Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2018-11-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-3619-1033/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2018-11-14
Bylos Nr.
1-3619-1033/2018
Teisminio proceso Nr.
1-02-5-00086-2018-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rolandas Bužinskas
Kaltinamasis
A. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-3619-1033/2018Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00086-2018-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.4; 1.2.29.3.1; 2.12.1.4. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. lapkričio 14 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokurorės Vidos Bracevičienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje

A. M., gimęs (duomenys neskelbtini), Irano Islamo Respublikos pilietis, aukštojo išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, faktinė ir deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Iranas, neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 302 straipsnio 1 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

A. M., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje, neturėdamas teisėto pagrindo įgijo fizinio asmens dokumentą – Vokietijos Federacinės Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą E. R. J., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, šį dokumentą neturėdamas teisėto pagrindo laikė prie savęs ir gabeno iki tol, kol 2018 m. rugsėjo 25 d. 13.00 val. atvykęs į Vilniaus oro uosto pasienio užkardos pasienio kontrolės punktą Vilniuje, (duomenys neskelbtini), šį dokumentą panaudojo, kaip savo asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą – pateikdamas dokumentų tikrinimo metu pasienio pareigūnams.

Šiais veiksmais jis padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 302 straipsnio 1 dalyje.

Kaltinamasis A. M. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad yra Irano pilietis, iš Irano išvyko prieš 30 metų. Jis yra Irane veikiančios opozicinės Irano Respublikos pasipriešinimo partijos, vadovaujamos M. R., narys. Šios partijos nariai šalyje yra persekiojami ir žudomi. Partijos filialas yra Paryžiuje. 28 metus gyveno Irake ir 2016 m. rugsėjo 20 d., padedant Jungtinėms Tautoms, išvažiavo į Albaniją, kur gyveno. Albanijoje turėjo leidimą gyventi, kurį reikėjo kiekvienais metais pratęsti. Albanijoje įgijo vairuotojo pažymėjimą, baigė šaltkalvio ir IT specialisto kursus, tačiau darbo negavo. Jungtinės Tautos kas mėnesį mokėjo 340 JAV dolerių, iš kurių jis pragyveno. Albanijos valstybinės institucijos niekuo nepadėjo. Jungtinės tautos raštu pranešė, kad daugiau jam materialiai padėti negalės (turi oficialų raštą), darbo neturėjo, suprato, kad neturės lėšų pragyvenimui. Dėl savo padėties buvo susitikęs su Albanijos vidaus reikalų ministro pavaduotoju, kuriam išdėstė savo problemą, jam atsakė, kad Albanija suteikė šalyje saugumą, tačiau materialinės gerovės suteikti negali. Maždaug prieš mėnesį jis nelegaliai išvyko į Graikiją. Graikijoje dėl prieglobsčio nesikreipė, nes ten jo materialinė padėtis būtų buvusi dar blogesnė. Norėjo patekti į Olandiją ar Vokietiją, kur prieglobsčio prašytojai gauna didesnes išmokas. Graikijoje, Atėnuose, susirado vyrą, kuris už 2000 Eur pažadėjo organizuoti kelionę. Susitarė, kad vyras jam suras tikrą dokumentą, kuriame žmogus yra kuo panašesnis į jį, nupirks lėktuvo bilietą, įsodins į lėktuvą, ir to žmogaus darbas bus baigtas. Organizatorius sakė, kad išvykstant iš Graikijos oro uosto asmenų dokumentai nėra tikrinami, o Lietuvoje oro uoste, taip pat dokumentai netikrinami. Iš Lietuvos jis laisvai galės keliauti kur nori. Su vyru bendravo gyvai ir telefonu, asmeniškai sumokėjo pinigus. Susirašinėjimas yra išlikęs telefone. Pirmą dokumentą jam atsiuntė prancūzišką, bes jis nesutiko, kadangi nesuprato kas parašyta, nuotrauka buvo nepanaši. Vyras atsiuntė vokiško dokumento nuotrauką ir jis parašė, kad šis dokumentas tiks, dokumento telefone neišsaugojo. Bendravo su vyru „Wats App“ programa. Vyras prisistatė „D.“, tikrų duomenų nepasakė, naudojasi telefono numeriu (nurodomas), yra apie 40-42 metų, apie 170 cm, vidutinio kūno sudėjimo, Irano pilietis, bendravo persų kalba. Jam vyras svetimą vokišką asmens dokumentą perdavė 2018 m. rugsėjo 24 d., jie susitiko, jis sumokėjo pinigus ir vyras davė dokumentą bei lėktuvo bilietą. 2018 m. rugsėjo 25 d., apie 13.00 val., atskridus į Lietuvą, Vilniaus oro uoste pasienio pareigūnui paprašius pateikti asmens dokumentą, jis pateikė vokišką asmens tapatybės kortelę, kaip savo dokumentą, tačiau pareigūnui kilus įtarimui, jis prisipažino, kad yra Irano pilietis A. M., ir jo pateiktas dokumentas yra svetimo asmens. Iš savo dokumentų turi tik Albanijos vairuotojo pažymėjimą, taip pat turi seną, jau negaliojančią asmens tapatybės kortelę. Dėl turimų pinigų gali pasakyti, kad tai yra santaupos, kurias susitaupė gyvendamas Irake. Su Lietuva jo niekas nesieja, giminių neturi. Supranta, kad padarė nusikaltimą, gailisi, sutinka, kad tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, sutinka sumokėti baudą, jei bus paskirta (b. l. 77-78).

Liudytojas M. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirbo Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto užkardos Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte. 2018 m. rugsėjo 25 d. 13.00 val., atsižvelgus į neteisėtos migracijos riziką kartu su jaunesniaisiais specialistais G. P., R. A., V. P., J. S. ir pareigūnė iš FRONTEX C. P., vykdė asmenų, atvykusių reisu W68040 iš Atėnų, profiliavimą. Dokumentų patikros metu pareigūnui R. A. įtarimą sukėlė Vokietijos asmens tapatybės kortelę pateikęs pilietis, kuris prisistatė E. R. J., gim. (duomenys neskelbtini), ir pateikė Vokietijos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini). Minėtą pilietį jis kartu su jaunesniuoju specialistu R. A. pristatė į antrą kontrolės liniją, dokumentų autentiškumui nustatyti. Apklausos metu asmuo kalbėjo anglų kalba, ją gerai suprato. Asmuo prisipažino, jog yra Irano pilietis A. M., gim. (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad šio asmens pateiktas dokumentas yra originalus, nesuklastotas, tačiau priklauso kitam asmeniui, t. y. minėtas asmuo pasinaudojo svetimu dokumentu. Minėtas asmuo buvo sulaikytas ir perduotas Vilniaus pasienio rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriaus pareigūnams (b. l. 20-21).

Iš vyresniosios specialistės I. J. tarnybinio pranešimo dėl atvykusio Irano piliečio nustatyta, kad 2018 m. rugsėjo 25 d. 13.00 val. Vilniaus pasienio rinktinės Vilniaus oro uosto pasienio užkardos veikimo teritorijoje, Vilniaus oro uosto PKP patruliavimo metu buvo patikrintas reisu W68040 iš Atėnų atvykęs Irano pilietis A. M. (iš jo žodžių), gim. (duomenys neskelbtini), kuris pareigūnams pateikė Vokietijos piliečiui R. J. E., gim. (duomenys neskelbtini), išduotą asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini). Taip pat pilietis turėjo Albanijoje išduotą vairuotojo pažymėjimą (duomenys neskelbtini), išduotą 2018 m. sausio 11 d. Irano piliečiui A. M., gim. (duomenys neskelbtini). Pilietis buvo pristatytas antros kontrolės linijos patikrinimui. Dokumentus tikrino jaunesnysis specialistas R. A. (b. l. 8).

Savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu jaunesnysis specialistas M. B. pateikė asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą E. R. J. vardu (b. l. 22-23).

Iš asmens kratos protokolo nustatyta, kad A. M. savanoriškai pateikė daiktus: Albanijos vairuotojo pažymėjimą, išduotą M. A. vardu Nr. (duomenys neskelbtini); planšetinį kompiuterį „Lenovo“ IMEI (duomenys neskelbtini); mobiliojo ryšio telefoną „Samsung“ su permatomu įdėklu IMEI: (neskelbtini), IMEI (duomenys neskelbtini); telefono įkroviklį; leidimą gyventi užsieniečiui; lėktuvo bilietą WIZZ air, R. J. E. vardu; prieglobsčio prašytojo pažymą, išduotą 2016-08-20 galiojanti iki 2017-08-20 su asmens nuotrauka; prieglobsčio prašytojo pažymą, išduotą 2014-01-13, galiojanti iki 2014-12-25 su asmens nuotrauka; prieglobsčio prašytojo pažymą, išduotą 2015-08-09 galiojanti iki 2016-08-09; rankinį laikrodį „Darky“; automobilio „Mercedes“ raktelius; diplomą albanų kalba, išduotą A. M. vardu, kaip kompiuterio technikui; automobilio pirkimo-pardavimo sutartį albanų kalba; sertifikatą albanų kalba automechniko kursų; piniginę; 6 dokumentus persų kalba su asmens nuotraukomis; kortelę arabų ir angų kalbomis Proctected person, išduota įtariamojo vardu; Irano Respublikos Modžahedo partijos kortelę su asmens nuotrauka anglų kalba; banko kortelę albaniška; tarptautinį vairuotojo pažymėjimą išduotą Albanijoje; 6 vnt. 500 eurų kupiūrų (3000 eurų); 18 vnt. 50 eurų kupiūrų (900 eurų); 1 vnt. Albanijos 5000 lekų kupiūrą; 10 JAV dolerių kupiūrą; 10 eurų kupiūrą; 5 eurų kupiūrą; 2 vnt. 2 eurų monetas; vieną 10 euro centų monetą; juodos spalvos „Notebook K SX“ kompiuterio dėklą su asmeniniais daiktais; kelioninį krepšį su ratukais, kuriame 2 vnt. kelnių; 2 vnt. marškinių; švarkas; 5 vnt. kaklaraiščių; 2 vnt. rankšluosčių; 2 vnt. šortų; asmeninius daiktus: akinius, išorinę bateriją, higienos reikmenis; leidimą gyventi užsieniečiui; lėktuvo bilietą. Minėti daiktai 2018-10-16 raštu buvo perduoti Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui (b. l. 57-63).

Apžiūros ir daiktų apžiūros protokolais buvo apžiūrėti: planšetinis kompiuteris „Lenovo“ su SIM kortele; mobiliojo ryšio telefonas „Samsung A8“ IMEI (duomenys neskelbtini) ir IMEI (duomenys neskelbtini); Albanijos Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini); įlaipinimo kortelė. Apžiūros užfiksuotos fotolentelėse (b. l. 26-45).

Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kriminalinių tyrimų valdybos Kriminalistinių tyrimų skyriaus 2018 m. spalio 8 d. specialisto išvada Nr. 109(KTS)-82 patvirtina, kad pateikta tirti Vokietijos Federacinės Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr.(duomenys neskelbtini), išduota R. J. E. vardu, yra pagaminta pagal Vokietijos Federacinės Respublikos asmens tapatybės kortelių gamybos reikalavimus ir ji yra tikra, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 17-18).

Byloje pateikta identifikacijos kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) A. M., gimusio (duomenys neskelbtini), vardu (b. l. 90).

Motyvuojamoji dalis

Teismas, ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus, konstatuoja, kad yra visiškai įrodyta, jog A. M. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 302 straipsnio 1 dalį, nes jis neturėdamas teisėto pagrindo įgijo, laikė, gabeno ir panaudojo kito fizinio asmens dokumentą.

Kaltinamojo A. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Kaltinamasis A. M. neprieštaravo proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymų, su prokurorės siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu sutiko (b. l. 96-99).

Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į tai, kad jis padarė tyčinį apysunkį nusikaltimą, į kaltinamojo asmenybę (nedirba, Lietuvos Respublikoje neteistas ir nebaustas administracine tvarka, neturi pastovios gyvenamosios vietos, šiuo metu jam yra skirta kardomoji priemonė – suėmimas), todėl mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus A. M. BK 302 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą bausmės rūšį – areštą, nustatant arešto bausmės dydį – 90 parų (BK 49 straipsnis).

Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis A. M. prisipažino esąs kaltas, todėl jam skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).

A. M. ikiteisminio tyrimo metu buvo laikinai sulaikytas 2018 m. rugsėjo 25 d. 13.00 val. (b. l. 54-55). Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. rugsėjo 27 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 3 (trims) mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2018 m. rugsėjo 27 d. (b. l. 88-89). Todėl, vadovaujantis BK 66 straipsniu, laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo laikas turi būti įskaitytas į paskirtą bausmę, vieną laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai. A. M. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas, paliktina iki bausmės įvykdymo, įvykdžius bausmę (60 parų areštą) – panaikintina.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

- Vokietijos Federacinės Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą E. R. J., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, saugomą voke byloje, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduotina VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriui, nurodant ją grąžinti teisėtam savininkui per Vokietijos ambasadą.

- A. M. asmeniniai daiktai ir dokumentai, perduoti saugojimui į Lukiškių tardymo izoliatorių-kalėjimą (b. l. 62-64), A. M. atlikus bausmę – grąžintini A. M..

- CD laikmena prie 2018 m. spalio 8 d. daiktų apžiūros protokolo, supakuota į voką ir prisegta prie galinio bylos viršelio, paliktina šioje baudžiamojoje byloje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendė:

A. M. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 302 straipsnio 1 dalyje, ir skirti bausmę – areštą 90 (devyniasdešimt) parų.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti bausmę – areštą 60 (šešiasdešimt) parų, bausmę atliekant areštinėje.

Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo 2018 m. rugsėjo 25 d.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į arešto bausmę įskaityti A. M. laikino sulaikymo (nuo 2018 m. rugsėjo 25 d. 13.00 val. iki 2018 m. rugsėjo 27 d.) ir kardomojo kalinimo (suėmimo) laiką nuo 2018 m. rugsėjo 27 d., vieną laikino sulaikymo ir kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai arešto parai.

Kardomąją priemonę – suėmimą, palikti iki bausmės įvykdymo, įvykdžius bausmę – panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti:

- Vokietijos Federacinės Respublikos asmens tapatybės kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą E. R. J., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, saugomą voke byloje, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduoti VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Ikiteisminio tyrimo skyriui, nurodant ją grąžinti teisėtam savininkui per Vokietijos ambasadą.

- A. M. asmeninius daiktus ir dokumentus, perduotus ir saugomus į Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime, nuteistajam atlikus bausmę – grąžinti A. M..

- CD laikmeną prie 2018 m. spalio 8 d. daiktų apžiūros protokolo palikti šioje baudžiamojoje byloje.

Išaiškinti A. M., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu, per 14 dienų nuo šio baudžiamojo įsakymo nuorašo įteikimo dienos jis turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamasis paduoda tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę arba griežtesnę), negu buvo paskirta baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Rolandas Bužinskas