Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos – Centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu (bylos numeris EGS – 260121207) paskirtos piniginės sankcijos D. N., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2024 m. kovo 5 d. gautas Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas dėl Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu (bylos numeris EGS – 260121207) paskirtos piniginės sankcijos Lietuvos Respublikos piliečiui D. N., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.

Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Nyderlandų institucija (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. priėmė sprendimą (bylos numeris EGS – 260121207), kuriuo D. N. paskyrė 72,00 Eur piniginę sankciją. Šis sprendimas dėl piniginės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2023 m. rugsėjo 29 d. (tapo galutinis). Sankcija paskirta už tai, kad D. N. 2023 m. rugpjūčio 8 d., 12.14 val., (duomenys neskelbtini), 9 km/h viršijo greitį gyvenvietėje, tuo padarė veiką, numatytą Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo) akto 2 straipsnyje.

Asmeniui, kuriam paskirta finansinė sankcija – D. N., apie teismo posėdį pranešta tinkamai, tačiau ji į teismo posėdį neatvyko, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą teismui nepateikė, tad byla išnagrinėta jai nedalyvaujant.

Prokurorė Irena Pšalgauskienė savo poziciją, dėl nagrinėjamo prašymo, teismui pareiškė raštu. Nurodė, jog sutinka, kad pagal Adm.Verwerking flisgegevens CJIB sprendimą, priimtą 2023 m. rugpjūčio 18 d. D. N. paskirta bauda būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Pateiktas prašymas tenkintinas.

Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.

Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas dėl Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu (bylos numeris EGS – 260121207) paskirtos piniginės sankcijos D. N. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. D. N. padaryta veika atitinka minėto Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad D. N. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuota apie savo teisę ginčyti bylą ir tokių teisių gynimo priemonės terminus. Nyderlandų institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2023 m. rugsėjo 29 d. ir iki šiol nėra įvykdytas.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punktą finansine bauda laikoma sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas; tame pačiame sprendime nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes matyti, kad kliūčių, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu (bylos numeris EGS – 260121207) Lietuvos Respublikos pilietei D. N. skirtos 72,00 Eur piniginės sankcijos, nėra. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už veikas, tarp kurių nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje.

Dėl išdėstyto, D. N. Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimu (bylos numeris EGS – 260121207) paskirta 72,00 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatytinas dviejų mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas.

Piniginės sankcijos išieškojimo senatis – 2028 m. rugsėjo 29 d.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2023 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą (bylos numeris EGS – 260121207), kuriuo Lietuvos Respublikos pilietei D. N., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), paskirta 72,00 Eur (septyniasdešimt dviejų eurų 00 ct) piniginė sankcija, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.

Piniginės sankcijos išieškojimo senatis – 2028 m. rugsėjo 29 d.

Pripažintą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad pripažinta D. N. atžvilgiu vykdytina 72,00 Eur (septyniasdešimt dviejų eurų 00 ct) piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įstaigos kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą (įmokos kodas – 6801), mokėjimo paskirtyje nurodant bylos Nr. E1-389-504/2024.

Išaiškinti D. N., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie priimtą nutartį informuoti liudijimą pateikusią Nyderlandų centrinę ir vykdančią instituciją – Centrinę baudų surinkimo agentūrą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.