- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-20
- Bylos Nr.
- II-154-1011/2018
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Linas Dūdys
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Linas Dūdys, sekretoriaujant Aistei Bareikei, Audronei Glambienei, Brigitai Bardišienei, dalyvaujant skundą padavusiai G. V., jos atstovei advokatei E. L., Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus atstovei E. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs
G. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) skundą dėl Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyrius 2017-12-29 nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 1- ojo veiklos skyriaus specialistas 2017-12-04 surašė G. V. administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad ji, 2017-10-13 apie 22.56 val., būdama baro „(duomenys neskelbtini)“ darbuotoja, neužtikrino, kad adresu (duomenys neskelbtini), triukšmas netrukdytų viešosios rimties bei padarė Administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 488 str. 1 d. numatytą nusižengimą.
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 1- ojo veiklos skyriaus (toliau – ir Policijos komisariatas) 2017-12-29 nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Nutarimas), G. V. pripažinta kalta padariusi (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatyto nusižengimo padarymą ir jai paskirta administracinė nuobauda – 50 Eur bauda.
Šalies argumentai
G. V. teismui pateiktame skunde prašo panaikinti Nutarimą ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu. Pagrįsdama savo reikalavimus paaiškino, kad ginčijamas nutarimas neatitinka LR ANK numatytų reikalavimų. (duomenys neskelbtini) str. 1 d. nustatyta privalomoji įrodinėtina aplinkybė, „<...> pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas<...>“. Atkreiptinas dėmesys, kad (duomenys neskelbtini) str. 1 d. nustatyta, kad „<...> Šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo dvidešimt iki aštuoniasdešimt eurų. <...>. Šioje ANK teisės normoje nustatyta administracinė atsakomybė už neteisėtus alternatyvius veiksmus: 1) šauksmus, 2) švilpimą, 3) garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, 4) kitokius garsinius aparatus ar kitą triukšmą keliančius veiksmus atitinkamose vietose: gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, atitinkamu laiku vakare (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, ir kurie sukelia atitinkamas pasekmes – trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Ši norma labai aiškiai nurodo kokius neteisėtus veiksmus gali padaryti administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ir kokias pasekmes tokie veiksmai sukelia. Vertinant visą pateiktą susipažinimui medžiagą matyti, kad nėra jokių faktinių duomenų, patvirtinančių tai, kad: šioje administracinio nusižengimo byloje nėra nei vieno dokumento, kuris patvirtintų jos (G. V.) atliktus neteisėtus veiksmus, kurie laikytini administracinio nusižengimo sudėties objektyviose pusės elementais, tai yra visiškai neaišku, kokius neleistinus veiksmus atliko, pvz. ar garsiai šaukė, ar švilpė, ar garsiai grojo muzika, ar įvykdė kitokius triukšmą keliančius veiksmus, kurioje tiksliai vietoje ar bare, adresu (duomenys neskelbtini), ar prie šio baro įėjimo iš (duomenys neskelbtini) gatvės, ir kaip buvo sutrikdyta ir kokių konkrečių asmenų ramybė, poilsis ar darbas. Vadovaujantis 2017-10-13 ataskaitos suvestinės išrašu, jame konstatuojama, kad 2017-10-13 apie 23.17 val. policijos patruliams atvykus į įvykio vietą, iš kokteilių baro „(duomenys neskelbtini)“ lauke buvo girdėti kaip grojo muzika (žemųjų dažnių garsas). Nurodo, kad apie skundą informuota. Su pranešėju D. K. pabendrauta telefonu, kreipsis per epolicija.lt. Šis dokumentas visiškai neatskleidžia kokie buvo padaryti viešosios rimties pažeidimai ir kurioje vietoje buvo užfiksuoti. Nėra nei vieno policijos pareigūno, kurie ataskaitoje nurodo administracinio nusižengimo požymių buvimą, apklausų paaiškinimų pateikimo būdu. Pranešėjo D. K. 2017-10-16 pareiškime dėl nuolat keliamo triukšmo naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“ bei nenurodytos dienos pranešime policijai išdėstytos aplinkybės nebuvo išsamiai patikrintos, o ir pats pranešėjas nurodo abstrakčias ir neaiškias aplinkybes. Tačiau detalesnės pranešėjo ir šiame pareiškime nurodytų įvykio liudytojų (V. J.) apklausos dėl pateiktų bendrųjų teiginių apie nurodytomis dienomis įvykių aplinkybes pareigūnai neatliko ir išsamiai nesiaiškino. Kitų duomenų (proceso dalyvių paaiškinimų, įvykio aplinkybių konstatavimo) apie pažeidimo dieną (2017-10-13) nustatytas faktines aplinkybes, kurios sudaro pagrindą surašyti administracinio nusižengimo protokolą šioje byloje nėra. Pažymėtina, kad kokteilių baras „(duomenys neskelbtini)“ priklauso UAB „(duomenys neskelbtini) a“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registracijos adresas (duomenys neskelbtini).) (toliau – ir įmonė). Įmonė teisės aktų nustatyta tvarka turi Vilniaus m. savivaldybės administracijos išduotas 2017-07-07 dvi mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais licencijas, skirtingose prekybos vietose, adresu (duomenys neskelbtini) todėl siekiant nustatyti kokiose patalpose buvo sutrikdyta viešoji rimtis yra būtina užfiksuoti labai aiškiai visus asmens traukiamo atsakomybėn pagal (duomenys neskelbtini) str. 1 d. nurodytus veiksmus ir ar jie sukelia nurodytas šiame straipsnyje pasekmes, tačiau šių veiksmų policijos pareigūnai neužfiksavo. Šie aukščiau nurodyti procesiniai dokumentai nepatvirtina jai (G. V.) surašytame Nutarime bendrais teiginiais nurodyto administracinio nusižengimo sudėties požymių visumos. Pažymėtina, kad kvalifikuojant administracinio nusižengimą veiką pagal Administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalį, turi būti nustatyta, jog asmuo šioje teisės normoje nurodytais veiksmais trikdė viešąją rimtį, t. y. būtent viešosios rimties sutrikdymas yra esminis objektyvusis šio straipsnio numatyto pažeidimo požymis. Šauksmai, švilpimas ir pan. ar kiti triukšmą keliantys veiksmai, gyvenamosiose patalpose, administracinę atsakomybę užtraukia tik tuomet, jeigu jie trikdo viešąją rimtį. Šiuo klausimu pažymėtina, jog, aiškinant (duomenys neskelbtini) str. nuostatas, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus ir įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos visomis teisėtais leistinomis įrodinėjimo priemonėmis („Administracinių teismų praktika“ Nr. 1, p. 336). Tokie veiksmai parodo, kad Vilniaus m. 3 PK pareigūnai nevykdė pareigų, numatytų (duomenys neskelbtini) str. 1 d., kurioje nurodoma, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Nurodo, kad (duomenys neskelbtini) str. 2 d. numatyti privalomieji administracinio nusižengimo nutarimo reikalavimai: <...> išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės; nurodytas šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą; nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė; administracinio nusižengimo byloje priimtas sprendimas. Pažymi, kad ANK 34 str. 2 d. numatyta, kad baudos dydis nustatomas pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatytų minimalios ir maksimalios baudų vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pažeidėjo kaltės formą ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybę lengvinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 35 str., ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių aplinkybių, skiriama ne didesnė negu vidurkis, o kai yra vien atsakomybę sunkinančių aplinkybių, numatytų šio kodekso 36 str., ir kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį bloginančių aplinkybių, skiriama ne mažesnė negu vidurkis bauda. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, taip pat kitų šioje dalyje numatytų asmens padėtį gerinančių ir bloginančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą, o šio straipsnio 4 dalyje pasakyta, kad administracinės nuobaudos mažinimas ar didinimas motyvuojamas teismo ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka išnagrinėjusios institucijos (pareigūno) nutarime, kuriuo skiriama nuobauda. Vertinant pateiktą minimalią informaciją apie tai, kad jai (G. V.) skirta nuobauda 50 Eur., tai yra baudos vidurkis, kuris nevienareikšmiškai yra vertinamas, tačiau Vilniaus m. 3 PK visiškai nieko nemotyvuoja ir nepagrindžia nuorodos dėl skirtos baudos vidurkio, bei kokiais pagrindais ir kokiais motyvais skirta būtent tokio dydžio administracinė nuobauda. Tokiu atveju, matyti, kad Vilniaus m. 3 PK, priimdamas šį Nutarimą, pažeidė ANK 34 str. 2 ir 4 d., 618 str. 2 d. reikalavimus.
Apibendrindama teigia, kad Vilniaus m. 3 PK Nutarime išdėstytuose jos (G. V.) veiksmuose nėra administracinio nusižengimo požymių, bei buvo pažeistas teisėtumo principas dėl Nutarimo priėmimo, tokiu atveju, vadovaujantis (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 2 p. jos (G. V.) atžvilgiu priimtas Vilniaus m. 3 PK Nutarimas turi būti naikintinas ir nutrauktina administracinio nusižengimo teisena.
Atsiliepimas
Policijos komisariatas teismui pateiktame atsiliepime paaiškino, kad skundžiamu Nutarimu G. V. nubausta pagrįstai bei teisėtai, todėl prašė skundą atmesti. Nurodė, kad su skunde išdėstytais reikalavimais nesutinka. Pažymi, kad muzika sklido būtent iš baro „(duomenys neskelbtini)“, esančio adresu (duomenys neskelbtini), buto patvirtina medžiagoje esančiais duomenis – pranešėjas nurodo, kad muzika groja garsiai ir sklinda būtent iš minėto baro, be to, tokia informacija atsispindi ir BPC pranešime (išsiųstos pajėgos – patrulis V1731). Negauta duomenų, kad bent pranešėjas būtų susipykęs su baro administracija, o turimi priekaištai tik dėl garsiai leidžiamos muzikos, todėl negalima daryti išvados, kad pranešėjas būtų suinteresuotas pakenkti G. V. ir šmeižtų ja. Be to, paaiškinimo metu pati G. V. nenurodė jokio kito asmens, kuris jos darbo vietoje būtų garsiai leidęs muziką. Nurodo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, kad įrodymais administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo nustatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl pažeidimo padarymo asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės administracinio pažeidimo bylai teisingai išspręsti. Įrodinėjimo priemonėmis yra: administracinio teisės pažeidimo protokolas, nuotraukos, garso ar vaizdo įrašai, liudytojų parodymai, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimai, eksperto išvada, daiktiniai įrodymai, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas, tai pat kitokie dokumentai. Viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodymas galimas tiek remiantis liudytojų parodymais, tiek garso lygio matavimo prietaiso rodmenimis. Šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas ar grojimas ir pan., nors ir atliekami viešose vietose, administracinę atsakomybę užtraukia tik tuomet, jeigu jie trikdo viešąją rimtį (LVAT 2001-04-17 konsultacija Nr. 57). Todėl darytina išvada, kad asmens veiką kvalifikuojant pagal (duomenys neskelbtini) str. (šiuo atveju – pagal (duomenys neskelbtini) str.), nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta (LVAT nutartis adm. byloje Nr. N575-109/2008). Nagrinėjamuoju atveju pranešėjas policijos pareigūnams BPC pranešime nurodė, sklindanti muzika yra garsi, ji trikdo rimtį gyvenamosiose patalpose vakaro ir nakties metu. Dėl paskirtos administracinės nuobaudos nurodo, kad nuobaudos parinkimą reglamentuoja ANK 34 str. Nagrinėjamoje situacijoje piniginė bauda buvo parinkta atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, administracinė nuobauda turėjo būti paskirta atsižvelgiant į straipsnio dalyje numatytos maksimalios ir minimalios baudos vidurkį, atsižvelgiant į tam tikras kodekse nurodytas aplinkybes, todėl institucija mano, kad administracinė nuobauda – piniginė bauda, buvo parinkta tinkamai. Vilniaus miesto trečiasis policijos komisariatas priėmė teisingą bei objektyvų nutarimą, o skundo teiginius reikėtų vertinti kritiškai – kaip mėginimą išvengti atsakomybės už padarytą administracinį nusižengimą. Todėl prašo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato nutarimą palikti nepakeistą, o skundo netenkinti.
Teismo posėdžio metu Policijos komisariato atstovė E. B. papildomai nurodė, kad G. V. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl triukšmo, pagal patrulių tarnybinį pranešimą ir pranešėjo pareiškimą, pagal pranešimą iš bendrojo centro atžymą, kad policijos pareigūnai buvo atvykę.
Teismo posėdžio metu G. V. skundą palaikė jame nurodytais motyvais. Paaiškino, kad spalio 13 d. dirbo bare „(duomenys neskelbtini)“. Yra vadybininkė ir atsakinga už muziką sklindančią iš kavinės. Kavinėje yra dvi atskiros zonos, viena uždara, o kita lauke, kolonėlės stovi lauke, bet yra leidžiama pagal standartus, foninė muzika. Nurodo, kad minėtą dieną buvo atvykę policijos pareigūnai, su jais pakabėjo. Pareigūnai nurodė, kad gautas skundas dėl garsios muzikos, triukšmo. Pareigūnams pasakė, kad nėra kavinėje jokios muzikos ir dar paklausė ar jie (pareigūnai) girdi kavinėje triukšmą, pareigūnai pasakė, kad negirdi ir išvažiavo. Pažymi, kad kavinėje vyksta dažni patikrinimai, nes vyksta konfliktas su kaimynais. Pats baras yra (duomenys neskelbtini). Piktybiškas kaimynas yra D. K., kuris gyvena (duomenys neskelbtini). Dažnai skundžia policijos pareigūnams dėl triukšmo, todėl ir dažnai kavinėje lankosi įvairios institucijos. Nurodo, kad kavinėje skamba foninė muzika. Bet jei muziką išjungtų visai, tai vis tiek Kulbis kviestų policiją ir sakytų, kad yra triukšmas. Su paskirta bauda kategoriškai nesutinka. Apie pareiškimą sužinojo iš M. P., kad jei jai (G. V.) buvo skiriama bauda, tai pareigūnas atvykęs turėjo apie tai informuoti. Patvirtina, kad įvykio dieną prie jos (G. V.) nebuvo surašomas protokolas ir nieko ji nepasirašinėjo. Nurodo, kad su atvykusiais pareigūnais pasikalbėjo draugiškai ir viskas. Pažymi, kad surašant administracinio nusižengimo protokolą jį nedalyvavo ir, jei būtų surašytas protokolas su 10 Eur bauda, tai irgi nepasirašytų.
Skundą padavusios G. V. atstovė advokatė E. L. nurodė, kad skunde aptartos aplinkybės tiek kiek susijusios su protokolu, tiek ir su nutarimu. Su pareiškėju D. K. įmonė turi konfliktą nuo 2017 m. rugpjūčio mėn., kai prasidėjo pastovūs pranešimai, kad iš vienos baro patalpų sklinda muzika, girdisi žmonių balsai, valgymo garsai. P. K. visus šiuos triukšmo šaltinius gali fiksuoti tik iš vienos vietos, Senamiestyje namų sienos sujungtos, ugniasienėje jis yra išsikirtęs savavališkai 3 langus. Šiuo metu Kultūros paveldo departamento Vilniaus skyrius, Valstybinė teritorinės statybos ir teritorijų planavimo inspekcija pradėjusios administracines procedūras dėl galimai savavališkai įteisintų langų su dokumentų klastojimu, apgaunant valstybės institucijas, pateikiant neteisingus faktinius duomenis. Šiuo metu vyksta klausimas dėl procesinio sprendimo priėmimo, apie tai, kad buvo sąmoningai nutylėta, kad langai kertami kultūros paveldo objekte, ugniasienėje, kurioje yra keliami dar papildomi kultūros paveldo statinio reikalavimai ir panašiai. Dėl langų iškirtimo Kultūros paveldo įstatymo pažeidimo bus priimtas sprendimas artimiausiu metu. Nurodo, kad pati terasa yra visiškai uždara nuo Liejyklos, Benediktinų ir Vilniaus gatvių. Pro visiškai uždarą medinę tvorą patenkama į labai nedidelę 30–50 m² terasą, kurią valdo įmonė valstybinio sklypo panaudos pagrindais. Visa kita, iš visų pusių priklauso tam pačiam juridiniam asmeniui, visos patalpos yra tik komercinės paskirties. Baras dirba 2 dienas per savaitę, penktadienį ir šeštadienį nuo 22 val. Tas garso, triukšmo efektas yra iš šulinio garsas sklindantis aukštai ir tiesiai pataiko į tuos 3 savavališkai iškirstus langus, kuriuose garsas girdimas tik juos atidarius. Yra nustatyta ir (duomenys neskelbtini) pats tai pripažįsta, kad kai langai yra uždaryti, tai jokio garso jis negirdi. Buvo keliamas klausimas, kaip atsirado langai ugniasienėje, kai negalimas toks dalykas. Be to turėjo reikalų ir su Vilniaus m. savivaldybės Mažmeninės alkoholio prekybos ribojimo komisija dėl to paties (duomenys neskelbtini) iniciatyva iškeltų laiko ribojimo. Ši komisija nusprendė atidėti klausimo svarstymą, nes laukia dviejų pagrindinių institucijų sprendimų dėl savavališkai iškirstų langų neteisėtumo patvirtinimo. Ji net negali priimti sprendimo dėl laiko ribojimo įmonei, nes mato, kad pagrindinis šaltinis, iš ko kildinami pranešimai dėl triukšmo, yra tik iš tos vietos. Vilniaus miesto apylinkės teisme Jūs esate penktas teisėjas dėl analogiškų aplinkybių, visi ginčai su (duomenys neskelbtini) Teisėja jau priėmė sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini), lygiai tas pats Vilniaus apskr. VPK Vilniaus m. 3 PK viešosios rimties pažeidimas, tenkino skundą iš dalies, nutraukė teiseną skundo davėjo atžvilgiu ir bylą grąžino policijos pareigūnams. Laukiamas sprendimas bus kovo 21 d. ir dar 2 priešakyje. Dar yra du protokolai, kur vyksta privalomojo nurodymo vykdymo procesas. Tikėtina, kad jie bus skundžiami, nes analogiškos aplinkybės, datos yra lapkričio mėnuo, nes pareigūnai naujų jau nebekelia, jie mato, kad situacija yra aštri dėl langų teisėtumo. Praneša netgi pareiškėjui (duomenys neskelbtini), kad yra diskusija dėl jo langų, kurie iš neteisės negali kilti teisė. (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena ir (duomenys neskelbtini), šiuo metu veikia 5 viešo maitinimo vietos, kurios turi tokį patį naktinio alkoholinių gėrimų pardavimo režimą, tačiau jų (duomenys neskelbtini) neskundžia, nes pareigūnai neužregistruoja triukšmo iš kitų, bet neaišku, ar pro tuos langus nesigirdi triukšmo iš kitų barų. Kyla klausimas, ar čia elgiamasi piktybiškai. Jei daroma prielaida į pažeidimo sudėties konstatavimą, tai susiduriama su įrodinėjimo problema. Pažymi, kad susipažinusi su PK bylos medžiaga, bet nėra nei vieno pareigūno tarnybinio pranešimo, kur jis pats užfiksavo, o ne pareiškėjo (duomenys neskelbtini) pareiškimu, koks triukšmas, kur girdisi, kur nesigirdi, muzikinis, baro klientų balsai ar kiti. Be to pareiškėjas nurodo liudytoją, kuri gyvena (duomenys neskelbtini). ir kuri niekaip negali susidurti su muzika. Jei kalbame apie įrodinėjimo pareigą, tai pareigūnai turėjo tai padaryti, bet nepadarė. Įmonė informuodavo pareigūnus apie situaciją jau nuo rugsėjo mėn. Pareigūnai nebežinodavo, kiek yra pareiškimų, pradžioje bandė apjungti, bet pagal naują ANK negalima. Po to pradėjo žiūrėti, kokie darbuotojai dirba, tada identifikuodavo į protokolą ir nutarimą. Pati įmonė „(duomenys neskelbtini)“, kuri valdo klubą „(duomenys neskelbtini)“, teikė rašytinę, dokumentinę informaciją. Buvo susitikimas su pačiu (duomenys neskelbtini) du kartus, jam buvo aiškinama kas vyksta, bet jis įsitikinęs, kad įsigijo statinį su galimybe išsikirsti. Pareiškėjas labiau vedinas piktų kėslų, nes uždarius langus nėra triukšmo, tai pasitelkiant informavimo priemonę, o būtent – 15min, Seimo narį M. M., tai įmonės akcininkai ir savininkai išvadinti banditais, nes negerbia senamiesčio, neduoda gyventojams ramybės ir pan. Pažymi, kad buvo atlikta Seimo tarnybinės etikos ir procedūrų komisija, kuri pasiūlė M. M. reikštis ramiau ir nedalyvauti ginče, kuris nėra pilnai įrodytas. Įmonė darė daug pastangų vertinant, ar neturima leisti jokios muzikos, nes pats muzikos įrenginys uždaroje patalpoje. Žemo dažnio kolonėlės buvo tikrinamos Vilniaus miesto savivaldybės VTS, bet pažeidimų nenustatė. Jas visas inicijavo D. K.. Nebūtų langų sienoje, tai niekam nebūtų galimybės girdėti, nes visur būtų užblokuoti. Kalbant apie teismui pateiktą vaizdo įrašą, tai vaizdo įraše nėra jokių faktinių aplinkybių pavirtinančių, kad jis (vaizdo įrašas) darytas 2017-10-13–2017-10-14 naktį. Kad būtent darytas iš (duomenys neskelbtini). Kas jį darė irgi neaišku. Taip, pareiškime yra nurodyta, kad tomis dienomis su telefono vaizdo kamera buvo daromi vaizdo įrašai, bet šiuolaikinėmis technologijų galimybėmis galima viską sumontuoti. Pareigūnai turėjo tiksliai pateikti vaizdo įrašo aplinkybes, įvykio apžiūros protokolą, kada jis yra pateiktas, kas įraše atsispindi, kokiomis dienomis jis darytas. Vertinant tokias aplinkybes ir paties pareiškėjo pridėtame pareiškime nepatvirtinama, kad būtent tais vakarais darytas vaizdo įrašas. Šiame teisme yra jau baigiama nagrinėti penktoji byla, pagal to paties pareiškėjo, t. y. D. K., pagal tas pačias identiškas aplinkybes, viena byla buvo nutraukta pačioje savivaldybėje, dėl netinkamai surašytų procesinių pažeidimų. Mano, kad kai yra penkios bylos, kai yra visiškai identiškos aplinkybės, galima iš pareiškėjo, t. y. D. K. veiksmų suvokti tam tikrus jo nesąžiningus piktybinius veiksmus, siekiančių savų interesų. Visos šitos aplinkybės verčia abejoti, kad pareigūnai atliko savo darbą ir priėmė pagrįstą nutarimą skirti administracinę nuobaudą. Teismui nepavyko į daug klausimų atsakyti, pasitikslinti. Todėl prašau skundą tenkinti visa apimtimi.
Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas D. K. paaiškino, kad dėl įvykio, įvykusio 2017-10-13, rašė pareiškimą policijai. Nurodo, kad pareiškime minimame bare, kiekvieną savaitgalį t. y. kiekvieną penktadienio ir šeštadienio naktį vyksta triukšmingi vakarėliai. Jie turi barą ir terasą. Terasa tiesiogiai ribojasi su jo (liudytojo) butu. Terasoje šūkauja žmonės, girdisi tranki muzika ir tai vyksta viešoje erdvėje, po atviru dangumi. Patvirtina, kad 2017-10-13 tranki muzika grojo visą naktį. Iš 13 d. į 14 d. naktį kvietė policijos pareigūnus, kad šie nuramintų triukšmą. Pareigūnai buvo atvažiavę. Vėliau susisiekė su policijos patruliais po jų apsilankymo, ir jie patvirtino, kad tame bare, terasoje vyko vakarėlis. Taigi patvirtino faktą, kad triukšmas buvo. Be to, tą naktį, jis (liudytojas) pats dar ir filmavo, o vaizdo įrašą vėliau pateikė policijos pareigūnams. Patvirtina, kad fiksavo tą atvejį iš savo namų lango. Jo (liudytojo) buto langai išeina tiesiogiai į baro terasą, o baras yra supamas trijų gatvių. Be to nurodo, kad 2017-10-14 į 2017-10-15 nakties faktai yra išnagrinėti kitoje byloje, kuri turi tiesioginę įtaką su šios dienos nagrinėjama byla. Mano, kad ir šioje byloje advokatė pateiks informaciją, kuri nėra pagrįsta ir galėtų klaidinti teismą.
Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas A. P. paaiškino, kad G. V. asmeniškai nepažįsta. Nurodo, kad į klubą „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), būdavo dažni iškvietimai, tik neprisimena, ar atvykus visais atvejais būdavo triukšmas. Aplinkybių, įvykusių 2017-10-13 šiuo metu neatsimena. Patvirtina, kad tarnybinius pranešimus ne visada rašydavo, surašydavo viską tik į kortelę (PRĮB). Jei PRĮB kortelėje prašyta, kad buvo muzika, vadinasi buvo, nes dabar tiksliai neatsimena visų aplinkybių. Patvirtina, kad buvo tik prie klubo įėjimo ir bendravo su apsaugos darbuotojų, kad pakviestų atsakingą asmenį. Į klubo vidų nebuvo užėjęs. Nurodo, kad kiek būdavo prie klubo, tai girdėdavosi muzika prie klubo įėjimo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
(duomenys neskelbtini) str. 1 d. nustatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 Eur.
Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) str. nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis komentuojamo straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Teisminėje praktikoje akcentuota, kad traukiant asmenį atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą, sprendimas turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011,N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant pagal (duomenys neskelbtini) str. pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu.
Iš skundžiamo Nutarimo matyti, kad G. V. kaltinama tuo, jog 2017-10-13 apie 22.56 val., būdama baro „(duomenys neskelbtini) “, esančio (duomenys neskelbtini), darbuotoja ir atsakinga už bare keliamą triukšmą, neužtikrino, kad keliamas triukšmas netrikdytų viešosios tvarkos.
Teismo vertinimu, G. V. kaltė padarius (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatytą nusižengimą yra įrodyta byloje esančiais įrodymais.
Iš byloje esančios policijos registruojamų įvykių registro suvestinės (b. l. 46) matyti, kad 2017-10-13 22.56 val. fiksuotas pranešimas, kuriame pranešėjas D. K. nurodo, kad bare „(duomenys neskelbtini)“, vidiniame kieme vyksta vakarėlis, pranešėjo bute girdimas labai didelis triukšmas, muzika; patvirtino, kad pareiškimas dėl pažeidimo bus pateiktas per epolicija.lt. Dėl aptarto 2017-10-13 pažeidimo D. K. į policiją su pareiškimu kreipėsi 2017-10-16, kartu pateikdamas 2017-10-13 filmuotą vaizdo medžiagą (b. l. 21, 23).
Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas D. K. patvirtino, kad dėl įvykio, įvykusio iš 2017-10-13 į 2017-10-14 nakties metu rašė pareiškimą Vilniaus miesto trečiajam policijos komisariatui, kuriame nurodė, bare, esančiame (duomenys neskelbtini), atviro vidinio kiemelio terasoje, sklido didelis triukšmas, t. y. buvo garsiai leidžiama muzika, leidžiamos muzikos vibracijos tonai per sienas, garsus baro lankytojų triukšmavimas ir kt., dėl ko buvo trikdoma jo šeimos bei kaimynų ramybė. Patvirtino, kad tą naktį įvykį filmavo ir vaizdo įrašą policijos pareigūnams teikė per policija.lt.
Teisminio nagrinėjimo metu ištyrus D. K. policijos pareigūnams pateiktus vaizdo įrašus (b. l. 45) matyti, kad jie buvo daromi iš D. K. buto, esančių adresu (duomenys neskelbtini), įvykio vieta – baras „(duomenys neskelbtini)“, adresu (duomenys neskelbtini); vaizdo įrašuose girdisi garsi muzika.
Teismo vertinimu, akivaizdu, kad tokio garso muzikos leidimu yra trikdoma asmenų ramybė, poilsis.
Teismas, vertindamas byloje esančius ir aptartus įrodymus, kurie yra neprieštaringi, nuosekliai papildantys vieni kitus, neturi pagrindo abejoti, kad D. K. pateikti vaizdo įrašai buvo daromi jo kreipimosi į policijos pareigūnus metu, t. y. 2017-10-13 apie 22.56 valandą.
Teismo posėdžio metu G. V. atstovė aiškino, kad D. K. gyvenamojo buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), langai, išeinantys į vidinį kiemą, į kuriame taip pat yra įėjimo į barą „(duomenys neskelbtini)“ durys ir leidžiama muzika, yra įrengti neteisėtai. Taip pat patvirtino, kad D. K. atžvilgiu yra pradėta administracinė procedūra dėl šių langų įrengimo (iškirtimo), tačiau joks galutinis administracinis sprendimas nėra priimtas. Teismo vertinimu, atsižvelgus į tai, jog byloje nėra pateikti jokie įrodymai dėl D. K. veiksmų (langų įrengimo) neteisėtumo, aptarti G. V. atstovės motyvai nagrinėjamoje byloje sprendžiant administracinėn atsakomybės taikymo klausimą, nėra teisiškai reikšmingi.
Įvertinus nurodytas aplinkybes, pripažintina, kad G. V., būdama atsakinga už iš baro „(duomenys neskelbtini)“ sklindančią muziką (triukšmą), nagrinėjamu atveju nesiėmė priemonių, kad keliamas triukšmas netrikdytų viešosios rimties, todėl administracinėn atsakomybėn už (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatyto nusižengimo padarymą patraukta pagrįstai ir teisėtai.
Išnagrinėjus ir įvertinus visus byloje esančius įrodymus, darytina išvada, kad Policijos komisariatas, priimdamas skundžiamą Nutarimą, faktines aplinkybes vertino ir teisės aktus aiškino bei taikė tinkamai, G. V. administracinė nuobauda paskirta nepažeidžiant ANK 34 str. nuostatų, todėl skundo reikalavimai yra nepagrįsti ir atmestini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 6 p., teismas
nutaria:
Palikti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato 2017-12-29 nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) nepakeistą ir G. V. skundo netenkinti.
Ši nutartis per 20 dienų nuo jos nuorašų išsiuntimo ar įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.