Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Pakruojo rajono apylinkės teismo teisėja Rima Volikienė, sekretoriaujant Ritai Grigalienei, dalyvaujant prokurorei Aistei Adomaitytei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos Karalystės vykdančios institucijos (Kronofogdemyndigheten) prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl 2009 m. lapkričio 18 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos D. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas persiuntė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo (duomenys neskelbtini) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Švedijos Karalystės vykdančios institucijos (Kronofogdemyndigheten) gautą prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl Varmland apygardos policijos 2009 m. lapkričio 18 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. K. 2009 m. lapkričio 18 d. buvo nubaustas 2000 SEK (Švedijos kronų) pinigine bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą. Kadangi atsakomybėn patrauktas asmuo D. K. nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytą terminą, Švedijos Karalystės vykdančioji institucija (Kronofogdemyndigheten) prašė pripažinti 2009 m. lapkričio 18 d. spendimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė Aistė Adomaitytė nurodė, kad Turkų apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 06 d. sprendimą Nr. 4346 paskirti piniginę sankciją tikslinga pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant atsakomybėn patrauktam asmeniui D. K., kadangi, jis būdamas tinkamai informuotas apie teismo posėdį (b.l. 14), į jį neatvyko, o asmens nedalyvavimas teismo posėdyje klausimo nagrinėjimo nesustabdo (LR BPK 365¹ str. 2 d.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo (duomenys neskelbtini) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo (duomenys neskelbtini) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis).

Iš teismui persiųsto Švedijos Karalystės vykdančios institucijos (Kronofogdemyndigheten) liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos – Varmland apygardos policijos 2009 m. lapkričio 18 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis D. K., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 2000 SEK (Švedijos kronų) pinigine sankcija už kelių eismo taisyklių pažeidimą, numatytą Švedijos kelių eismo taisyklių (1998:1276) 14 skyriuje (Offence against the Swedish R. T. O. (1998:1276), chapter 14), t.y. už tai, kad D. K. 2009 m. lapkričio 18 d., vairuodamas automobilį, važiavo 58 km/h greičiu ir tuo būdu viršijo leistiną greitį 8 km/h. Taigi, D. K. nubaustas pinigine sankcija už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo (duomenys neskelbtini) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Todėl teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti D. K. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Varmland apygardos policijos 2009 m. lapkričio 18 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui D. K. paskirta 2000 SEK ((Švedijos kronų) atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 777,68 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str., 365² str., Tarybos pamatiniu sprendimu (duomenys neskelbtini) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Pripažinti Švedijos Karalystės Varmland apygardos policijos 2009 m. lapkričio 18 d. spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 2000 SEK (Švedijos kronų) dydžio (atitikmuo litais 777,68 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti D. K. 777,68 Lt baudą per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas – 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti Pakruojo rajono apylinkės teismui (Vienybės a. 1, Pakruojis).

Išaiškinti D. K., kad per du mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašą išsiųsti Švedijos Karalystės vykdančiajai institucijai - Kronofogdemyndigheten, Behöring myndighet/utlandsteam 2, 106 65 Stockholm, Sweden, ir LR Teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Švedijos Karalystės vykdančiąją instituciją (Kronofogdemyndigheten).

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkės teismą.