeidė Kelių eismo taisyklių 37 ir 135 punktų reikalavimus - viršydamas gyvenvietėje leistiną 50 km/h važiavimo greitį ir važiuodamas nemažesniu kaip 60-62 km/h greičiu, artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, esančios prie (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžos, ir privalėdamas sulėtinti greitį arba sustoti prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų į bet kurią jo važiavimo krypties eismo juostą pėsčiųjų perėjoje išėjusį pėsčiąjį laiku nestabdė vairuojamo automobilio ir pėsčiojo nepraleido, ko išdavoje partrenkė jam iš kairės pusės per pėsčiųjų perėją judėjusį ir jo važiavimo krypties eismo juostą kirtusį pėsčiąjį P. D., dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio žuvo pėsčiasis P. D. - jam buvo padaryti šie sužalojimai: odos nubrozdinimai galvoje, dešinėje alkūnėje, dubens dešiniame šone, abiejose blauzdose, kairėje pėdoje, muštinės žaizdos galvos plaukuotos dalies kairėje pusėje, kairėje alkūnėje, kraujosruvos galvos minkštuosiuose audiniuose, liemens kairiame šone, abiejuose keliuose, kaukolės pamato ir skliauto kaulų lūžiai su smegenų sumušimu ir kraujo išsiliejimu į skilvelius, dešinio raktikaulio petinio galo skeveldrinis lūžis, kairės pusės I-IV, X šonkaulių lūžiai, daugybiniai dešinės pusės šonkaulių lūžiai su krūtinplėvės pažeidimu ir dešinio plaučio plyšimu, kepenų plyšimai, kryžmeninio klubo sąnario lūžis, gaktinės sąvaržos lūžis, dešinio šlaunikaulio kūno skeveldrinis lūžis, ir 2011-11-17 VSĮ „Panevėžio apskrities ligoninėje“ P. D. nuo patirtų sužalojimų mirė.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas skundžia 2013-05-14 Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendį dalyje dėl 40000 Lt neturtinės žalos atlyginimo priteisimo L. D. ir M. D. iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir šioje dalyje priimti naują sprendimą - nukentėjusiųjų civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo netenkinti.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas nurodo, kad nesutinka su teismo sprendimu tenkinti L. ir M. D. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo, kadangi teismas neįvertino pėsčiojo P. D. didelio neatsargumo ir pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.282 ir 6.284 str. nuostatas bei nukrypo nuo suformuotos teisminės praktikos šio kategorijos bylose.
Šalies argumentai
Apeliantas nurodo, kad teismas neįvertino to, jog P. D. pažeidė Kelių eismo taisyklių 51 ir 52 p., nors P. D. didelis neatsargumas pereinant į kitą gatvės pusę - žengiant iš saugumo salelės į gatvės važiuojamąją dalį prieš pat krovininį automobilį, neįsitikinus, kad pereiti gatvę yra saugu, sąlygojo patį eismo įvykį ir jo sukeltas pasekmes. Nors teismas pripažino, kad pėsčiojo girtumas turėjo įtakos eismo įvykio kilimui, tačiau jo kaltės dydžio nenustatė ir neaptarė. Todėl teismo sprendimas tenkinti nukentėjusiųjų civilinį ieškinį priimtas neatsižvelgus į visus CK 6.250 str. 2 d. numatytus žalos įvertinimo kriterijus.
Be to, nurodo, kad CK 6.284 str. numato, kad fizinio asmens mirties atveju teisę į žalos atlyginimą turi asmenys, kurie buvo mirusiojo išlaikomi arba jo mirties dieną turėjo teisę gauti iš jo išlaikymą (nepilnamečiai vaikai, sutuoktinis, nedarbingi tėvai ar kiti faktiniai nedarbingi išlaikytiniai), taip pat mirusiojo vaikas, gimęs po jo mirties, tuo tarpu byloje nustatyta, kad L. ir M. D. yra pilnamečiai eismo įvykyje žuvusio P. D. sūnūs, sukūrę savo šeimas ir gyvenę atskirai nuo tėvo, taip pat abu yra darbingi ir tėvo nebuvo išlaikomi. Nukentėjusiųjų motina ir tėvas buvo išsituokę, P. D. sudaręs kitą santuoką, gyveno Panevėžio mieste, o L. D. – Šilalės rajone, M. D. Kelmės rajone. Byloje nustatyta, kad tėvas ir sūnūs susitikdavo retai, nėra jokių įrodymų, kad juos siejo glaudūs dvasiniai, emociniai ryšiai. Dėl nurodytų aplinkybių apeliantas nurodo, kad nukentėjusiųjų civilinis ieškinys yra atmestinas.
Nukentėjusieji L. D. ir M. D. skundžia 2013-05-14 Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendį ir prašo nuosprendį dalyse dėl M. B. paskiros bausmės, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo pakeisti – skirti M. B. griežtesnę laisvės atėmimo bausmę, priteisti iš atsakovų didesnį turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą, taip pat priteisti metines palūkanas nuo teismo sprendimo priėmimo dienos bei visą – 3000 Lt išlaidų sumą advokato pagalbai, suteiktai ikiteisminio tyrimo metu bei teisme, apmokėti.
Šalies argumentai
Apeliantai nurodo, kad teismas M. B. paskyrė aiškiai per švelnią bausmę. Teigia, kad teismas, skirdamas bausmę, privalėjo vadovautis BK 54 str., 61 str. Dėl M. B. padaryto nusikaltimo kilo sunkios pasekmės – žuvo žmogus, nėra jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių – M. B. neatsiprašė, neatlygino žalos. Nepagrįsta teismo išvada, kad M. B. nuoširdžiai gailisi. To nepagrindžia formalus M. B. pasakymas, kad jis gailisi padaręs nusikaltimą, nuoširdus gailėjimasis turi pasireikšti aktyvesniais veiksmais. M. B. už įvairius Kelių eismo taisyklių pažeidimus yra baustas aštuonis kartus, o tai jį apibūdina kaip neatsakingą asmenį, apeliantų tėvą M. B. partrenkė pėsčiųjų perėjoje. Todėl teismas M. B. turėjo skirti bausmę, didesnę nei BK 281 str. 5 d. numatytas bausmės vidurkis ir bausmės vykdymo neatidėti.
Apeliantai nesutinka su teismo sprendimu jiems priteisti 6041,77 Lt turtinės žalos atlyginimą. Nurodo, kad jie prašė priteisti 8721,97 Lt turtinės žalos atlyginimą, tačiau teismas, priteisdamas 6041,77 Lt, sprendimą motyvavo tuo, kad kapavietėje, kurioje palaidotas jų tėvas, ateityje bus galima palaidoti ir kitus šeimos narius. Tačiau, teigia, kad teismo sprendimas priteisti 6041,77 Lt yra nesuprantamas, nes teismas konstatavo, kad kapavietės sutvarkymo protingos išlaidos yra iki 7000 Lt.
Apeliantai tvirtina, kad teismas, priteisdamas tik dalį – 40000 Lt iš jų prašomos priteisti 200000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, neatsižvelgė į tai, kad apeliantai patyrė dvasinius išgyvenimus, dvasinį sukrėtimą, su tėvu jie artimai bendravo, juos siejo pastovūs, nuoširdūs ryšiai, neatsižvelgė į dėl nusikaltimo kilusias sunkias pasekmes. Tvirtina, kad jų prašomas priteisti neturtinės žalos atlyginimas yra minimalus, protingas ir bent iš dalies kompensuoja patirtą moralinę skriaudą.
Be to, apeliantai nurodo, kad teismas, nepriteisdamas iš atsakovų palūkanų, pažeidė CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.
Teismo posėdyje nukentėjusieji ir jų atstovas, taip pat civilinio atsakovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas prašė jų apeliacinius skundus tenkinti, prokurorė ir nuteistojo gynėjas – prašė apeliacinius skundus atmesti.
Apeliaciniai skundai netenkinami.
Iš byloje esančio civilinio ieškinio matyti, kad L. ir M. D. pareiškė reikalavimus priteisti solidariai iš atsakovų G. B., ADB „(duomenys neskelbtini)“, UAB „(duomenys neskelbtini) “ 200000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, 8721,97 Lt turtinės žalos atlyginimą, 5 procentus metinių palūkanų nuo teismo sprendimo priėmimo iki jo visiško įvykdymo bei 3000 Lt sumą, kurią sudaro advokato atstovavimo išlaidos už advokato atstovavimą ikiteisminiame tyrime bei teisme.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo apeliacinio skundo prašymas netenkinti L. ir M. D. byloje pareikšto civilinio ieškinio dėl neturinės žalos atlyginimo yra nepagrįstas. Kiekvienas asmuo turi teisę į teisingą nusikaltimu patirtos žalos atlyginimą.
BPK 109 str. numato, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. CK 6.250 str. 1 d. nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neabejotina, kad L. ir M. D. patyrė dvasinius išgyvenimus ir sukrėtimą dėl eismo įvykio žuvusio jų tėvo P. D. mirties, todėl jie turi teisę prašyti priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš nuteistojo ar iš materialiai atsakingo asmens už žalą, padarytą didesnio pavojaus šaltinio. Apelianto prašymo nepriteisti neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiesiems argumentas, jog nukentėjusieji L. ir M. D. nėra asmenys, numatyti CK 6.284 str., t.y. jie nebuvo P. D. išlaikomi, neturėjo teisės gauti iš jo išlaikymą, yra darbingi, dėl to jie neturi teisės reikalauti neturtinės žalos atlyginimo, yra nepagrįstas. Patirtos neturinės žalos atlyginimas nukentėjusiesiems skundžiamu teismo nuosprendžiu yra priteistas dėl to, kad jie yra žuvusiojo P. D. sūnūs, kurie dėl G. B. padarytos nusikalstamos veikos patyrė neturinę žalą. Teismų praktikoje pripažįstama, kad teisę į neturtinės žalos atlyginimą tėvai, vaikai, sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo nukentėjusysis bendrai gyveno, neįregistravęs santuokos (partnerystė), neatsižvelgiant į jų darbingumą.
Civilinio atsakovo atstovo skunde akcentuojama, kad teismas, svarstydamas neturtinės žalos priteisimo ir jos dydžio nustatymo klausimą, neatsižvelgė į nukentėjusiojo P. D. elgesį – jo didelį neatsargumą, taip pat nurodo, kad nėra nustatyta aplinkybių, patvirtinančių, kad P. D. ir nukentėjusiuosius, jo sūnus, nesiejo glaudūs, artimi santykiai.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas tenkino nukentėjusiųjų civilinį ieškinį iš dalies, L. ir M. D. neturtinės žalos dydį įvertindamas 40000 Lt, iš kurių 35648 Lt priteisė iš UAB „(duomenys neskelbtini)“.
Apygardos teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas abiems nukentėjusiesiems 40000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, CK 6.250 str. 2 d. nuostatomis vadovavosi tinkamai. Nustatydamas neturtinės žalos dydį įvertino visus įstatymo numatytus neturtinės žalos atlyginimo kriterijus. Teismas nurodė, kad nustatydamas neturtinės žalos dydį įvertina tai, kad padarytas neatsargus nusikaltimas, į UAB „(duomenys neskelbtini) “, G. B. ir jo šeimos turtinę padėtį, sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijus. Taip pat teismas įvertino ir apeliaciniame skunde nurodomus žuvusiojo ir nukentėjusiojo santykius apibūdinančias aplinkybes ir juos aptarė nuosprendyje. Teismas pripažino, kad L. ir M. D. ir jų tėvo santykiai buvo nuolatinio pobūdžio. Spręsdamas atlygintinos neturtinės žalos nukentėjusiesiems klausimą teismas įvertino P. D. elgesį kaip nerūpestingą, atsižvelgęs į nustatytą jo neblaivumą, taip pat tai, kad P. D. tamsiu paros metu per pėsčiųjų perėją ėjo neturėdamas atšvaitų. Tačiau pagrindo byloje, kaip kad teigiama apeliaciniame skunde, pripažinti P. D. didelį neatsargumą ar kad jo veiksmai lėmė eismo įvykio, sukėlusio sunkias pasekmes, kilimą, nebuvo, todėl apelianto prašymas nepriteisti neturtinės žalos atlyginimo yra nepagrįstas.
Apygardos teismo vertinimu, abiem nukentėjusiesiems L. ir M. D. priteistas atlyginti neturtinės žalos dydis yra nustatytas teisingai, atitinka teismų praktiką priteisiant neturtinės žalos atlyginimo dydžius panašiais atvejais, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus. Teismas įvertino visas apeliantų L. ir M. D. skunde nurodomas aplinkybes – tai, kad jie patyrė dvasinius išgyvenimus ir sukrėtimą, su tėvu bendravo. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo tenkinti apeliantų L. ir M. D. apeliacinio skundo prašymą priteisti jiems didesnį neturtinės žalos atlyginimą.
Šalies argumentai
Apeliantai L. ir M. D. nesutinka su teismo sprendimu jiems priteisti 6041,77 Lt turtinės žalos atlyginimą, tvirtina, kad šis teismo sprendimas yra nesuprantamas. Teismo, sprendimas priteisti mažesnį, t. y. 6041,77 Lt dydžio žalos atlyginimą nukentėjusiesiems yra pagrįstas.
Iš byloje pareikšto civilinio ieškinio matyti, kad nukentėjusieji L. ir M. D. prašė priteisti 8721,97 Lt dydžio turtinės žalos atlyginimą. Iš ADB „(duomenys neskelbtini) “ 2012-06-26 rašto matyti, kad pagal pateiktus išlaidas patvirtinančius dokumentus atlygintinos kapavietės išlaidos netūrėtų viršyti 7000 Lt ( t.2., b.l.19, 20). Civiliniame ieškinyje L. ir M. D. nurodė, kad ADB „(duomenys neskelbtini)“ jiems atlygino 5041,77 Lt ( t.1., b.l. 171-173). Atsiliepime į paduotą ieškinį ADB „(duomenys neskelbtini)“ nurodė, kad laidojimo išlaidoms kompensuoti buvo išmokėta 2041,77 Lt draudimo išmoka, o teismui pripažinus kaltinamąjį atsakingu už eismo įvykio sukėlimą, civiliniams ieškovams turėtų būti priteista likę 50 proc. (2041,77 Lt) išlaidų, 3000 Lt buvo išmokėta L. D. kaip avansas pagal pateiktą kapavietės sutvarkymo išankstinę sąmatą (t.2., b.l. 13-14). Todėl teismas padarė pagrįstą išvadą, kad L. ir M. D. priteistina turtinės žalos atlyginimo suma yra 6041,77 Lt – ją sudaro likusios draudimo bendrovės neišmokėtos 4000 Lt ir 2041,77 Lt sumos. Todėl tenkinti apeliacinio skundo prašymą priteisti didesnį ar 8721,97 Lt turtinės žalos atlyginimą nėra pagrindo.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu L. ir M. D. priteisti dalį jų patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti. BPK 106 str. 2 d. nustatyta, kad, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, teismas gali šių išlaidų kaltinamajam ir nepriteisti arba jų dydį sumažinti. Pirmosios instancijos teismo išvada tik iš dalies priteisti L. ir M. D. jų patirtas išlaidas advokatui pagrindžia G. B. turtinė padėtis ir nedidelė šios bylos apimtis bei sudėtingumas.
Netenkintinas apeliantų L. D. ir M. D. prašymas priteisti jiems procesines palūkanas. Procesinės palūkanos dėl prievolės atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą nevykdymo gali būti skaičiuojamos ir priteisiamos tik po to, kai ši prievolė konstatuojama įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, kai šis nuosprendis pateikiamas vykdyti ir sueina įvykdymo terminas (2K-234/2010). Šiuo atveju nuosprendis yra neįsiteisėjęs, jis įsiteisės tik šios nutarties priėmimo dieną, todėl pareiga vykdyti teismo nustatytą prievolę nuteistajam atsiras nuosprendžiui įsiteisėjus ir pateikus jį vykdyti.
Pirmosios instancijos teismas G. B. bausmę paskyrė teisingai. Teismas tinkamai įvertino visumą bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių ir bausmės skyrimo taisyklių nepažeidė. Teismas atsižvelgė į tai, kad G. B. padarė neatsargų nusikaltimą, į G. B. asmenybę – jis neteistas, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, administracine tvarka G. B. nebaustas, charakterizuojamas teigiamai, taip pat teismas atsižvelgė į nustatytą G. B. atsakomybę lengvinančią aplinkybę - tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, bei atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Nors apeliaciniame skunde abejojama G. B. nuoširdžiu gailėjimusi, tačiau pirmosios instancijos teismas G. B. atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, jog jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, pripažino pagrįstai. Šias aplinkybes patvirtina G. B. paaiškinimai byloje. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs ir nusikalstamos veikos aplinkybes, pagrįstai nusprendė G. B. skirti laisvės atėmimo bausmę, savo dydžiu artimą už padarytą nusikaltimą numatytos šios bausmės rūšies vidurkiui, bei skiriamos bausmės vykdymą atidėti. Konstatuotina, kad nustatytomis bylos aplinkybėmis BK 75 str. 1 d. numatyti bausmės vykdymo atidėjimo pagrindai taikyti bausmės vykdymo atidėjimą G. B. yra, todėl apeliantų prašymas G. B. netaikyti bausmės vykdymo atidėjimo yra nepagrįstas ir netenkinamas.
Baudžiamojoje byloje yra pateiktas pinigų priėmimo kvitas Serija LAT Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurio matyti, kad M. D. sumokėjo advokatui 1000 Lt už atstovavimo dokumento surašymą ir patarimą. Kadangi L. ir M. D. apeliacinis skundas netenkinamas, minėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti jiems iš G. B. nepriteistinos.
Įvertinusi baudžiamojoje byloje surinktus bei teismo nuosprendžiu įvertintus įrodymus bei apeliacinių skundų argumentus kolegija daro išvadą, kad naikinti ar keisti nuosprendį apeliaciniuose skunduose išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Civilinio atsakovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Kęstučio Rakausko bei nukentėjusiųjų L. D. ir M. D. apeliacinius skundus atmesti.