Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-01-24 · Byla Nr. E1-503-1033/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-24
Bylos Nr.
E1-503-1033/2018
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00247-2017-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rolandas Bužinskas
Kategorijos
Byla Nr. E1-503-1033/2018
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00247-2017-1Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. sausio 24 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas,sekretoriaujant Akvilei Nemanienei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija D. D.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo D. D., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiai (duomenys neskelbtini), dirbančiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai Vilniuje, (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija, vadovaudamasi Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Bodmino magistrato teismo 2015 m. gruodžio 9 d. sprendimo Nr. 1500289050 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu D. D. buvo nubausta 665 svarų sterlingų (GBP) pinigine bauda už tai, kad 2015 m. spalio 5 d. (duomenys neskelbtini) kaimelyje, (duomenys neskelbtini) grafystėje vairavo automobilį Volvo V40, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kitaip nei pagal licenciją, leidžiančią vairuoti šios klasės motorinę transporto priemonę, ir kuri nebuvo apdrausta privalomuoju draudimu. Tuo pažeidė 1988 m. Kelių eismo įstatymo VI dalies 87 (1) ir 143 skirsnių reikalavimus. Taip pat pažeidėjai nustatyta sumokėti 66 svarų sterlingų dydžio įmoka į nukentėjusiųjų asmenų fondą ir 85 svarų sterlingų procesinių išlaidų. Bendra piniginė sankcija sudaro 816 svarų sterlingų. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2015 m. gruodžio 9 d., bauda turėjo būti sumokėta iki 2016 m. sausio 9 d.

Šalies argumentai

D. D. teismo posėdyje paaiškino, kad žino apie jai paskirtą baudą, pripažįsta, kad padarė pažeidimus, tačiau baudos nesumokėjo, nes turėjo išvykti į Lietuvą. Prašė draugės pasidomėti dėl baudos sumokėjimo. Jos pajamos šiuo metu nedidelės, sudaro apie 570 Eur neatskaičius mokesčių, viena augina nepilnametį vaiką (8 m.), tėvas vaikui išlaikymo neteikia, bauda yra didelė, todėl gali reikėti imti paskolą baudai sumokėti. Dėl sunkios finansinės padėties prašo skirti ilgesnį terminą, kad galėtų sumokėti paskirtą sankciją.

Prokuroras siūlė teikimą tenkinti ir nustatyti ilgesnį baudos sumokėjimo terminą – 4 mėnesius.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. D. D. gyvenamoji vieta yra Vilniaus mieste, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Susipažinęs su Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucijos (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) pateiktais dokumentais dėl 2015 m. gruodžio 9 d. Bodmino magistrato teismo (Bodmin Magistrates Court) 2015 m. gruodžio 9 d. sprendimu Nr. 1500289050 paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl kelių eismo taisyklių pažeidimų, jeigu už tai baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Iš byloje pateiktų dokumentų matyti, kad Bodmino magistrato teismo 2015 m. gruodžio 9 d. sprendimas yra įsiteisėjęs ir yra galutinis, iki šiol neįvykdytas. Liudijime pažymima, kad 2015 m. lapkričio 3 d. asmuo buvo informuotas apie bylos nagrinėjimo datą ir vietą. Byloje nėra duomenų, kad D. D. būtų sumokėjusi paskirtą baudą, tai ji patvirtino ir teismo posėdžio metu.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Bodmino magistrato teismo 2015 m. gruodžio 9 d. sprendimu D. D. paskirta 665 svarų sterlingų bauda, 66 svarų sterlingų įmoka į nukentėjusiųjų asmenų fondą ir 85 svarų sterlingų procesinių išlaidų, iš viso 816 svarų sterlingų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina piniginės sankcijos suma turi būti konvertuota šios sankcijos paskyrimo metu (2015-12-09) galiojusio euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingo (GBP) santykiu 1 Eur = 0,7251 GBP. Piniginė bauda ir proceso išlaidos turi būti sumokėtos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o 66 svarų sterlingų piniginė įmoka - į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą (BPK 365² str. 3 d.).

Atsižvelgiant į paskirtos sankcijos dydį, D. D. prašymą, turtinę ir šeiminę padėtį, jai nustatytinas 6 (šešių) mėnesių terminas, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją, terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Prašymą patenkinti ir pripažinti Bodmino magistrato teismo 2015 m. gruodžio 9 d. sprendimu Nr. 1500289050 D. D. paskirtą 816 svarų sterlingų (atitikmuo eurais – 1125,35 Eur) dydžio piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti D. D. 665 svarų sterlingų baudą ir 85 svarų sterlingų proceso išlaidas, iš viso 750 svarų sterlingų (atitikmuo eurais – 1034,33 Eur) per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke AB „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Įpareigoti D. D. 66 svarų sterlingų (atitikmuo eurais – 91,02 Eur) įmoką per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. LT70 7044 0600 0026 9468, esančią AB SEB bankas. Piniginių lėšų sumokėjimą patvirtinantį dokumentą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

Išaiškinti D. D., kad per 6 mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (-ų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinę instituciją.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai (duomenys neskelbtini) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai (Gedimino pr. 30, Vilnius).

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Rolandas Bužinskas