Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2006-10-06 · Byla Nr. N-575-1370-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2006-10-06
Bylos Nr.
N-575-1370-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Administracinė byla Nr.N3 – 1370/2006Procesinio sprendimo kategorija 34. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. spalio 6 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo O. S. (O. S. ) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto trečiojo apylinkės teismo 2006 m. balandžio 5 d. nutarimo O. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

2005 m. rugsėjo 23 d. Valstybinė lošimų priežiūros komisija O. S. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl Administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo. Protokole nurodyta, kad O. S. , būdamas UAB „Post-Nevada Vilnius“ direktorius, pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką. UAB „Post-Nevada Vilnius“ užsakė ir apmokėjo 2005 m. balandžio 28-29 dienomis dienraščio „Lietuvos rytas“ priede „Sostinė“ publikuotą reklaminį skelbimą, kuriame kartu su Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje numatytais leistinais azartinių lošimų reklamos objektais buvo pateikti užrašai: „Gegužės 15-ąją pasaulio pramogų ir linksmybių sostinei Las Vegasui sukanka 100 metų“, „kazino kokteilių baras“, „visą parą“. Taip pat buvo pateiktas grafinis vaizdas – užrašo „Come Vegas“ fone pavaizduoti du laimingi, besišypsantys žmonės bei bendrovei priklausantis prekinis ženklas „City Casino“. Šis skelbimas buvo nukreiptas skatinti asmenis lošti azartinius lošimus, o tai yra draudžiama azartinių lošimų reklama (Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies pažeidimas).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto trečiasis apylinkės teismas 2006 m. balandžio 5 d. nutarimu O. S. už Administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 10000 Lt baudą.

Teismas nurodė, kad padarytas pažeidimas yra įrodytas O. S. paaiškinimu, tikrinimo aktu, Nacionalinės vartotojų teisių apsaugos tarybos 2006 m. kovo 16 d. išvadomis ir kita bylos medžiaga. Teismas nurodė, kad Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalis numato, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje yra draudžiama reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietų adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose. Šioje byloje surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas skelbimas pažeidžia minėtus įstatymo reikalavimus. Tai, kad šiame skelbime nurodyta informacija suvoktina kaip vientisas skelbimas ir kad ji skatina asmenis apsilankyti lošimo namuose bei lošti azartinius lošimus, patvirtina Nacionalinės vartotojų teisių apsaugos tarybos išvada. Teismas nurodė, kad patraukimo administracinėn atsakomybėn terminas šiuo atveju nėra suėjęs, nes pažeidimas buvo nustatytas 2005 m. rugpjūčio 12 d.. 2006 m. sausio 31 d. nutartimi bylos nagrinėjimo terminas buvo pratęstas iki 2006 m. balandžio 29 d.. Teismas nurodė, kad O. S. skirtina straipsnio sankcijoje numatytos baudos vidurkį atitinkanti bauda.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu O. S. prašo panaikinti Vilniaus miesto trečiojo apylinkės teismo 2006 m. balandžio 5 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Administracinė nuobauda apeliantui negalėjo būti skirta, nes jau buvo pasibaigęs Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnyje numatytas šešių mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Apeliantui inkriminuojami veiksmai buvo baigti atlikti 2005 m. gegužės 10 d., kai buvo apmokėta už laikraštyje paskelbtą informaciją. Skaičiuojant nuo šios datos, nuobauda vėliausiai galėjo būti paskirta 2005 m. lapkričio 10 d..

2. Negalima sutikti su pirmosios instancijos teismo išvada, kad nuobaudos skyrimo terminas šiuo atveju turi būti skaičiuojamas ne nuo pažeidimo padarymo, o nuo jo paaiškėjimo (nustatymo) dienos. Net ir sutikus su tokia teismo išvada, negalima sutikti su tuo, kad apeliantui inkriminuojami veiksmai šiuo atveju buvo nustatyti tik 2005 m. rugpjūčio 12 d.. Pakankamai informacijos apie šiuos veiksmus Valstybinė lošimų priežiūros komisija turėjo (galėjo turėti) jau 2005 m. balandžio 29 d.

Žemesnės instancijos teismas

3. Pirmosios instancijos teismas 2006 m. sausio 31 d. nutartimi nuobaudos skyrimo terminą pratęsė neteisėtai. Terminas buvo pratęstas, motyvuojant tuo, kad tik 2006 m. sausio 12 d. paaiškėjo, kuriam teismui žinybinga byla. Tačiau tokios aplinkybės patvirtina Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pareigūnų netinkamą pareigų vykdymą ir negali būti laikomos objektyviomis priežastimis, pateisinančiomis termino pratęsimą. Be to, terminas šiuo atveju iš viso negalėjo būti pratęstas, nes 2006 m. sausio 31 d. jis jau buvo pasibaigęs. Tuo tarpu pratęsti galima tik nepasibaigusį terminą. Galimybės atnaujinti terminą įstatymas šiuo atveju nenumato.

4. Apelianto veiksmuose nėra jam inkriminuoto pažeidimo sudėties. Apeliantas, užsakydamas administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytus informacinius pranešimus ir už juos apmokėdamas, nenumatė, kad jų turinys ir apipavidalinimas gali būti pripažinti prieštaraujančiais Azartinių lošimų įstatymui, ir neturėjo bei negalėjo to numatyti. Šiuo atveju apeliantas buvo nubaustas iš esmės dėl grafinio simbolio panaudojimo informaciniame pranešime, tačiau dar prieš tokio informacinio pranešimo paskelbimą apeliantas buvo užsakęs analogiško simbolio pavaizdavimą ant visuomeninio transporto priemonės ir tuomet buvo kreipęsis į Valstybinę lošimų priežiūros komisiją dėl išaiškinimo, ar toks simbolis neprieštaraus įstatymams, ir jam žodžiu buvo paaiškinta, kad tokio simbolio naudojimas nėra reklama. Skelbdamas administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą informacinį pranešimą, apeliantas pasitikėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pareigūnų paaiškinimu ir nemanė, kad daro pažeidimą. Juolab, kad tuo metu jokios teismų ar Valstybinės lošimų priežiūros komisijos praktikos, pagal kurią būtų draudžiamas tokio pobūdžio grafinių vaizdų naudojimas, nebuvo.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Valstybinė lošimų priežiūros komisija prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime nurodomi šie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:

1. Apelianto veiksmuose yra Administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo požymių. Šis pažeidimas yra trunkamasis. Nuobaudos skyrimo terminas pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnio 1 dalį šiuo atveju turi būti skaičiuojamas nuo pažeidimo nustatymo dienos. Kadangi administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyto pažeidimo padarymo fakto nustatymas reikalavo specialių žinių, todėl pažeidimo nustatymo diena šiuo atveju laikytina 2005 m. rugpjūčio 12 d.. Skaičiuojant nuo šios datos, nuobaudos skyrimo terminas nebuvo praleistas. Šis terminas 2006 m. sausio 31 d. teismo nutartimi buvo pagrįstai pratęstas. Tik priėmus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. sausio 2 d. nutartį, tapo aišku, kuriam teismui žinybinga ši byla. Ši aplinkybė objektyviai trukdė laiku išspręsti nuobaudos skyrimo klausimą ir buvo teisėtas pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminą.

2. Apeliacinio skundo teiginiai, kad apelianto skelbimas laikraštyje, dėl kurio buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, buvo suderintas su Valstybine lošimų priežiūros komisija, yra nepagrįsti. Tokio klausimo Valstybinė lošimų priežiūros komisija nesvarstė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

ATPK 173¹⁸ str. 1 d. nustatyta, kad azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimas užtraukia baudą nuo penkių tūkstančių iki penkiolikos tūkstančių litų.

Iš šio straipsnio dispozicijos neseka, kad šis pažeidimas visuomet trunkamasis. Paminėta teisės norma yra banketinė ir teisės pažeidimo pobūdis (trunkamasis ar ne) priklauso nuo konkrečių taisyklių, nustatytų atitinkamuose azartinių lošimų organizavimo tvarkoje arba lošimo reglamente, pažeidimų.

Protokole yra nurodyta, kad O. S. pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį. Šioje teisės normoje yra nustatyta, kad draudžiama reklamuoti azartinius lošimus. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo ir bylos seka, kad pažeidimas buvo galimai padarytas užsakant ir apmokant 2005 m. balandžio 28-29 dienomis dienraščio „Lietuvos rytas“ priede „Sostinė“ publikuotą reklaminį skelbimą. Akivaizdu, kad O. S. kaltinamas padaręs vienkartinį veiksmą. Nėra jokio pagrindo teigti, kad pažeidimas buvo trunkamasis. Teismas sutinka su apelianto teiginiais, kad apeliantui inkriminuojami veiksmai buvo baigti atlikti 2005 m. gegužės 10 d., kai buvo apmokėta už laikraštyje paskelbtą informaciją.

ATPK 35 str. 1 d. nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos.

ATPK 35 str. 3 d. nustatyta, kad jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio pirmojoje dalyje nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo dienos.

ATPK 250 str. 7 p. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai.

ATPK 35 str. numato galimybę terminą skirti administracinę nuobaudą pratęsti. Teismų praktikos yra suformuota taisyklė aiškinant paminėtą teisės normą: „terminas administracinei nuobaudai skirti gali būti pratęstas institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą arba organo, nagrinėjančio administracinę bylą iš esmės atitinkamu procesiniu sprendimu, kuriame turi būti nurodytos aplinkybės, įstatymo (ATPK 35 str. 3 d.) siejamos su galimybe pratęsti terminą skirti administracinę nuobaudą, be to, toks sprendimas gali būti priimtas tik tuo atveju ir tada, kai pats terminas skirti nuobaudą dar nėra suėjęs, nes sąvokos „pratęsti terminą“ ir „atnaujinti terminą“ yra skirtingos ir reiškia, kad pirmuoju atveju termino eiga dar nepasibaigė ir pratęsiama, antruoju - pasibaigė ir atnaujinama (Administracinių teismų praktika Nr. 2, l. 122-125, taip pat žr. Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 275).

Taigi, O. S. nuobauda 2006 m. balandžio 5 d. nutarimu dėl pažeidimo baigto 2005 m. gegužės 10 d. paskirta pažeidus paminėtas teisės normas, nesilaikant teisminės praktikos suformuotų taisyklių, t.y. neteisėtai. Todėl apeliacinis skundas tenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

O. S. apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus miesto trečiojo apylinkės teismo 2006 m. balandžio 5 d. nutarimą panaikinti, administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas