- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-12-08
- Bylos Nr.
- 2-5634-179/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-13-3-04967-2014-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jonas Čirvinskas
- Ieškovas
- viešosios įstaigos „Baltijos aplinkos forumas”
- Atsakovas
- UAB ,,Balteida“
- Kategorijos
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėjas Jonas Čirvinskas, dokumentinio proceso tvarka išnagrinėjęs ieškovės viešosios įstaigos „Baltijos aplinkos forumas” ieškinį atsakovei UAB ,,Balteida“ dėl įsiskolinimo priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
ieškovė viešoji įstaiga „Baltijos aplinkos forumas” prašo nutraukti 2014 m. rugsėjo 15 d. vertimo paslaugų sutartį Nr. 5.480-4 ir priteisti iš atsakovės UAB ,,Balteida“ 3509 Lt avanso, 3509 Lt netesybų, 5 % metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodė, kad 2014 m. rugsėjo 15 d. su atsakove pasirašė vertimo paslaugų sutartį Nr. 5.480-4, pagal kurią atsakovė įsipareigojo ieškovei suteikti vertimo iš anglų į lietuvių kalbą paslaugas iki 2014-10-16. Ieškovė pervedė atsakovei 3509 Lt avansą. Atsakovė savo sutartinių įsipareigojimų nevykdė ir sutartyje sulygtų paslaugų nesuteikė. Ji vengia bendrauti su ieškove, jos sumokėto avanso negrąžino, todėl ieškovė prašo jį priteisti iš atsakovės, taip pat prašo priteisti baudą, kurios suma lygi 3509 Lt, 5 % metines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškinį prašo nagrinėti dokumentinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Iš ieškovės viešosios įstaigos „Baltijos aplinkos forumas” pateiktų leistinų rašytinių įrodymų: 2014-09-15 vertimo paslaugų sutarties Nr. 5.480-4, 2014-09-17 vietinio mokėjimo nurodymo Nr. 3328, 2014-09-17 PVM sąskaitos-faktūros Nr. B042, 2014-10-17 ir 2014-10-22 raštų „Dėl sutarties nevykdymo“, PVM sąskaitos-faktūrų ir pašto kvitų, elektroninių laiškų - matyti, kad atsakovė įsipareigojo suteikti ieškovei vertimo paslaugas, o ieškove pervedė į jos sąskaitą avansą - 3509 Lt. Atsakovė sutartyje nustatytu laiku vertimo paslaugų nesuteikė ir iš ieškovės gauto avanso negrąžino, todėl laikytina, kad atsakovė praleido prievolės įvykdymo terminą. Ieškovė nėra suinteresuota, kad prievolė būtų įvykdyta ir pageidauja, kad sutartis būtų nutraukta. Atsižvelgiant į tai, sutartis nutrauktina ir ieškovė turi teisę reikalauti grąžinti viską, ką ji yra perdavusi atsakovei, vykdydama sutartį (CK 6.217 str. 4 d., 6.222 str.). Todėl iš atsakovės priteistinas ieškovės sumokėtas avansas - 3509 Lt. Sutarties 4.6 punktu atsakovė sutarties nevykdymo atveju įsipareigojo mokėti netesybas – baudą lygią 50 % dydžio sutartyje numatyto atlyginimo (7018 Lt), todėl iš atsakovės priteistina 3509 Lt bauda CK 6.1 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.63 str., 6.256 str.).
Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, todėl 5 procentų dydžio metinės palūkanos priteistinos ieškovės naudai iš atsakovės (CK 6.37 str. 2 d., 210 str., 6.261 str.).
Tenkinus ieškinį, iš atsakovės ieškovei priteistinos bylinėjimosi išlaidos: 79 Lt jos sumokėto žyminio mokesčio ir 600 Lt išlaidų advokato padėjėjo teisinei pagalbai apmokėti (CPK 80 str. 1 d. 1 p. ir 4 p., 93 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 93 str., 424 str., 428 str., teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Nutraukti 2014 m. rugsėjo 15 d. tarp viešosios įstaigos „Baltijos aplinkos forumas” ir UAB „Balteida“ sudarytą vertimo paslaugų sutartį Nr. 5.480-4.
Priteisti iš atsakovės UAB „Balteida“ (įmonės kodas 303271725, buveinės adresas Naujoji g. 12-525, Alytus, atsiskaitomoji sąskaita LT25718030019467914 AB „Šiaulių“ banke) 3509 Lt avanso ir 3509 Lt netesybų - iš viso 7018 Lt (septynis tūkstančius aštuoniolika litų) (2032,55 Eur), 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. nuo 2014-11-20, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas: 679 Lt (19,65 Eur) ieškovei viešajai įstaigai „Baltijos aplinkos forumas“ (įmonės kodas 110090837, buveinės adresas Užupio g. 9/2-17, Vilnius, atsiskaitomoji sąskaita LT987044060007926435 AB SEB banke).
Reikalavimas atsakovui: per dvidešimt dienų nuo sprendimo įteikimo įvykdyti sprendimą arba sprendimą priėmusiam teismui raštu pateikti motyvuotus prieštaravimus;
Nurodyti: kad, jeigu per dvidešimt dienų nuo sprendimo įteikimo prieštaravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieškovui bus išduotas vykdomasis raštas;
Informuoti atsakovą: - apie tai, kad nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo skolininkas pagal Civilinį kodeksą privalo mokėti palūkanas bei įstatymuose ar sutartyje numatytus delspinigius, jeigu prievolė buvo neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai.
- jeigu atsakovas per dvidešimt dienų nuo preliminaraus sprendimo priėmimo teismo sprendimą įvykdo ir raštu pateikia teismui tai patvirtinančius dokumentus, teismas nutartimi panaikina teismo preliminarų sprendimą ir bylą nutraukia.
Šis teismo sprendimas įsiteisėja, jeigu per šio Kodekso 430 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą atsakovas nepareiškia motyvuotų prieštaravimų.
Preliminarus teismo sprendimas neskundžiamas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundais.