- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-12-07
- Bylos Nr.
- 2-408/2006
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Čekanauskaitė, Donatas Šernas, Vincas Verseckas
- Ieškovas
- Šveicarijos Konfederacijos akcinės bendrovės Mayer
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Vobekra“, N. V.
- Kategorijos
- 113.6.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Čekanauskaitės, Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Vinco Versecko,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Šveicarijos Konfederacijos akcinės bendrovės Mayer & Cie AG atstovo atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2006 m. birželio 5 d. nutarties, kuria nutarta civilinę bylą Nr. 2-1602-54/06 pagal ieškovo Šveicarijos Konfederacijos akcinės bendrovės Mayer & Cie AG ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Vobekra“, N. V. dėl nuostolių atlyginimo sustabdyti, iki nebus išnagrinėta civilinė byla Nr. 2A-13/2005.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer & Cie AG kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovams UAB „Vobekra“, N. V. dėl nuostolių atlyginimo ir prašė priteisti iš atsakovų subsidiariai 6 613 209,63 JAV dolerių ir 6 909 667 Lt nuostolių bei bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodė, kad ieškovas su atsakovais bendradarbiavo nuo 1993 m., pagal atsakovų prašymus ieškovas apmokėdavo už tarptautinėse rinkose ir aukcionuose įsigytus kailius ir odas, padengdavo kitas atsakovų išlaidas. Atsakovai šias ieškovo išlaidas padengdavo, tačiau ilgainiui jie pradėjo nesilaikyti sutartinių įsipareigojimų ir liko skolingi ieškovui 6 613 209,63 JAV dolerių ir 6 909 667 Lt dėl valiutų kursų pasikeitimo.
Atsakovė N. V. 2006 m. birželio 2 d. pateikė Vilniaus apygardos teismui prašymą, kuriuo prašė nagrinėjamąją civilinę bylą sustabdyti iki įsiteisės teismo sprendimas Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjamojo byloje Nr. 2A-7/06.
Prašyme nurodė, kad ieškovo ieškinys grindžiamas ieškovo bei atsakovų ilgalaikio tarpusavio bendradarbiavimo aplinkybėmis. Ieškinyje nurodyta, kad ieškovas ne kartą turėjo apmokėti ar sumokėjo įvairių šalių kailių aukcionuose atsakovui pateiktas sąskaitas už jo pirktus kailius ir juos turėjo nusiųsti ar nusiuntė perdirbimo įmonei Cipel, Prancūzijoje. Ieškinyje taip pat nurodoma, kad ieškovas apmokėjo už atsakovą bendrovės Cipel sąskaitas. Ieškinys didžiąja dalimi grindžiamas ne dvišalio, bet trišalio bendradarbiavimo tarp ieškovo, atsakovų ir bendrovės Cipel tarpusavio santykiais. Prašyme atsakovė taip pat nurodė, kad šiuo metu Lietuvos apeliaciniame teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. 2A-7/06 pagal Prancūzijos Respublikos bendrovės Compagnie Industrielle de Peleteries S.A. (t. y. tos pačios bendrovės, kuria ieškovas savo ieškinyje identifikuoja kaip bendrovę Cipel) apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2003 m. gruodžio 1d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2⁴⁹-1501/2003. 2003 m. gruodžio 1 d. Vilniaus apygardos teismo sprendimu buvo atmestas bendrovės Cipel ieškinys, kurį pastaroji buvo pareiškusi atsakovams UAB „Vobekra“ (buvusi N. V. privati firma „Nijolė“), N. V. bei UAB „Nijolė ir partneriai“. Šio ieškinio reikalavimai, be kita ko, yra kildinami iš bendrovės Cipel bendradarbiavimo su atsakovais. Ieškovas bendradarbiavo su atsakovais nuo 1997 m., prekiaudamas su jais kailiais ir odomis bei tarpininkavo atsakovams įsigyjant minėtas prekes tarptautiniuose kailių aukcionuose bei iš užsienio kailių pardavėjų. Bendrovės Cipel ieškinio suma didžiojoje dalyje iš esmės yra grindžiama ieškovo dėstomais Cipel, Mayer bei atsakovų bendradarbiavimo aspektais, įsigyjant prekes tarptautiniame kailių aukcione. Bendrovė Cipel savo ieškinyje nurodo, kad 1998 m. birželio 18 d. Šveicarijos bendrovė Mayer & CIE AG pardavė atsakovei N. V. prekes, įsigytas Vantaa Suomijos kailių aukcione, priskaičiavo užmokestį už papildomas paslaugas, bei pateikė atsakovei N. V. sąskaitą bendrai l 028 653,73 JAV dolerių sumai. Dalį šios sumos, lygią 600 000 JAV dolerių, ieškovo, atsakovo ir minėto kreditoriaus susitarimu, Šveicarijos bendrovei Mayer & CIE AG apmokėjo ieškovas, <...> minėtas prekes pardavėjas Šveicarijos bendrovė Mayer & CIE AG pateikė atsakovei N. V. ieškovo adresu, iš kur visos prekės ir buvo išsiųstos atsakovei. Iš to seka, kad tiek bendrovės Mayer, tiek ir bendrovės Cipel reikalavimai yra kildinami remiantis trišalio bendradarbiavimo tarp ieškovo, atsakovų bei bendrovės Cipel aplinkybėmis. 2005 m. kovo 16 d. nutartimi Lietuvos apeliacinis teismas toje byloje paskyrė teismo finansinę buhalterinę ekspertizę bei ekspertams uždavė 8 klausimus, iš kurių 5 klausimai buvo tiesiogiai susiję bendradarbiavimo tarp atsakovų, bendrovių Cipel bei Mayer aspektais. Tokiu būdu teismas ėmėsi priemonių, kad būtų visapusiškai išanalizuoti Cipel, Mayer bei atsakovų tarpusavio santykiai bei nustatyti atitinkami faktai, turintys esminės reikšmės ginčui tarp šalių išspręsti. Analogiškos aplinkybės yra nustatinėtinos ir šioje civilinėje byloje. Lietuvos apeliacinio teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje tiriamos aplinkybės gali turėti esminės reikšmės abiejų civilinių bylų eigai. Šioje civilinėje byloje nenustačius aplinkybių, kurias yra siekiama nustatyti šiuo metu apeliacinės instancijos teisme nagrinėjamoje byloje, nebūtų galimybės tinkamai išnagrinėti civilinę bylą bei priimti pagrįstą sprendimą.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas su prašymu nesutiko, prašė jį atmeti, nurodydamas, kad civilinės bylos nesusijusios ir kad šią civilinę bylą galima išnagrinėti ir neišnagrinėjus civilinės bylos Lietuvos apeliaciniame teisme. Atsakovai tokiu būdu bando užvilkinti šios bylos nagrinėjimą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2006 m. birželio 5 d. nutartimi atsakovės prašymą patenkino ir nutarė civilinę bylą sustabdyti, iki nebus išnagrinėta civilinė byla Nr. 2A-13/2005.
Teismas nutartyje nurodė, kad iš pateiktos prie prašymo medžiagos matyti, jog šiuo metu Lietuvos apeliaciniame teisme yra nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovo Prancūzijos Respublikos bendrovės Compagnie Industrielle de Peleteries S.A. ieškinį atsakovams UAB „Vobekra“ (buvusi N. V. privati firma „Nijolė“), N. V. bei UAB „Nijolė ir partneriai“ dėl skolos išieškojimo. Šioje byloje ieškovo reikalavimai kildinami iš trišalio bendradarbiavimo tarp ieškovo, Šveicarijos bendrovės Mayer & Cie AG (ieškovo šioje byloje) ir atsakovų – N. V. , jos privačios firmos Nijolė (šiuo metu UAB „Vobekra“) bei UAB „Nijolė ir partneriai“. Abiejose civilinėse bylose reikalavimų faktinis pagrindas yra analogiškas, o dalyje reikalavimai yra motyvuojami iš tų pačių prekybinių operacijų kildinamomis pasekmėmis bei yra grindžiami tais pačiais finansiniais dokumentais. Lietuvos apeliacinis teismas 2005 m. kovo 16 d. nutartimi toje byloje paskyrė teismo finansinę buhalterinę ekspertizę. Ekspertams buvo užduoti 8 klausimai, iš kurių 5 klausimai yra tiesiogiai susiję bendradarbiavimo tarp atsakovų, Prancūzijos Respublikos bendrovės Compagnie Industrielle de Peleteries S.A. (t. y. bendrovės Cipel) bei ieškovo šioje byloje aspektais, o tai reiškia, kad toje byloje yra gautini ne tik ieškovo šioje byloje paaiškinimai, vienodai aktualiais ir šiuo metu Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje klausimais, tačiau yra analizuotini ir pačios Šveicarijos bendrovės Mayer & Cie AG finansiniai dokumentai. Sprendimas civilinėje byloje, šiuo metu nagrinėjamoje Lietuvos apeliaciniame teisme, turės esminės reikšmės šiai civilinei bylai.
Šalies argumentai
Ieškovo Šveicarijos Konfederacijos AB Mayer & Cie AG atstovas atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2006 m. birželio 5 d. nutartį ir šią civilinę bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės.
1. Vilniaus apygardos teismas pažeidė teisės aktuose ir teismų praktikoje nustatytas bylų sustabdymo sąlygas. Cipel byla grindžiama Prancūzijos Respublikos bendrovės Compagnie Industrielle de Peleteries S.A. (toliau - Cipel) ir N. V. privačios firmos „Nijolė“, N. V. bei UAB „Nijolė ir Partneriai“ santykiais. Mayer byloje Cipel minima tik epizodiškai kartu su daugeliu kitų įmonių bei aukcionų. Cipel ir Mayer yra tarpusavyje nesusijusios įmonės, jos yra skirtingose valstybėse, todėl apie bet kokią šių įmonių ir bylų sąsają kalbėti negalima. Cipel byloje ieškinys reiškiamas dėl skolos, kuri nėra Mayer bylos nagrinėjimo dalykas, priteisimo. Bylose reikalaujamos visiškai skirtingos sumos pagal skirtingas sąskaitas ir susidariusios iš skirtingų operacijų. Bylos grindžiamos skirtingais faktiniais ir finansiniais duomenimis. Faktas, kad Cipel byloje esančiame ekspertizės akte minimas apeliantas, Mayer byloje nėra svarbus, nes Cipel byloje ekspertas ir teismas neanalizuoja ir negali analizuoti apelianto ir atsakovų santykių, o apsiriboja tik tais klausimais, kurie susiję su Cipel. Jokių aplinkybių, kurių teismas negali ištirti Mayer byloje, teismas Cipel byloje nenagrinėja ir negali nagrinėti. Atliekant teismo ekspertizę Cipel byloje, apeliantas neturėjo galimybės pateikti teismui jokių duomenų, dokumentų ar paaiškinimų. Mayer bylos stabdymas yra visiškai netikslingas, nes ekspertizės akte ekspertas pasisako, kad dėl informacijos stokos negali komentuoti aplinkybių.
2. Teismas pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) nuostatas, nes teismo sprendimo prejudicinė galia taikoma tik tiems asmenims, kurie dalyvavo nagrinėjant ankstesnę bylą. Minimose bylose ir ieškovai, ir atsakovai yra skirtingi, todėl nėra šių bylų prejudicinio ryšio: Cipel byloje ieškovas yra Cipel, o atsakovai yra N. V. privati firma „Nijolė“, N. V. ir UAB „Nijolė ir Partneriai“, o Mayer byloje ieškovas yra Šveicarijos Konfederacijos akcinė bendrovė Mayer & Cie AG, o atsakovai - N. V. privati firma „Nijolė“ bei N. V. .
3. Nepagrįstai sustabdžius Mayer bylą, neapginamos apelianto teisės, netinkamai pritaikomi įstatymai ir neužtikrinamas greitas bylos nagrinėjimas. Tokiu būdu pažeidžiami CPK 2 straipsnyje įtvirtinti civilinio proceso tikslai bei 7 straipsnyje nustatyta teismo pareiga imtis priemonių, kad būtų užkirstas kelias proceso vilkinimui, Europos žmogaus teisių ir pagrindimų laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis. Vilniaus apygardos teismo nutartis neatitinka suformuotos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos, nes teismas, spręsdamas bylos fakultatyvinio sustabdymo klausimą, net formaliai esant įstatyme numatytam bylos sustabdymo pagrindui, privalo šį klausimą spręsti, atsižvelgdamas į konkrečias kiekvienos bylos aplinkybes. Byloje gali pasunkėti įrodinėjimo procesas, nes bus pamiršta daug faktinių aplinkybių, galimai nebus išsaugoti svarbūs rašytiniai įrodymai ir pan.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą atsakovės N. V. atstovas prašo ieškovo atskirąjį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo 2006 m. birželio 5 d. nutartį palikti nepakeistą.
Atsiliepime nurodo, kad Mayer ieškinys didžiąja dalimi yra grindžiamas iš trišalio bendradarbiavimo tarp Mayer, atsakovų ir bendrovės Cipel kylančiais tarpusavio santykiais. Turi būti nustatyti atsakovų finansavimo atvejų pagrindai bei egzistavimas, taip pat atitinkamų prekių bei piniginių lėšų srautų judėjimas tarp Mayer, Cipel ir atsakovų. Reikalavimų abiejose bylose faktinis pagrindas yra analogiškas, o dalyje reikalavimai yra motyvuojami iš tų pačių prekybinių operacijų kildinamomis pasekmėmis bei yra grindžiami tais pačiais finansiniais dokumentais. Būtina nustatyti analogiškas aplinkybes, atskleisti šalių tarpusavio santykius, atliekant tas pačias prekybines operacijas bei identifikuoti viso to rezultatus. Kitoje Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjamoje byloje – Cipel byloje - gautini ne tik Mayer paaiškinimai, aktualūs ir Mayer byloje, bet ir analizuotini ir pačios bendrovės Mayer finansiniai dokumentai. Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjamoje byloje nustatytinos aplinkybės gali turėti esminės reikšmės abiejų civilinių bylų eigai, tad bylą sustabdyti būtina.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Civilinės bylos sustabdymas – tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylą išspręsti iš esmės, sustabdymas. CPK 163 straipsnyje yra nurodyti pagrindai, kuriems esant teismas privalo sustabdyti bylą (privalomasis bylos sustabdymas). Vadovaujantis šio straipsnio 3 punktu, teismas privalo sustabdyti civilinę bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Teismų praktikoje pripažįstama, jog sustabdyti bylą minėtu pagrindu galima, kai dvi ar daugiau neišnagrinėtų bylų taip susijusios, kad kitoje byloje nustatyti faktai turės įrodomąją, prejudicinę ar privalomąją galią sustabdytai bylai. Tokiu atveju sustabdžius bylą galima išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, sutaupyti byloje dalyvaujančių asmenų, kitų proceso dalyvių ir teismo laiko ir lėšų, operatyviau išnagrinėti bylą, nes nereikia tų pačių faktų nustatyti kelis kartus. Taigi būtinumą sustabdyti bylą, kol teisme bus išnagrinėta kita byla, lemia tiek faktų prejudicinė reikšmė ir įsiteisėjusių teismo sprendimų privalomumas, tiek kiti įsiteisėjusių teismo sprendimų res judicata galios aspektai.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamąja nutartimi sustabdė šią civilinę bylą, iki nebus išnagrinėta civilinė byla Nr. 2A-13/2005, padaręs išvadą, kad šiuo metu Lietuvos apeliacinio teismo nagrinėjamoje civilinėje byloje tiriamos aplinkybės gali turėti esminės reikšmės abiejų civilinių bylų eigai. Tokia teismo išvada yra pagrįsta faktiniais duomenimis, nustatytais kartu su prašymu sustabdyti civilinę bylą pateiktų procesinių dokumentų - ieškininio pareiškimo, Vilniaus apygardos teismo 2003 m. gruodžio 1 d. sprendimo bei kitų procesinių dokumentų nuorašų pagrindu. Iš šių procesinių dokumentų iš tiesų matyti, kad civiline tvarka yra nagrinėjama kita byla pagal ieškovo Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Peleteries, S. A. ieškinį atsakovams N. V. privačiai firmai „Nijolė“ (pertvarkyta į UAB „Vobekra“), N. V. , UAB „Nijolė ir partneriai“ dėl skolos priteisimo, kurioje pareikštas reikalavimas kildinamas iš trišalio bendradarbiavimo tarp ieškovo, Šveicarijos bendrovės Mayer & Cie AG (ieškovo šioje byloje) ir atsakovų – N. V. , jos privačios firmos „Nijolė“ (šiuo metu UAB „Vobekra“) bei UAB „Nijolė ir partneriai“. Šioje civilinėje byloje ieškovo Mayer & Cie AG pareikštas reikalavimas dėl nuostolių atlyginimo kildinamas iš tų pačių minėtų įmonių trišalių santykių. Todėl kitoje civilinėje byloje, nagrinėjamoje pagal Compagnie Industrielle de Peleteries, S. A. ieškinį, tiriamos aplinkybės iš tiesų gali turėti esminės reikšmės abiejų civilinių bylų eigai. Tokią išvadą iš esmės patvirtina Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gruodžio 4 d. nutartis, priimta išnagrinėjus minėtą civilinę bylą apeliacine tvarka. Šia nutartimi, panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimą ir bylą perduodant nagrinėti iš naujo, yra nustatyta, kad abiejose paminėtose civilinėse bylose faktinis reikalavimų pagrindas yra analogiškas, dalis reikalavimų yra motyvuojami iš tų pačių prekybinių operacijų kildinamomis pasekmėmis bei grindžiami tais pačiais finansiniais dokumentais.
Kaip jau minėta, būtinumą sustabdyti bylą, kol teisme bus išnagrinėta kita byla, lemia tiek faktų prejudicinė reikšmė ir įsiteisėjusių teismo sprendimų privalomumas, tiek ir kiti įsiteisėjusių teismo sprendimų res judicata galios aspektai. Todėl atskirojo skundo motyvai dėl prejudicinio ryšio tarp bylų nebuvimo, kai yra nustatytos kitokios nagrinėjamų bylų sąsajos, negali būti pagrindas paneigti būtinumą sustabdyti bylą. Negalima sutikti ir su tuo apelianto teiginiu, kad, sustabdžius Mayer bylą, neapginamos jo teisės. Priešingai, sustabdžius bylą, kai nustatomas CPK 163 straipsnio 3 punkte nurodytas pagrindas, galima išvengti prieštaringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, todėl ir sutaupyti byloje dalyvaujančių asmenų, kitų proceso dalyvių ir teismo laiko ir lėšų, operatyviau išnagrinėti bylą.
Remdamasi aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas bylos sustabdymo klausimą, tinkamai nustatė ir įvertino šiam klausimui spręsti svarbias faktines bylos aplinkybes ir tinkamai pritaikė proceso teisės normas, todėl klausimą išsprendė teisingai ir pagrindų, nurodytų CPK 329, 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde nurodytais motyvais, o taip pat CPK 329 straipsnio antroje dalyje nurodytų absoliučių šios nutarties panaikinimo pagrindų nėra.
Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad pagal CPK 136 straipsnio ketvirtąją dalį teismas, nustatęs, kad teismo (teismų) žinioje yra kelios vienarūšės bylos, kuriose dalyvauja tos pačios šalys, arba kelios bylos pagal skirtingų ieškovų ieškinius tam pačiam atsakovui, gali sujungti tas bylas į vieną bylą, kad jos būtų kartu išnagrinėtos, jeigu taip sujungus bus greičiau ir teisingai išnagrinėti ginčai, taip pat tais atvejais, kai jose nagrinėjami reikalavimai tarpusavyje susiję ir dėl to bylų negalima išnagrinėti skyrium. Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gruodžio 4 d. nutartyje yra nurodyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas civilinę bylą (pagal Prancūzijos įmonės Compagnie Industrielle de Peleteries, S. A. ieškinį) iš naujo, turėtų spręsti šių bylų sujungimo klausimą, siekdamas visapusiškai ir tinkamai ištirti bylų aplinkybes ir priimti teisingą sprendimą. Todėl šioje byloje apygardos teismas, gavęs bylą su išnagrinėtu atskiruoju skundu, taip pat turėtų spręsti, ar nėra pagrindo spręsti bylų sujungimo klausimą, o taip pat ir bylos atnaujinimo klausimą, jeigu būtų nustatytas pagrindas bylas sujungti.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmuoju punktu, 338 straipsniu,
nutaria:
Palikti Vilniaus apygardos teismo 2006 m. birželio 5 d. nutartį nepakeistą.