- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-07-09
- Bylos Nr.
- E1-622-729/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00039-2021-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jurgita Grigonienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos prašymą dėl R. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rhein-Sieg-Kreis) (Reino-Zygo apskritis) 2020 m. kovo 4 d. sprendimu byloje Nr. 7405.6171914.2 paskirtos piniginės sankcijos – 98,50 Eur baudos ir proceso išlaidų R. P. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismo posėdžio metu R. P. parodė, kad automobilį paskolino draugui, kuris važiavo Vokietijoje pas giminaičius. Jis padarė pažeidimą, gavo baudą, laiku jos nesumokėjo. Jis su tuo žmogumi bendrauja, sakė jam pačiam sumokėti baudą, bet, matyt, jis dar to nepadarė. Jis pats niekur nebuvo išvykęs, dirba Lietuvoje, bet įrodymų neturi, kad vairavo ne jis.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog R. P. finansinė bauda ir proceso išlaidos paskirtos už tai, kad jis 2019 m. gruodžio 1 d., 14:46 val., L. B. (L. B.), Neunkirchen (Noinkircheno) važiavimo kryptimi vairuodamas lengvąją transporto priemonę su priekaba „Mercedes Benz“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 16 km/val. Leistinas greitis – 70 km/val., nustatytas greitis (atėmus toleruojamą nuokrypį) – 86 km/val. Tokiais savo veiksmais R. P. pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2 priedu, 49 straipsnį; Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį; Piniginių baudų katalogo 11.1.4 punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. kovo 25 d.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas atmestinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo.
Pažymėtina, jog nors, vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjimo metu nustatęs aplinkybes, dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas). Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 2 dalis įtvirtina nekaltumo prezumpcijos principą, kuris šiuo atveju būtų pažeistas, jei finansinė sankcija už Kelių eismo taisyklių pažeidimo padarymą būtų pripažinta ir vykdoma asmeniui, kuris to pažeidimo nepadarė.
Liudijime nurodyta, jog 2020 m. kovo 4 d. sprendimas byloje Nr. 7405.6171914.2 įsiteisėjo 2020 m. kovo 25 d. ir yra galutinis. Procesas vyko rašytine procedūra, R. P. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. R. P. atžvilgiu nebuvo priimtas kitas sprendimas dėl tų pačių veikų ir nebuvo įvykdytas.
Bylą nagrinėjant teismo posėdyje R. P. nurodė, kad automobilį paskolino draugui, kuris važiavo Vokietijoje ir padarė kelių eismo taisyklių pažeidimą, o pats niekur nebuvo išvykęs, automobilio Vokietijoje nevairavo.
Įvertinus byloje esančius rašytinius duomenis bei R. P. nurodytas aplinkybes, darytina išvada, jog tenkinus Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje R. P. atžvilgiu, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams. Atsižvelgiant į tai piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
prašymą atmesti.
Atsisakyti pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rhein-Sieg-Kreis) (Reino-Zygo apskritis) 2020 m. kovo 4 d. sprendimu byloje Nr. 7405.6171914.2 R. P. paskirtą piniginę sankciją, kurią sudaro 70 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidos.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo išsiuntimo ar įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.