- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2024-07-23
- Bylos Nr.
- e1-2563-961/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-23078-2024-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Mateikienė
- Kaltinamasis
- V. Č.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažino su baudžiamąja byla, kurioje
V. Č. (V. Č.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), pradinio išsilavinimo, nevedęs, neturintis pastovios gyvenamosios vietos ir jos nedeklaravęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nedirbantis, teistas:
1) 2007 m. rugsėjo 27 d. Vilniaus m. 2 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 1 dalį, 180 straipsnio 1 dalį, 180 straipsnio 2 dalį galutine bausme – laisvės atėmimu 2 metams 3 mėnesiams;
2) 2012 m. lapkričio 12 d. Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178straipsnio 4 dalį – areštu 30 parų;
3) 2013 m. liepos 4 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį – areštu 40 parų;
4) 2024 m. kovo 12 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 5 dalį, paskiriant sumažintą galutinę bausmę - 20 parų areštą.
5) 2024 m. gegužės 14 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 5 dalį – areštu 20 parų (neįsiteisėjęs);
6) 2024 m. gegužės 16 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 5 dalį- areštu 28 paroms;
7) 2024 m. liepos 2 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 5 dalį (3 veikos) galutine bausme – areštu 30 parų. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis bausmė subendrinta su 2024 m. kovo 12 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir su 2024 m. gegužės 16 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – areštas 45 paroms (neįsiteisėjęs),
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 5 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. Č. pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą šiomis aplinkybėmis:
jis, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2024 m. kovo 14 d. apie 12.06 val. atėjo į UAB „(duomenys neskelbtini) “ priklausančios vaistinės, esančios (duomenys neskelbtini), prekybos salę, iš kur, įsidėjęs į savo dėvimos striukės vidinę kišenę ir nesusimokėdamas prekybos salės kasose bei apie 12.07 val. išeidamas pro prekybos salės įėjimą/išėjimą iš prekybos salės, pagrobė nedidelės bendros 187,66 Eur vertės svetimą turtą – UAB „(duomenys neskelbtini) “ priklausančius: vieną 31,94 Eur vertės dieninę emulsiją „Uriage Age Lift“, 40 ml, vieną 31,94 Eur vertės dieninį kremą „Uriage Age Lift“, 40 ml, vieną 31,94 Eur vertės dieninį kremą su SPF30 „Uriage Age Lift“, 40 ml, vieną 35,09 Eur vertės kremą „Uriage Age Lift“, 30 ml, vieną 31,94 Eur vertės naktinį kremą „Uriage Age Lift“, 40 ml, ir vieną 24,81 Eur vertės paakių kremą „Uriage Age Lift“, 15 ml.
Ikiteisminio tyrimo metu kaip įtariamasis apklaustas V. Č. parodė, kad dėl nusikalstamos veikos, kurios padarymu yra įtariamas, prisipažįsta visiškai. Nėra nei registruotas, nei gydytas jokiose psichiatrinėse ar narkologinėse gydymo įstaigose. Galvos traumų neturėjo. Apie 1 metus stipriai vartojo narkotines medžiagas, o būtent – fentanilį, buvo priklausomas nuo narkotinių medžiagų iki tol, kol 2024 m. gegužės 3 d. kitame ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini) jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas, kurios terminas pratęstas iki 2024 m. rugpjūčio 2 d. Šiuo metu suėmimą atlieka (duomenys neskelbtini) kalėjime, kur jį įrašė į metadono programą. Dėl jam pareikšto įtarimo visiškai prisipažįsta. Pamena, kad padarė vagystę UAB „(duomenys neskelbtini) “ adresu (duomenys neskelbtini). Pavogė įvairius kremus pavadinimu „Uriage“. Šių kremų dėžutės buvo baltos spalvos. Tiksliai neprisimena, kurią dieną ir kurią valandą padarė šią vagystę iš vaistinės, bet gali būti tada, kaip nurodyta pranešime apie įtarimą, t. y. 2024 m. kovo 14 d. apie 12.06 val. Gali būti, kad pavogė 6 vnt. dėžučių su kremais nuo vaistinės lentynos ir išėjo iš vaistinės už jas nesusimokėjęs. Visų pavogtų prekių vertė gali būti 187,66 Eur. Kur įsidėjo šias dėžutes su kremais išeidamas iš vaistinės, jis neprisimena. Nepamena visų įvykio aplinkybių, nes, kol buvo laisvėje ir nebuvo suimtas, vagystes iš įvairių prekybos centrų, vaistinių, degalinių Vilniuje darė dažnai. Pavogtus kremus iš vaistinės pardavė stoties rajone, Vilniuje, nepažįstamiems asmenims. Kiek gavo pinigų pardavęs šiuos kremus, neprisimena. Pinigus išleido asmeninėms reikmėms, nes būdamas laisvėje niekur nedirbo, Užimtumo tarnyboje nebuvo registruotas, jokių išmokų iš valstybės negauna, todėl jam reikėjo pinigų pragyvenimui. Dėl padarytos vagystės nuoširdžiai gailisi, prašo jam skirti minimalią bausmę.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo V. Č. prisipažinimo, jo kaltė padarius BK 178 straipsnio 5 dalyje numatytą nusikalstamą veiką įrodyta byloje surinktais duomenimis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais.
2024 m. birželio 3 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė pranešimą bei 2024 m. kovo 14 d. prekių nurašymo aktą Nr. 000018, kuriuose nurodė, kad 2024 m. kovo 14 d. apie 12.06 val. iš UAB „(duomenys neskelbtini) “ priklausančios vaistinės, esančios (duomenys neskelbtini), buvo pavogta 6 vnt. kremo: 31,94 Eur vertės dieninė emulsija „Uriage Age Lift“, 40 ml; 31,94 Eur vertės dieninis kremas „Uriage Age Lift“, 40 ml; 31,94 Eur vertės dieninis kremas su SPF30 „Uriage Age Lift“, 40 ml; 35,09 Eur vertės kremas „Uriage Age Lift“, 30 ml; 31,94 Eur vertės naktinis kremas „Uriage Age Lift“, 40 ml; 24,81 Eur vertės paakių kremas „Uriage Age Lift“, 15 ml, padarant UAB „(duomenys neskelbtini) “ 187,66 Eur dydžio žalą. UAB „(duomenys neskelbtini) “ dėl padarytos vagystės prašo pradėti ikiteisminį tyrimą.
Įvykio vietos apžiūros protokole nurodoma, kad apžiūros objektas – UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančios vaistinės, esančios (duomenys neskelbtini), prekybos salė. Vaistinės prekybos salėje yra lentynos su parduodamomis prekėmis. Kairėje ir dešinėje pusėse yra kasos.
Kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota vaizdo įrašų apžiūra. Nurodoma, kad apžiūros objektas – UAB „(duomenys neskelbtini) “ priklausančios vaistinės, esančios (duomenys neskelbtini), prekybos salės vaizdo kamerų padaryti vaizdo įrašai, pavadinimais „NV (duomenys neskelbtini) Kamera 1_NV (duomenys neskelbtini) _20240314120319_20240314120713“, „NV (duomenys neskelbtini) _Kamera 2_NV (duomenys neskelbtini) _20240314120316_20240314120726“, „NV (duomenys neskelbtini) _Kamera 3_NV (duomenys neskelbtini) _20240314120319_20240314120748“, „NV (duomenys neskelbtini) _Kamera 4_NV (duomenys neskelbtini) _20240314120325_ 20240314120754“.
Vaizdo įraše „NV (duomenys neskelbtini) _Kamera 2_NV (duomenys neskelbtini) _ 20240314120316_20240314120726“ matyti vaistinės prekybos salės vaizdas link išėjimo. Vaizdo įrašo pradžia: 2024 m. kovo 14 d. 12:03:25 val., pabaiga: 2024 m. kovo 14 d. 12:07:25 val. Matyti vaistinėje esantys klientai ir darbuotojai. 2024 m. kovo 14 d. 12:06:26 val. į vaistinės prekybos salę užeina vyras: neaukšto ūgio, vidutinio sudėjimo, tamsių bruožų, su trumpo plauko ūsais. Ant galvos užsidėjęs medžiaginę kepurę, vilkintis juodos spalvos striukę su užtrauktuku, ant rankovių ir apykaklės yra baltos spalvos juostos, ant priekinės striukės pusės yra baltos spalvos užrašas „Boss“, dėvintis tamsios spalvos kelnes ir avintis šviesius, bet purvinus sportinius batus. Nuėjęs prie kasų, stoviniuoja, dairosi. Atkreipęs dėmesį, kad vaistinės darbuotojas nuo kasų nueina į pagalbinę patalpą, šis asmuo prieina prie parduodamų kremų lentynos. Prieidamas prasisega dėvimos striukės užtrauktuką ir iš lentynos dešine ranka paimta 4 vnt. dėžučių ir jas įsideda į striukės vidinę kišenę, po to iš karto paima dar 2 vnt. dėžučių ir jas įsideda į tą pačią kišenę, po to 2024 m. kovo 14 d. 12:07:00 val., nesusimokėjęs kasose, greitai išeina iš vaistinės prekybos salės.
Likusiuose vaizdo įrašuose vaizdas atitinka pirmąjį aprašymą, tik filmuota yra iš skirtingų pusių.
Tarnybiniame pranešime dėl asmens atpažinimo nurodoma, kad policijos pareigūnė iš vaizdo įrašų atpažino V. Č., kaip asmenį, kuris 2024 m. kovo 14 d. apie 12.06 val. iš vaistinės pavogė „Uriage“ kremus.
Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 178 straipsnio 5 dalį kyla tam, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą, konstatuoja, jog įrodyta, kad V. Č. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Pats kaltinamasis dėl šios nusikalstamos veikos padarymo savo kaltę pripažino ir nurodė jos padarymo aplinkybes: kad tiksliai neprisimena, bet gali būti tada, kaip nurodyta pranešime apie įtarimą, t. y. 2024 m. kovo 14 d., apie 12.06 val., užėjo UAB „(duomenys neskelbtini) “ adresu (duomenys neskelbtini). Pavogė įvairių kremų pavadinimu „Uriage Age Lift“. Gali būti, kad pavogė 6 vnt. dėžučių su kremais nuo vaistinės lentynos ir už jas nesusimokėjęs. Sutinka, kad pavogtų prekių vertė gali būti 187,66 Eur. Kremus pardavė stoties rajone Vilniuje, nepažįstamiems asmenims. Kiek gavo pinigų pardavęs šiuos kremus, neprisimena. Ikiteisminiam tyrimui pateikti vaizdo įrašai objektyviai patvirtina, kad įvairius kremus UAB „(duomenys neskelbtini)“ adresu (duomenys neskelbtini), pavogė V. Č., iš kurių matyti, kad palaukęs, kol vaistinės darbuotojas nuo kasų nueina į pagalbinę patalpą, jis prieina prie parduodamų kremų lentynos, prasisegęs striukės užtrauktuką įsideda į striukės vidinę kišenę 4 vnt. kremo dėžučių, po to dar du vienetus, tada išeina iš vaistinės prekybos salės, nesusimokėjęs už prekes.
Šie duomenys byloje tarpusavyje sutampa, vieni kitus papildo, sudaro nuoseklią įrodymų grandinę ir neabejotinai patvirtina, kad V. Č. 2024 m. kovo 14 d. apie 12.06 val. UAB „(duomenys neskelbtini)“ adresu (duomenys neskelbtini) pavogė įvairių kremų pavadinimu „Uriage“ ir pasišalino, tokiu būdu pagrobė svetimą, UAB „(duomenys neskelbtini) “ priklausantį nedidelės – 187,66 euro vertės turtą.
Kaltinamasis visiškai disponavo pagrobtu turtu, sėkmingai su juo pasišalino, todėl jo veika laikoma baigta. Ta aplinkybė, kad kaltinamasis teigė, jog niekur nedirbo, todėl jam reikėjo pinigų pragyvenimui, nešalina jo atsakomybės dėl svetimo turto vagystės. V. Č. veikė tiesiogine tyčia, nes imdamas kremus aiškiai suvokė, kad tai svetimas turtas, dėl kurio netekimo savininkas patirs nuostolius. Pagrobto turto vertė viršija 3 MGL, bet nesiekia 10 MGL dydžio sumos. Atsižvelgiant į pagrobto turo vertę, V. Č. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal 178 straipsnio 5 dalį, kaip baigtas nedidelės vertės svetimo turto pagrobimas.
Dėl bausmės
V. Č. neprieštaravo, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu. Bylos aplinkybės aiškios, kaltinamasis 2024 m. liepos 10 d. raštu įsipareigojo atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą per vienerius metus nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Civilinis ieškovas UAB „(duomenys neskelbtini) “ 2024 m. liepos 12 d. buvo informuota raštu apie prokuroro sprendimą baigti procesą priimant teismo baudžiamąjį įsakymą. Sprendimo neskundė, todėl procesinių kliūčių priimti teismo baudžiamąjį įsakymą nėra.
V. Č. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas V. Č. bausmę, teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje nustatytais bausmės skyrimo pagrindais, atsižvelgia, kad kaltinamasis padarė baudžiamąjį nusižengimą, nusikalstama veika baigta, padaryta tiesiogine tyčia, kaltinamasis prisipažino ir gailisi, įsipareigojo atlyginti žalą, konstatuota viena kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nėra jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Teismas taip pat atsižvelgia, jog V. Č. baudžiamojon atsakomybėn už nusikalstamas veikas nuosavybei trauktas daug kartų ir Lietuvos Respublikoje, ir užsienyje. Minėta veika padaryta neatlikus ankstesniais nuosprendžiais jam paskirtų bausmių. Ankstesnės bausmės teigiamo poveikio jo elgesiui ir mąstysenai nepadarė. Iki sulaikymo pagal kitą vagystę jis sistemingai ir intensyviai darė teisei priešingas veikas. Administracine tvarka per pastaruosius trejus metus daug kartų baustas už smulkias vagystes ir kitus administracinius nusižengimus, informacijos apie baudų sumokėjimą nėra.
Įvertinęs aptartų aplinkybių visumą, teismas daro išvadą, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajam paskyrus BK 178 straipsnio 5 dalyje numatytą bausmės rūšį – areštą. Atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę, manytina, kad prokurorės siūloma bausmės rūšis parinkta tinkamai, siūlomos maksimalus šios bausmės dydis atitinka padarytos veikos ir kaltininko asmenybės pavojingumą.
Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, taikytinas BK 64¹ straipsnis, skirtiną bausmę kaltinamajam mažinant vienu trečdaliu.
Ikiteisminio tyrimo metu V. Č. buvo skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo vykdymo pradžios.
Dėl civilinio ieškinio
Baudžiamojoje byloje UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškė 187,66 Eur dydžio civilinį ieškinį dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo. Civilinis ieškinys pagrįstas byloje esančiais ir ištirtais įrodymais, todėl tenkintinas. Kaltinamasis dėl civilinio ieškinio ir jo dydžio neprieštaravo. Nors 2024 m. liepos 10 d. kaltinamasis raštu įsipareigojo atlyginti vagystės metu padarytą žalą – 187,66 Eur per vienerius metus, tačiau tai vienpusis pasižadėjimas, nepatvirtintas kitos šalies sutikimu su tokia žalos atlyginimo tvarka. Atitinkamai tokio kaltinamojo įsipareigojimo teismas nevertina kaip susitarimo Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 straipsnio prasme ir laiko, kad tokio įsipareigojimo patvirtinti nėra galimybės. Remiantis išdėstytu, žalos priteisimo klausimas spręstinas iš kaltinamojo UAB „(duomenys neskelbtini)“ naudai priteisiant prašomą turtinei žalai atlyginti sumą. Tai nekliudo kaltinamajam laikytis savo įsipareigojimo ir atlyginti žalą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, ieškinys tenkintinas visiškai, civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteistina 187,66 Eur turtinės žalos atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
V. Č. (V. Č.) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 5 dalyje, ir paskirti jam bausmę – areštą 45 (keturiasdešimt penkioms) paroms.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. Č. paskirti galutinę bausmę – areštą 30 (trisdešimčiai) parų.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio V. Č. atvykimo ar pristatymo į pataisos įstaigą arešto bausmei atlikti dienos.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo vykdymo pradžios.
Civilinį ieškinį tenkinti. Priteisti iš V. Č. civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini) “ 187,66 Eur (vieną šimtą aštuoniasdešimt septynis eurus 66 centus) turtinės žalos atlyginimą.
1) Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, ne vėliau kaip per 7 dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo darbo dienomis, įstaigų darbo metu, atvykti į pataisos įstaigą, šiuo atveju į Lietuvos Kalėjimų tarnybos, Kauno kalėjimą (adresu Kaunas, A. Technikos g. 34, telefonas 8 663 60132).
2) Nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą.
3) Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nepranešė pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, paiešką atlieka policija.
1) nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme;
2) padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios;
3) išnagrinėjęs bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu;
4) nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka;
5) įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.