Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-02-08 · Byla Nr. N-444-1178-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-02-08
Bylos Nr.
N-444-1178-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius
Administracinė byla Nr. N-444-1178/2008Procesinio sprendimo kategorija 35 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. vasario 8 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo T. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 27 d. nutarimo T. K. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato Viešosios policijos Nepilnamečių reikalų pareigūnų veiklos grupės specialistė 2007 m. lapkričio 9 d. surašė T. K. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji neskiria pakankamai dėmesio savo mažamečių vaikų ugdymui bei normaliam vystymuisi, kadangi 2007 m. lapkričio 8 d., apie 19.30 val. jos namuose adresu (duomenys neskelbtini), vyresnioji dukra G. K. , gim. 2000 m. spalio 20 d., buvo rasta viena, namuose buvo šalta, mergaitė paaiškino, kad tą dieną dar nieko nevalgė. Taip pat nurodė, kad T. K. veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 181 straipsnio 1 dalį (Tėvų valdžios nepanaudojimas arba panaudojimas priešingai vaiko interesams) (b. l. 2-3).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 27 d. nutarimu (b. l. 9) T. K. buvo pripažinta kalta padariusi administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 181 straipsnio 1 dalyje ir jai paskirta administracinė nuobauda – įspėjimas. Teismas nurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltė įrodyta bylos medžiaga – administracinio teisės pažeidimo protokolu, Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato Viešosios policijos Nepilnamečių reikalų pareigūnų veiklos grupės specialistės tarnybiniu pranešimu, Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato Grigiškių policijos nuovados apsilankymo aktu, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Vaikų teisių apsaugos tarnybos 2007 m. lapkričio 9 d. raštu Grigiškių policijos nuovados viršininkui, Vaikų teisių apsaugos tarnybos darbuotojos 2007 m. lapkričio 9 d. tarnybiniu raštu. Teismas pažymėjo, kad šiuose dokumentuose išdėstytos aplinkybės, kuriomis netikėti pagrindo nėra, paneigia T. K. paaiškinimus, duotus teismo posėdžio metu.

II.

T. K. , nesutikdama su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutarimu, padavė apeliacinį skundą (b. l. 15), kuriuo prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas visiškai nesiaiškino faktinių bylos aplinkybių, nevertino jos parodymų, o patikėjo tuo, kas surašyta administracinio teisės pažeidimo protokole, tarnybiniame pranešime, argumentuotai nepasisakydamas, kodėl atmeta jos parodymus ir pripažįsta kitus, ir tuo pažeisdamas ATPK 257 straipsnį. Taip pat iš teismo nutarimo neaišku, ar teismas jos veiksmuose nustatė nusižengimo subjektyviosios pusės elementus. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta formuluotė, kad ji neskiria vaikams pakankamai dėmesio, nėra aiški, teismui nebuvo pateikti jokie įrodymai apie buvusią kambario temperatūrą – ji mano, kad kambaryje buvo šilta, o visiems žinoma, tuo metu net lauke buvo teigiama temperatūra. Apeliaciniame skunde pažymi, kad ji dirba, paprastai namie būna apie 17.30–18.00 val., o tą dieną su jaunesniąja dukra iš vaikų darželio buvo užvažiavusi į autoservisą pakeisti vasarinių padangų į žiemines. Mano, kad jos veikoje administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties nėra (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Institucijos atsiliepimas į apeliacinį skundą negautas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas.

T. K. administracinėn atsakomybėn traukiama už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 181 straipsnio 1 dalyje, padarymą – administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad ji neskiria pakankamai dėmesio savo mažamečių vaikų ugdymui bei normaliam vystymuisi, kadangi 2007 m. lapkričio 8 d., apie 19.30 val. jos vyresnioji dukra G. K. , gimusi 2000 m. spalio 20 d., buvo rasta viena namuose, kuriuose buvo šalta, ir buvo tą dieną dar nieko nevalgiusi. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad T. K. nuo pat administracinio teisės pažeidimo proceso eigos pradžios nuosekliai neigė savo kaltę dėl minėto pažeidimo padarymo: administracinio teisės pažeidimo protokole paaiškindama ji nurodė, kad su protokolu nesutinka (b. l. 3), taip pat ir teismo posėdžio metu ji neigė savo kaltę – skundžiamame teismo nutarime nurodyti jos paaiškinimai, kad visą laiką savo dukters prižiūrėti ji negalinti, nes dirba, taip pat kad duoda pinigų maistui, šaldytuve tuo metu buvo maisto, todėl dukra galėjo pasigaminti užkandžių (b. l. 9). Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas T. K. kaltę padarius ATPK 181 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą, rėmėsi rašytiniais byloje esančiais įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, pareigūnių, kurios 2007 m. lapkričio 8 d. buvo atvykusios į T. K. namus, tarnybiniais pranešimais, 2007 m. lapkričio 8 d. apsilankymo aktu bei kitais, o T. K. paaiškinimus atmetė tuo pagrindu, kad juos paneigia rašytiniuose dokumentuose išdėstytos aplinkybės, kuriomis netikėti nėra pagrindo.

Teisėjų kolegija daro išvadą, kad teismas, pažeisdamas ATPK 284 straipsnio 1 dalį, nesiėmė priemonių visapusiškai išsiaiškinti visas bylos aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išnagrinėti. Nagrinėjamu atveju, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nuosekliai neigiant rašytiniuose bylos įrodymuose užfiksuotas faktines aplinkybes bei savo kaltę padarius administracinį teisės pažeidimą, būtina betarpiškai patikrinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos duomenis, t.y. apklausti asmenis, dalyvavusius įvykyje, dėl kurio buvo iškelta ši byla. Teismas neiškvietė į teismo posėdį ir neapklausė liudytojomis nurodytus tarnybinius pranešimus surašiusių bei nurodytą dieną apsilankyme T. K. namuose dalyvavusių pareigūnių. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Antrojo policijos komisariato Viešosios policijos nepilnamečių reikalų pareigūnų veiklos grupės specialistės 2007 m. lapkričio 8 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 4) užfiksuota, kad apsilankymo T. K. namuose metu buvo bendrauta ir su kaimynėmis, kurios nurodė, kad vyresnioji dukra G. dažnai paliekama viena namuose, taip pat nurodė kitas aplinkybės, todėl svarstytina galimybė apklausti liudytojomis ir T. K. kaimynes. Taip pat, kaip matyti iš Vilniaus miesto savavaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Vaikų teisių apsaugos tarnybos 2007 m. lapkričio 9 d. tarnybinio rašto Nr. (1.8-SR6)-A121 (b. l. 7), apie tai, kad T. K. palieka savo mažametes dukras be priežiūros namie vienas, pranešė jos motina A. K. , taigi ji taip pat yra asmuo, galintis nurodyti svarbias bylai išnagrinėti aplinkybes, tačiau teismas nesvarstė galimybės šaukti ją į bylą liudytoja.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės išsamiai patikrinti, kokius parodymus teisme davė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo (teismo nutarime labai glaustai nurodyta jos paaiškinimų esmė), nėra galimybės patikrinti, ar jie išsamūs, neprieštaringi. Kaip pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 2 (12), 2007, p. 51-57), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Šioje nutartyje taip pat nurodyta, kad teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą, jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt., kas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje, be to, teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 str. 2 d.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, konstatuotina, kad nagrinėjant T. K. administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi reikšmingi bylai įrodymai, todėl pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo papildomai ištirti bylos aplinkybes, rinkti naujus įrodymus ir vertinti surinktų įrodymų visumą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija,

nutaria:

T. K. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. lapkričio 27 d. nutarimą panaikinti ir T. K. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius