- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-11
- Bylos Nr.
- A-469-596-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Sigita Rudėnaitė (pran.), Algirdas Taminskas
- Pareiškėjas
- R.D.
- Atsakovas
- Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, MD
- Kategorijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Sigitos Rudėnaitės (pranešėja) ir Algirdo Taminsko,
dalyvaujant pareiškėjui R.D.
atsakovo atstovui V.O.
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo pareiškėjo R.D.(R.D.), jis taip pat ir F. O., apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 23 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo R.D. (R.D.) skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Pareiškėjas skundu (b.l. 2-4) prašė teismą panaikinti 2006 m. liepos 1 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – MD) sprendimą Nr. (15/6-6)-12PR-7 „Dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje nesuteikimo Nigerijos piliečiui F.O. (prisistačiusiam R.D.) ir jo išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos į Nigeriją". Pareiškėjas nurodė nesutinkąs su priimtu sprendimu ir nurodymu, kad jis yra Nigerijos pilietis, o jo tikrasis vardas F.O. Jo teigimu, neteisingai nustačius jo tapatybę, buvo neteisingai įvertinta jo persekiojimo istorija. Jis tvirtino esąs Liberijos pilietis, iš šios šalies išvykęs bėgdamas nuo smurto, karo ir jam gresiančio pavojaus. Pareiškėjo teigimu, jo asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai dingo per karą, o naujų pasidaryti jis negalėjo, nes kreipimasis dėl jų išdavimo keltų didelį pavojų jo gyvybei. Pareiškėjas nesutiko su sprendime padaryta išvada, jog jis nėra Liberijos pilietis, nes negalėjo pateikti daug informacijos apie šią valstybę. Pareiškėjas paaiškino turįs tik pradinį išsilavinimą, apie šalį ir savo gimtąjį miestą žinąs tik tiek, kiek jam pasakojo aplinkiniai ar tėvai. Jis taip pat nesutiko per mažai papasakojęs apie sukilėlių būrį, į kurį buvo paimtas. Pareiškėjas nurodė būryje prabuvęs tik kelias dienas, o vėliau pabėgęs, nes jam kaip dezertyrui kilo dar didesnis pavojus. Pareiškėjo teigimu, pakartotinis bylos dėl prieglobsčio suteikimo nagrinėjimas vyko neobjektyviai, nebuvo nustatinėjamos naujos aplinkybės. Pareiškėjas teismo posėdyje papildomai paaiškino dokumentų su savimi neturėjęs, teigė esąs Liberijos pilietis R.D. Pareiškėjo atstovė papildomai nurodė, kad tyrimas dėl vidinio persikėlimo galimybės atliktas paviršutiniškai.
Atsiliepimas
Atsakovas MD atsiliepimu (b.l. 9-10) prašė skundo netenkinti ir palikti galioti priimtą sprendimą. Atsakovas paaiškino, remdamasis Kriminalinių ekspertizių centro parengta išvada nustatęs, kad Liberijos piliečiu R.D. prisistatęs pareiškėjas yra tas pats asmuo, kuris kreipėsi dėl vizos išdavimo į Lietuvos Respublikos ambasadą Egipte, t. y. F.O., gimęs 1987 m. birželio 12 d. Nustatyta, kad jis, gavęs vizą, 2005 m. liepos 9 d. atvyko į Lietuvą, tačiau 2005 m. rugsėjo 27 d. sulaikytas prisistatė Liberijos piliečiu, papasakojo neįtikėtiną savo atvykimo istoriją (kad vienas atvyko laivu, o jam padėjo atsitiktinai sutiktas žmogus). Nustačius tapatybę, jis ir toliau tvirtino esąs Liberijos pilietis, nors apie minėtą valstybę galėjo pateikti tik bendro pobūdžio informaciją. Atsakovas nesutiko, kad pakartotinis bylos tyrimas vyko neobjektyviai, paaiškino, kad MD pakartotinai iš esmės ištyrė visas bylos aplinkybes, kad pareiškėjui atstovavo advokatas, kuriam buvo suteikta teisė susipažinti su visais atliktais veiksmais ir priimtais sprendimais.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. lapkričio 23 d. sprendimu skundą atmetė kaip nepagrįstą. Teismas nurodė, jog ginčo klausimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos įstatymas „Dėl užsieniečių teisinės padėties" (toliau - Įstatymas), Vidaus reikalų ministro 2004 m. lapkričio 15 d. įsakymu Nr.1V-361 patvirtintas Užsieniečių prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos aprašas. Minėtoje tvarkoje nustatyta, jog asmeniui pateikus prieglobsčio prašymą, jį priimančios valstybės institucijos tarnautojas be kitų atlieka ir šiuos pirminius veiksmus: pagal turimus asmens tapatybę patvirtinančius ir kitus dokumentus nustato prieglobsčio prašytojo tapatybę bei kelionės maršrutą (jeigu jis neturi jokių asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų, jo tapatybė ir kelionės maršrutas nustatomi Vidaus reikalų ministro nustatyta tvarka Užsieniečių registracijos centre). Nustačius asmens tapatybę, apie tai nedelsiant informuojamas MD (9, 9.6 punktai). Nustatyta, kad 2005 m. spalio 6 d. Nigerijos pilietis F.O., prisistatęs Liberijos Respublikos piliečiu R.D., gim. 1983 m. spalio 26 d., kreipėsi į Migracijos departamentą, teigdamas, kad savo šalyje bus persekiojamas už tai, kad pabėgo iš sukilėlių būrio, į kurį buvo prievarta paimtas ir tris dienas buvo mokomas tapti kovotoju. Pareiškėjas paaiškino po trijų naktinių mokymų šaudyti ir žudyti nutaręs pabėgti iš stovyklos, nežinomų asmenų padedamas atvykęs į Lietuvos Respubliką, kadangi gimtojoje šalyje - Liberijos Respublikoje - jam grėstų pavojus gyvybei ir sveikatai. Jokių asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų nepateikė, jo tapatybė nustatyta iš žodžių. Kilus abejonių dėl tikrosios tapatybės, Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių registracijos centras 2005 m. rugsėjo 14 d. raštu kreipėsi į Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centrą dėl asmens, pasivadinusio R.D., fotonuotraukų, padarytų sulaikius, ir pateiktų Lietuvos Respublikos ambasadai Egipto Arabų Respublikoje Nigerijos imtynių rinktinės narių anketose vizai gauti, sulyginimo ekspertizės. Atlikto tyrimo rezultatas įformintas 2006 m. sausio 16 d. specialisto išvada Nr. 7690, kurioje konstatuota, jog tiriamasis asmuo, prisistatęs R.D. vardu, yra asmuo, pavaizduotas Nigerijos piliečio F.O. pateiktame prašyme gauti Lietuvos Respublikos vizą, t. y. R.D. ir F.O. yra tas pats asmuo. Teismo konstatavimu, F.O. atvykimą į Lietuvos Respubliką įrodo byloje esanti medžiaga, pagal kurią dėl vienkartinės trumpalaikės vizos dalyvavimui Pasaulio jaunimo imtynių čempionate išdavimo į Lietuvos Respublikos ambasadą Egipte kreipėsi 19 Nigerijos piliečių, tarp kurių buvo ir F.O., į Lietuvą atvykęs 2005 m. vasarą. Atsižvelgiant į tai, kad R.D. vardu jokių oficialių dokumentų nėra, teismas padarė išvadą, jog R.D. vardu prisistatęs pareiškėjas ir F.O. yra tas pats asmuo, o skunde pateikti argumentai nėra pakankami daryti priešingą išvadą. Nustatyta, jog MD 2006 m. liepos 1 d. dieną priėmė sprendimą Nr. (15/6-6)-12PR-71, kuriuo nusprendė nesuteikti Nigerijos piliečiui F.O. (pasivadinusiam R.D.) pabėgėlio statuso bei papildomos apsaugos (Migracijos departamento byla, b. l. 124-126). Teismas, vadovaudamasis Įstatymo 80, 86, 88 straipsniais, įvertinęs 2005 m. spalio 6 d. pareiškėjo pateiktą prašymą (Migracijos departamento byla, b. 1. 13-14) suteikti jam prieglobstį dėl grėsmės gyvybei Liberijoje, konstatavęs, jog byloje nėra įrodymų, patvirtinančių jo persekiojimą, o pareiškėjas tokių įrodymų taip pat nepateikė, padarė išvadą, jog atsakovas skundžiamą sprendimą priėmė detaliai išnagrinėjęs pareiškėjo nurodytus prieglobsčio suteikimo pagrindus, remdamasis Prieglobsčio reikalų skyriaus 2006 m. birželio 30 d. išvada Nr.(15/6-6)-13PR-71RN, surašyta atsižvelgus į surinktą apie Nigeriją medžiagą (iš jos matyti, jog Nigerijoje veikia 10-15 nevyriausybinių organizacijų, pasiruošusių ginti asmenis, o į teikiamą paramą įeina ir apgyvendinimo prieglaudoje galimybės suteikimas, neneigiama vidinio persikėlimo galimybė). Teismo konstatavimu, pareiškėjas nepateikė jokių rimtų argumentų dėl prieš jį nukreipto individualaus persekiojimo, jo nurodytas persekiojimo (grėsmės) pagrindas nėra 1951 m. Ženevos konvencijos „Dėl pabėgėlio statuso" ir minėto Įstatymo dalykas (prašytojas turi būti persekiojamas ar visiškai pagrįstai bijoti būti persekiojamu dėl rasės, religijos, tautybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dėl politinių įsitikinimų, o pareiškėjas nepriskirtinas nei vienai iš šių kategorijų). Atsižvelgus į tai, padaryta išvada, jog pareiškėjas neatitinka įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 86 straipsnio 1 dalies nustatytų būtinų pabėgėlio sąvokos kriterijų, todėl toks statusas jam nesuteiktas pagrįstai. Teismas vadovavosi Įstatymo 87 straipsniu ir konstatavo, jog į bylą nepateikti duomenys, galintys būti pagrįstos baimės dėl kilmės valstybėje gresiančių veiksmų įrodymais, o tariamų baimių, jeigu tokios ir būtų, nėra pagrindo kvalifikuoti pagal Įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties" 87 straipsnį. Teismas nurodė, jog atvykimo į Lietuvą (prisidengiant dalyvavimu Pasaulio jaunimo imtynių čempionate), buvimo joje ir prašymo dėl prieglobsčio padavimo aplinkybės (tik po sulaikymo) leidžia daryti išvadą, jog pareiškėjas iš Nigerijos išvyko ne genamas visiškai pagrįstos baimės, o dėl kitų prašyme suteikti prieglobstį įvardintų priežasčių, tai taip pat patvirtina pateikta medžiaga apie pareiškėjo elgesį prašymo nagrinėjimo metu. Teismas padarė išvadą, jog atsakovas surinko pakankamai informacijos sprendimui priimti bei įvykdė Užsieniečių prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos 66 punkte numatytus reikalavimus, atlikdamas tyrimą, todėl naikinti MD 2006 m. liepos 1 d. sprendimą Nr. (15/6-6)-12PR-71 skunde nurodytais argumentais nėra teisinio pagrindo.
III.
Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 23 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - panaikinti MD 2006 m. liepos 1 d. sprendimą Nr. (15/6-6)-12PR-71, įpareigojant MD jo asmens bylą išnagrinėti ir sprendimą priimti iš naujo. Apelianto manymu, teismo sprendimas neteisėtas ir nepagrįstas, teismo išvados prieštarauja bylos medžiagai. Apeliantas paaiškina apklausų metu MD nurodęs, kad yra Liberijos pilietis, priežastis, dėl kurių buvo persekiojamas savo kilmės šalyje. Jo manymu, teismas nepagrįstai byloje esančios informacijos apie grėsmę jo sveikatai ir gyvybei neištyrė ir neįvertino, rėmėsi tik nuotraukų ekspertize, kuria neva nustatyta, jog jis yra Nigerijos pilietis F.O., netirdamas jo nurodytų persekiojimo priežasčių. Apelianto teigimu, jis atitinka Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 86 ir 87 straipsniuose įtvirtintas sąlygas, kurioms esant suteikiamas prieglobstis Lietuvos Respublikoje. Apeliantas nurodo, jog teismo sprendimas priimtas neištyrus byloje esančios medžiagos, padėties jo kilmės valstybėje, todėl yra nepagrįstas, neteisėtas, priimtas neteisingai pritaikius Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 86 ir 87 straipsnius. Apelianto teigimu, teismas, palikdamas galioti sprendimą išsiųsti jį į Nigeriją, pažeidė ir Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 130 straipsnį, kadangi remiantis jo pasakojimu, kurio teismas netyrė, jis yra Liberijos pilietis ir jam yra nesaugu Liberijoje, gresia pavojus sveikatai ir gyvybei. Tokiu būdu, teismas, priimdamas sprendimą, neteisingai ir nepilnai įvertino byloje esančius įrodymus, pažeidė Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį, teismo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas.
Atsiliepimas
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atsiliepime į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. MD nurodo, jog 2005 m. rugsėjo 28 d. Valstybės sienos apsaugos tarnybos Užsieniečių registracijos centras Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centrui pateikė Liberijos piliečio R.D., gim. 1983 m. spalio 26 d., pasiprašiusio prieglobsčio Lietuvos Respublikoje bei apgyvendinto Užsieniečių registracijos centre, nuotraukas atlikti lyginamajai analizei su Nigerijos piliečio F.O., gim. 1987 m. birželio 12 d., pateikusio prašymą dėl vienkartinės trumpalaikės vizos išdavimo Lietuvos Respublikos ambasadoje Egipte atvykti į Lietuvos Respubliką dalyvauti Pasaulio jaunimo imtynių čempionate Vilniuje 2005 m. liepos 5-10 dienomis, nuotraukomis. 2006 m. sausio 16 d. Lietuvos kriminalistinių tyrimų centro išvadoje Nr. 7690 konstatuota, jog R.D. prisistatęs vyriškis yra tas pats asmuo, kuris pavaizduotas pateiktame Nigerijos piliečio F.O. prašyme gauti Lietuvos Respublikos vizą. MD turimais duomenimis, į Lietuvos Respubliką Nigerijos pilietis F.O. atvyko per Vilniaus oro uostą 2005 m. liepos 9 d. Atsižvelgiant į Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimo centro išvadas bei į tai, kad į Lietuvos Respubliką užsienietis atvyko, turėdamas Nigerijos piliečio pasą, patvirtinantį, kad jo vardas yra F.O., gim. 1987 m. birželio 12 d., tuo tarpu nė vieno dokumento, patvirtinančio, kad pareiškėjas yra Liberijos pilietis R.D., gim. 1983 m. spalio 26 d., Lietuvos pareigūnams nepateikta, MD nurodo skundžiamame sprendime pareiškėją vadinantis Nigerijos piliečiu F.O. Atsakovo teigimu, šis faktas yra logiškas visų aplinkybių ištyrimo ir įvertinimo rezultatas. Atsižvelgiant į tyrimo metu surinktus įrodymus, galima pagrįstai daryti išvadą, kad pareiškėjas, Lietuvos Respublikoje pasivadinęs Liberijos piliečiu R.D., atvyko į Lietuvos Respubliką, turėdamas Nigerijos piliečio pasą, išduotą F.O. vardu. MD teigia išsamiai išnagrinėjęs pareiškėjo prašymą suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje. MD nurodo, jog prieglobsčio prašytojas pateikė tik bendro pobūdžio informaciją apie politinę ir geografinę padėtį Liberijoje, neatsakinėjo į konkrečius klausimus, negalėjo pateikti detalesnės informacijos apie Liberiją, teigdamas, kad yra mažo išsilavinimo ir daug ko nesupranta. Akivaizdu, kad jis negalėjo būti nugabentas į Liberijos sukilėlių stovyklą, iš kurios vėliau tariamai pabėgo, jo tėvai negalėjo būti nužudyti Liberijos sukilėlių kareivių. Iš to seka, kad ir kitos jo prašymo motyvų detalės yra pramanytos. Atsakovas teigia, jog pareiškėjo atvykimo į Lietuvos Respubliką aplinkybės rodo, kad jis sąmoningai pateikia neteisingą informaciją, neturėdamas jokių motyvų, galinčių pagrįsti baimę būti persekiojamam savo kilmės šalyje dėl 1951 m. Ženevos konvencijoje išvardytų priežasčių. MD teigimu, pareiškėjas nepateikė motyvų, dėl kurių jis gali pretenduoti į tarptautinės apsaugos jam suteikimą, todėl prarado teisę būti Lietuvos Respublikoje ir teisėtai yra iš jos išsiunčiamas (priežasčių, draudžiančių jį išsiųsti, pareiškėjas nei prieglobsčio procedūros metu, nei skunde nenurodė).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Pabėgėlio statuso suteikimo teisinius santykius Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Lietuvos Respublikos įstatymas dėl užsieniečių teisinės padėties ( 2004 m. balandžio 29 d. Nr. IX-2206). Įstatymo 86 straipsnio 1 dalis ,,Pabėgėlio statuso suteikimas“ apibrėžia kriterijus, kuriuos turi atitikti prieglobsčio siekiantis asmuo:
,,1. Pabėgėlio statusas suteikiamas prieglobsčio prašytojui, kuris dėl visiškai pagrįstos baimės būti persekiojamas dėl rasės, religijos, tautybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dėl politinių įsitikinimų yra už valstybės, kurios pilietis jis yra, ribų ir negali ar bijo naudotis tos valstybės gynyba arba neturi atitinkamos užsienio valstybės pilietybės, yra už valstybės, kurioje buvo jo nuolatinė gyvenamoji vieta, ribų ir dėl išvardytų priežasčių negali ar bijo į ją grįžti, jeigu nėra priežasčių, nustatytų šio Įstatymo 88 straipsnyje.“.
Nurodytosios nacionalinės teisės normos pilnai atitinka tarptautinėje 1951 m. Konvencijoje dėl pabėgėlių statuso (Lietuvos Respublikai įsigaliojusioje 1997 m. liepos 27d.) įtvirtintą teisinį reguliavimą.
Skundžiamas 2006 m. liepos 1 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimas Nr. (15/6-6)-12PR-7 „Dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje nesuteikimo Nigerijos piliečiui F.O. (prisistačiusiam R.D.) ir jo išsiuntimo iš Lietuvos Respublikos į Nigeriją" yra priimtas įvertinus pareiškėjo pateiktus paaiškinimus ir atsakovui pripažinus, kad pareiškėjas neatitinka kriterijų, reikalingų pabėgėlio statusui įgyti: jis negali jausti pagrįstos baimės būti persekiojamas Liberijoje, kadangi nėra šios valstybės pilietis R.D., Liberijoje negyveno ir persekiojimo nepatyrė. Migracijos departamentas taip pat nustatė tikrąją pareiškėjo tapatybę ir konstatavo, kad jis yra Nigerijos pilietis F.O., priežasčių, dėl kurių Nigerijos piliečiams turėtų būti taikomas negrąžinimo principas, nėra. Pareiškėjas skundą teismui grindė teiginiu, kad Migracijos departamento išvados dėl jo asmens tapatybės nepagrįstos.
Po pirmos instancijos teismo sprendimo priėmimo – 2007m. balandžio 16d.- pareiškėjas Migracijos departamentui pateikė prašymą, kuriuo savo poziciją pakeitė iš esmės. Pareiškėjas prisipažino pateikęs klaidingą informaciją dėl savo asmens tapatybės ir kilmės šalies ir prašė išnagrinėti jo naujai pateiktą informaciją, kad jis yra Nigerijos pilietis F.O. ir negali grįžti į savo kilmės šalį, kadangi bijo, jog brolis, siekiantis užvaldyti tėvo palikimą, jį nužudys.
Pareiškėjo pateiktas prisipažinimas klaidinus Lietuvos valdžios institucijas papildomai patvirtina, kad skundžiamas Migracijos departamento sprendimas nesuteikti jam prieglobsčio yra pagrįstas. Teisėjų kolegija vertina, kad naujai pareiškėjo pateikta informacija nesudaro pagrindo naikinti skundžiamą sprendimą ir įpareigoti Migracijos departamentą iš naujo svarstyti prieglobsčio suteikimo klausimą. Pareiškėjo nurodytos faktinės aplinkybės rodo, kad jis nenori grįžti į savo kilmės šalį dėl šeimoje kilusios nesantaikos turto padalijimo klausimu. Šeimyninė nesantaika negali būti prilyginta persekiojimui dėl rasės, religijos, tautybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dėl politinių įsitikinimų, be to byloje nėra duomenų, kad pareiškėjas kilmės šalyje negali naudotis valstybės institucijų gynyba. Kaip minėta pirmiau, Nigerija nėra laikoma nesaugia šalimi tarptautinės pabėgėlių teisės požiūriu.
Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija sprendžia, kad nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo apeliacinio skundo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo F.O. (prisistačiusio R.D.) apeliacinį skundą atmesti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 23d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.