Klaipėdos apylinkės teismo nutarimas

2018-12-07 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-351-1081/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2018-12-07
Bylos Nr.
II-351-1081/2018
Teisminio proceso Nr.
4-25-3-00115-2018-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Kristina Vorienė
Advokatai
Kazys Bitaris
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-351-1081/2018Teisminio proceso Nr. 4-25-3-00115-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 21.10.3.; (S) 21.10.4.
PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gruodžio 7 d.Kretinga
Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmų teisėja Kristina Vorienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Danutei Šolinskienei,

dalyvaujant institucijos, priėmusios administracinio nusižengimo nutarimą, atstovui Ričardui Kačinui, skundą padavusiam asmeniui V. Š., jo atstovui advokatui Kaziui Bitariui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. Š. skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kretingos rajono policijos komisariato 2018 m. spalio 11 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 69-ANR_N-2655-2018.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2018 m. spalio 11 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kretingos rajono policijos komisariato nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 69-ANR_N-2655-2018 (toliau – skundžiamas nutarimas) V. Š. už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje padarymą buvo paskirta administracinė nuobauda – 20,00 Eur bauda.

Skundžiamu nutarimu nuobauda V. Š. skirta už tai, kad jis 2018 m. rugpjūčio 13 d. apie 10.38 val. savo namo kieme, adresu (duomenys neskelbtini), garsiai leido muziką, kuri buvo girdima kaimyniniame kieme adresu (duomenys neskelbtini), tokiu būdu trikdydamas viešąją rimtį. Tokiais veiksmais padarė administracinį nusižengimą, už kurį atsakomybė numatyta ANK 488 straipsnio 1 dalyje.

Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmuose gautas V. Š. skundas, kuriuo jis prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Nurodė, jog nutarimas buvo priimtas vadovaujantis vien liudytojų V. V. ir V. V. paaiškinimais, kad V. Š. yra jų kaimynas, kuris jau metus su puse garsiai leidžia rusišką muziką per kolonėles iš privataus namo kiemo nuo 9.00 val. iki vakaro 18.00 val. Dėl garsiai leidžiamos muzikos jie negali ramiai ilsėtis, tai kenkia sveikatai, triukšmas veikia psichologiškai. Nurodė, jog minėtų kaimynų namas nutolęs nuo jo namų apie 70 m, be to šie kaimynai nuolat jį skundžia, tačiau visais atvejais buvo atsisakyta pradėti ikiteisminius tyrimus ar priimti nutarimai nepradėti administracinės bylos teisenos, todėl šių asmenų paaiškinimai nėra patikimi ir objektyvūs. Taip pat nurodė, jog 2018 m. rugpjūčio 13 d. atvykus policijos pareigūnams, jis pateikė 2017 m. liepos 24 d. UAB „Tyrimų laboratorija“ atliktus garso matavimus, pagal kuriuos jo turimo garso aparatūros maksimalus garsas neviršija nustatyto triukšmo ribinio dydžio dienos metu. Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę, prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinę teiseną jo atžvilgiu nutraukti.

Atsiliepimas

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kretingos rajono policijos komisariatas pateikė teismui atsiliepimą, kuriame nurodė, kad įrodymai apie V. Š. padarytą nusižengimą yra išsamiai ir tinkamai surinkti, objektyviai įvertinti ir pateikti, todėl prašo palikti priimtą nutarimą galioti.

Šalies argumentai

Teismo posėdžio metu institucijos, priėmusios administracinio nusižengimo nutarimą, atstovas su skundu nesutiko. Nurodė, jog asmenys geranoriškai nežiūri į savo aplinkos sąlygas, kyla konfliktai, todėl turi įsikišti policija. Šiuo atveju medžiaga yra surinkta tinkamai, prielaidas nuobaudai paskirti asmuo sudarė savo ilgalaikiu elgesiu, nes pranešimų apie leidžiamą muziką buvo ne vieną kartą. Nebūtina atlikti matavimų, kad būtų galima taikyti atsakomybę pagal ANK 488 straipsnį. Turimus matavimus vertinti kritiškai, nes buvo vertinami tik vienos kolonėlės matavimai, o prietaisas turi galimybę prijungti daugiau kolonėlių.

Teismo posėdžio metu skundą padavusio asmens V. Š. atstovas advokatas Kazys Bitaris skundą palaikė jame nurodytais motyvais, prašė jį tenkinti ir panaikinti skundžiamą nutarimą, o administracinę teiseną V. Š. atžvilgiu nutraukti. Pažymėjo, jog policijos pareigūnai atvykę į įvykio vietą nesiėmė jokių priemonių tinkamai užfiksuoti pažeidimo, neatliko jokių matavimų, neapklausė asmenų. Liudytojos V. V. parodymai subjektyvūs, nes tarp kaimynų yra įsisenėjęs konfliktas, o V. Š. turimi matavimai patvirtina, kad nėra viršijamas leistinas garso lygis.

Teismo posėdžio metu skundą padavęs asmuo V. Š. nurodė, kad tarp jo ir liudytojų V. ir V. V. tvorų yra apie 60 m atstumas, tarp namų 100 m atstumas, tarp jų sklypų yra dar vienas sklypas, kuriame namo nėra. Muzikos savo kieme jis klausėsi ir praėjusiais metais, ir šiais metais, tačiau šiemet vos tik pasileidus muziką, kaimynai skundžiasi ir atvažiuoja tai policija, tai civilinė sauga. Iki šiol jis nebuvo nubaustas už viešosios tvarkos trikdymą. Jo klausoma muzika nėra labai garsi, tačiau kadangi kaimynai rašinėja pareiškimus, jis kreipėsi į įmonę, kuri išmatavo jo muzikinio prietaiso garso lygį ir buvo nustatyta, jog garso lygis neviršija nustatytų normų. Magnetola laikoma garaže, o lauke stovi kolonėlė. Akredituota įmonė tyrimus atliko tarpiniame sklype arčiau kaimynės tvoros, išmatuotas garso lygis, kokiu jis įprastai klausosi muzikos, ir maksimalus jo magnetolos garso lygis. Muzikos klausosi tik dienos metu, dirbdamas kieme, tvarkydamasis. Su kaimynais V. konfliktuoja apie 2-3 metus. 2018 m. rugpjūčio 13 d. jis klausėsi muzikos, atvyko policijos pareigūnai. Pareigūnams jis pateikė garso lygio matavimo dokumentą, aiškino pareigūnams, kad gali klausytis muzikos ir garsiau, nes nėra viršijamas leistinas garso lygis. Pasiūlė pareigūnams sureguliuoti garsą, kokiu garsu jis jų manymu gali klausytis muzikos, tačiau pareigūnai to nedarė, o vėliau jį nubaudė.

Teismo posėdyje liudytoja S. L. parodė, kad patruliuojant gavo pranešimą apie triukšmą, nuvyko pas V. V.. Buvo vasara, dienos metas. V. V. paaiškino, kad kviečia dėl garso, nuo ryto leidžiama muzika, trukdo ilsėtis. Su V. V. bendravo apie 20 min. ir buvo girdėti muzika. Po to nuvyko į V. Š. kiemą, šis dirbo garaže, lauke stovėjo kolonėlė, grojo muzika, paprašė ją patildyti. V. Š. atnešė metrologinę patikrą, ir dar pagarsino muziką, sakydamas, kad gali klausytis ir didesniu garsu. M. R. pasakė V. Š. pritildyti muziką, o jis pasiūlė jiems patiems nustatyti garsą, kokiu jis galėtų klausytis, bet jie to nedarė. Įspėjo V. Š., kad gali būti nubaustas ir išvyko, vėliau surašė tarnybinį pranešimą.

Teismo posėdyje liudytojas M. R. parodė, kad vyko pagal V. V. ar jos vyro iškvietimą dėl triukšmo, garsiai leidžiamos muzikos. Atvyko prie V. kiemo, su jais bendravo apie 20 min. ir jie skundėsi, kad kaimynas garsiai leidžia muziką, trukdo ilsėtis. Visą tą laiką iš kaimyno V. Š. sklido muzika. Nuvykus pas V. Š. liepė jam patildyti muziką, o jis netildė, sakė, kad pagal kažkokius matavimus gali klausytis garsiau, pateikė tyrimų laboratorijos duomenis. Jie neturi kompetencijos vertinti tų tyrimų, patys jokių matavimų neatliko, vaizdo, garso įrašymo priemonėmis pažeidimo nefiksavo. Buvo vasara, dienos metas apie 11 val. Įspėjo V. Š., tada grįžę pasitarė ir nusprendė surašyti tarnybinį pranešimą dėl triukšmo.

Teismo posėdyje liudytoja V. V. parodė, kad kaimynas leidžia muziką per kolonėles lauke nuo 9 val. ryto iki 18 val. vakaro. Su V. Š. agresija susiduria jau seniai, jis elgiasi agresyviai, netinkamai, pažeidžia jų teises. V. Š. nepaklūsta tarnybų nurodymams, motyvuodamas tuo, kad tai jo privati valda, bet tai neturi trukdyti jiems naudotis savo teisėmis. Policiją kvietė, nes V. Š. garsiai leidžia muziką, tokiu būdu jiems keršija, užsiima muzikine veikla. Tarp jų namų yra apie 40 arų žemės sklypas, dar nuo tvoros iki jos namo yra apie 20 arų žemės sklypo, o jos langai yra tiesiai prieš V. Š. garažą. Aplinkui kitų kaimynų nėra. Muzika yra labai garsi, girdisi jų kieme, namuose, negali atsidaryti langų.

Teismo posėdyje liudytojas B. B. parodė, kad netoli prižiūri sodybą, yra pagelbėjęs ir kaimynei V. V.. Tą dieną kai padėjo kaimynei, ji skundėsi girdima muzika, tačiau muzika tikrai nebuvo garsi. Pro šalį su dviračiu važiuodavo į/iš darbo, girdėdavo pas kaimyną muziką, bet jokio didelio garso nebūdavo.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Skundas tenkintinas, nutarimas naikintinas ir administracinio nusižengimo teisena nutrauktina.

Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nu-tarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų.

Byloje nustatyta, kad 2018 m. spalio 11 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kretingos rajono policijos komisariato nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 69-ANR_N-2655-2018 V. Š. pripažintas padaręs ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą dėl to, kad jis 2018 m. rugpjūčio 13 d. 10.30 val. savo namo kieme adresu (duomenys neskelbtini), garsiai leido muziką, kuri buvo girdima kaimyniniame kieme adresu (duomenys neskelbtini), tokiu būdu trikdydamas viešąją rimtį, jam paskirta administracinė nuobauda – 20,00 Eur bauda.

Nagrinėjamu atveju tiek V. V. pranešimo policijai apie tai, kad kaimynai garsiai klausosi muzikos, registracijos laikas – 2018 m. rugpjūčio 13 d. 10.28 val., tiek 2018 m. rugpjūčio 14 d. tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės apie 2018 m. rugpjūčio 13 d. apie 10.38 val. gautą pranešimą, liudytojų M. R., S. L., V. V. ir paties skundą padavusio asmens paaiškinimai patvirtina, kad V. Š. klausėsi muzikos savo gyvenamojo namo kieme 2018 m. rugpjūčio 13 d. apie 10.30 val.

ANK 488 straipsnio 1 dalies dispozicija numato atsakomybę už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gyvenamosiose patalpose tik tada, kai tai daroma vakaro ar nakties metu, o viešose vietose bet kuriuo metu. Nors ANK nėra viešosios vietos apibrėžimo, teismų praktikoje viešoji vieta apibrėžiama kaip vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N9-352/2004, N62-2800/2010 ir kt.).

Nagrinėjamu atveju tiek V. Š., tiek liudytojai S. L. ir M. R. patvirtino, kad muzikos buvo klausomasi dienos metu, muzikos aparatas ir jo kolonėlė, iš kurio sklido muzika buvo privačiame V. Š. kieme, kuris nuo liudytojos V. V. namų nutolęs ne mažiau kaip 50 m atstumu, aplinkui kitų gyvenamųjų namų nėra, todėl teismo vertinimu pagrindo konstatuoti, kad veiksmai buvo atlikti viešoje vietoje nagrinėjamu atveju nėra.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N9-990/2006, Nr. N-575-651-12).

Byloje nustatyta, kad 2018 m. rugpjūčio 13 d. aplinkybės apie V. Š. leidžiamą muziką, jos garsą nebuvo fiksuojamos jokiomis vaizdo ar garso įrašymo priemonėmis, nebuvo atliekami garso lygio matavimai, pažeidimas įrodinėjamas liudytojų parodymais.

Iš byloje esančių V. V. ir V. V. 2018 m. rugsėjo 13 d. paaiškinimų, V. V. rašytinių paaiškinimų teismui, V. V. parodymų teismo posėdžio metu, 2017 m. birželio 16 d., 2017 m. rugpjūčio 31 d., 2018 m. rugpjūčio 2 d. registruotų V. V. pranešimų policijai apie kaimyno V. Š. garsiai leidžiamą muziką, V. Š. paaiškinimų, jo pareiškimo Klaipėdos apygardos prokuratūrai matyti, kad V. Š. ir Virginijus bei V. V. yra kaimynai, tarp kurių ne vienerius metus vyksta įvairūs konfliktai. Kaimynai vieni kitų veiksmus vertina itin jautriai, perdėtai ir subjektyviai, V. V. net policijos pareigūnams nurodžius, jog muzikos nesigirdi, to suprasti nenori (b. l. 12). Esant tokioms aplinkybėms šių liudytojų parodymai negali būti vertinami kaip objektyvūs įrodymai, patvirtinantys pažeidimo faktą.

Liudytojai S. L. ir M. R. teismo posėdyje patvirtino, jog 2018 m rugpjūčio 13 d. V. Š. leidžiama muzika buvo girdima prie V. V. namų, jie bendravo su V. Š. ir liepė patildyti muziką bei įspėjo jį dėl atsakomybės, tačiau V. Š. nurodžius, kad jo leidžiama muzika neviršija leistino garso lygio ir pateikus UAB „Tyrimų laboratorija“ aplinkos garso lygio matavimo protokolą, šio dokumento nevertino, jokių papildomų veiksmų pažeidimui nustatyti ir užfiksuoti nesiėmė.

UAB „Tyrimų laboratorija“ atliktų aplinkos garso lygio matavimų protokolas patvirtina, kad buvo išmatuotas V. Š. magnetolos skleidžiamas triukšmas adresu (duomenys neskelbtini), matavimai atlikti prie (duomenys neskelbtini), V. ir V. V. žemės sklypo ribos, nustatytas maksimalus garso slėgio lygis 53,3 +/- 4,2 dBa. Tuo tarpu pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymu Nr. V-604 patvirtintą Lietuvos higienos normą HN 33:2011 „Triukšmo ribiniai dydžiai Gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ didžiausi leistini triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamųjų pastatų (namų) ir visuomeninės paskirties pastatų (išskyrus maitinimo ir kultūros paskirties pastatus) aplinkoje, išskyrus transporto sukeliamą triukšmą, dienos metu yra 60 dBa. Pagrindo abejoti atliktų matavimų rezultatais teismas neturi, juolab, kad niekas šių matavimų neginčijo, įrodymų, paneigiančių atliktų matavimų duomenis byloje nėra. Liudytojas B. B. taip pat patvirtino, kad yra girdėjęs V. Š. leidžiamą muziką, tačiau ji niekada nebuvo labai garsi.

Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog byloje nėra pakankamai įrodymų, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad V. Š. dienos metu klausydamasis muzikos savo gyvenamojo namo kieme, tai darė tokiu būdu ir garsu, kad dėl to buvo sutrikdyta viešoji rimtis, todėl skundžiamas nutarimas naikintinas ir administracinio nusižengimo teisena V. Š. atžvilgiu nutrauktina (ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 644 straipsniu, 646 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,

nutaria:

V. Š. skundą tenkinti.

Panaikinti 2018 m. spalio 11 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kretingos rajono policijos komisariato nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 69-ANR_N-2655-2018 ir administracinio nusižengimo teiseną V. Š. atžvilgiu nutraukti.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.

Teisėja Kristina Vorienė