Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Melnikovas (Vitalij Melnikov), sekretoriaujant Smiltei Butkytei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Saugumo ir teisingumo ministerijos Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veiligheid en Justitie) prašymą dėl Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros surinktus duomenis apdorojančios tarnybos (Adm. Verwerking Flitsgegevens CJIB) (toliau – Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Nyderlandų Karalystės Saugumo ir teisingumo ministerijos Centrinė baudų išieškojimo agentūra prašo teismo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją.

Pinigine sankcija nubaustai UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir prokurorui, atitinkamai, šaukimas ir pranešimas apie teismo posėdį įteiktas, šie asmenys į teismo posėdį neatvyko, apie neatvykimo priežastis teismo neinformavo. Atsižvelgdamas į tai, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, teismas teikimą išnagrinėjo UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir prokurorui teismo posėdyje nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje, jeigu teismas nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.

Teismas, įvertinęs Nyderlandų Karalystės Saugumo ir teisingumo ministerijos Centrinės baudų išieškojimo agentūros pateiktus duomenis, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją nenustatė.

Piniginė sankcija UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, kuris įvardytas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pagrindų sprendimas) 5 straipsnio 1 dalyje. Liudijime, nurodytame Tarybos pagrindų sprendimo 4 straipsnyje, patvirtinta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Tai atsispindi 2023 m. rugsėjo 3 d. sprendime, kuriame nurodytas UAB „(duomenys neskelbtini)“ registruotos buveinės adresas Vilnius, (duomenys neskelbtini), ir jai išaiškinta teisė pateikti skundą prokurorui iki 2023 m. spalio 15 d. Liudijime taip pat pažymėta, kad Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią Nyderlandų Karalystę, UAB „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo priimtas sprendimas dėl tos pačios veikos ir tas sprendimas nebuvo įvykdytas. Priešingų duomenų teismas neturi. Kitų atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų teismas irgi nenustatė. Tai, kas išdėstyta, sudaro pagrindą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją.

Nors 2023 m. rugsėjo 3 d. sprendimu iš UAB „(duomenys neskelbtini)“, be kita ko, išieškotos 9 Eur dydžio proceso išlaidos, tačiau liudijime šios piniginės sankcijos dalies pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje neprašoma. Atsižvelgiant į tai, Lietuvos Respublikoje pripažintina ir vykdytina Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 130 Eur dydžio bauda.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Tenkinti Nyderlandų Karalystės Saugumo ir teisingumo ministerijos Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veiligheid en Justitie) teikimą.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros surinktus duomenis apdorojančios tarnybos (Adm. Verwerking Flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugsėjo 3 d. sprendimu CJIB Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas Vilnius, (duomenys neskelbtini), paskirtą 130 Eur (vieno šimto trisdešimties eurų) dydžio baudą.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ nustatyti dviejų mėnesių savanoriško piniginės sankcijos (baudos) sumokėjimo terminą.

Nutarties nuorašus išsiųsti prokurorui ir UAB „(duomenys neskelbtini)“, o įsiteisėjusios nutarties nuorašą su vertimu į anglų arba olandų kalbą – Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad piniginė sankcija – 130 Eur dydžio bauda, turi būti sumokėta per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą (LT78 7290 0000 0013 0151, banko kodas 72900, AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas; LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, Luminor Bank AS Lietuvos skyrius (buvęs AB DNB bankas); LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Luminor Bank AS Lietuvos skyrius (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius); LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Medicinos bankas), nurodant gavėjo pavadinimą „VMI“, mokėjimo paskirtį: „bauda už E1-1478-1223/2024“, įmokos kodas 6801. Banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui (atvykus adresu Laisvės pr. 79A, Vilnius, 1 aukštas, arba el. paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt). Nustatytu terminu savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos) ir nepristačius teismui mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija (bauda) bus išieškoma priverstinai.