Tauragės apylinkės teismo nutartis

Šilutės rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Šimkienė, sekretoriaujant Redai Vingienei, dalyvaujant nubaustajam E. M., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl E. M. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. M. Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. 5.3241.529161.4 paskirta bendra 96 Eur bauda už tai, kad jis 2013 m. gegužės 14 d., 16.41 val., būdamas krovininio automobilio, valst. Nr. BRA-UL 269, vairuotoju, vykdamas 2-uoju federaliniu greitkeliu Bylefeldo miesto kryptimi ties 331,800 kilometru, pažeidė lenkimo draudimą, skirtą kelio ženklu 277.

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipiasi į teismą su prašymu dėl Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus sprendimo Nr. 5.3241.529161.4 E. M. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nubaustasis E. M. prašymui neprieštarauja.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Ištyręs Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos pateiktus duomenis dėl Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. 5.3241.529161.4 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje.

Esant šioms aplinkybėms, Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. sprendimo Nr. 5.3241.529161.4, kuriuo E. M. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas, Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. 5.3241.529161.4 Lietuvos Respublikos piliečiui E. M. paskirta bendra 96 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Bylefeldo miesto administracijos – Viešosios tvarkos skyriaus 2013 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. 5.3241.529161.4 Lietuvos Respublikos piliečiui E. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 96 Eur, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti E. M. 96 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.

Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Šilutės rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui (M. Jankaus g. 4, Šilutė).

Išaiškinti E. M., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Šilutės rajono apylinkės teismą.