Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-02-18 · Byla Nr. N-575-3370-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-18
Bylos Nr.
N-575-3370-11
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Pareiškėjas
E. K.
Kategorijos
  • 50.19pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3370/2011Procesinio sprendimo kategorijos: 50.19; 52.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 18 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nutarimo K. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (toliau – ir Inspekcija) 2010 m. lapkričio 22 d., nagrinėjant pareiškėjos E. K. skundą, uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Aerodream“ direktoriui K. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad UAB „Aerodream“ vaizdo stebėjimą vykdo pažeidžiant Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ir ADTAĮ) 18 straipsnio 1 dalį, 19 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 1 dalies 2 punktą, 20 straipsnio 3 dalį ir 31 straipsnio reikalavimus, už kuriuos atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje ir 214¹⁶ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Trakų rajono apylinkės teismas 2010 m. gruodžio 29 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo medžiagą, kaltinant K. B. pažeidimų, numatytų ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje ir 214¹⁶ straipsnio 1 dalyje, padarymu, grąžino Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai. Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas nesilaikant ATPK 260 straipsnio reikalavimų: nenurodyta pažeidimų esmė – protokole aprašyta E. K. skundo tyrimo eiga ir rezultatai, tačiau nenurodyti konkretūs K. B. veiksmai ar neveikimas, sudarantys konkrečių ADTAĮ nuostatų pažeidimą, ir kokia jo veika sudaro 214¹⁶ straipsnio 1 dalies pažeidimą; nenurodytas pažeidimo laikas, o jeigu pažeidimas yra trunkamasis, nenurodyta, kiek jis truko ir kada buvo nustatytas. Pažymėjo, kad kaltinant K. B. ATPK 214¹⁶ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymu nenurodyta, kokio subjekto ir kokios iš įstatyme numatytų teisių buvo pažeistos. Nurodė, kad nesant galimybės spręsti apie K. B. inkriminuotų teisės pažeidimų sudėtį, jo atsakomybės klausimo sprendimas yra negalimas.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu Inspekcija prašo Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nutartį panaikinti ir bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme. Teigia, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, kadangi teismas netinkamai taikė materialines ir procesines teisės normas. Pažymi, kad protokole yra nurodyta, jog 2010 m. rugpjūčio 26 d., atlikus faktinį asmens duomenų tvarkymo teisėtumo patikrinimą UAB „Aerodream“, nustatyta, jog UAB „Aerodream“ teritorijoje yra sumontuotos 9 vaizdo stebėjimo kameros, dvejomis skritingomis „Aerodream“ teritorijoje įrengtomis vaizdo kameromis yra vykdomas skirtingų darbuotojų darbo vietų stebėjimas, vienos kameros vaizdas nukreiptas į restorano virtuvės patalpą, kitos – į E. K. darbo vietą. Pažymi, kad protokole yra nurodyta, jog E. K. nebuvo informuota apie vykdomą jos darbo vietos stebėjimą, todėl buvo pažeista ADTAĮ 20 straipsnio 3 dalis. Paaiškina, kad skundo nagrinėjimo metu nustatyta, jog UAB „Aerodream“ nėra dokumentų, kuriuose būtų nustatytas vaizdo stebėjimo tikslas ir apimtis, vaizdo duomenų saugojimo terminas, priėjimo prie tvarkomų vaizdo duomenų sąlygos, šių duomenų naikinimo sąlygos ir tvarka bei nustatyti kiti reikalavimai teisėtam vaizdo duomenų tvarkymui, todėl UAB „Aerodream“ pažeidė ADTAĮ 18 straipsnio 1 dalį. Nurodo, kad skundo nagrinėjimo metu Inspekcijai nebuvo pateikti dokumentai, kuriuose būtų nurodytas fizinis asmuo – duomenų valdytojo darbuotojas/atstovas, atsakingas už pažeidimo padarymą, todėl, remiantis Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 37 straipsnio 12 dalies 1 punktu, darytina išvada, jog UAB „Aerodream“ direktorius K. B. yra atsakingas už tai, kad įmonė laikytųsi visų teisės aktų nustatytų reikalavimų ir jis atsako už Inspekcijos 2010 m. rugpjūčio 26 d. atlikto tikrinimo metu nustatytus ADTAĮ pažeidimus. Argumentuoja, kad ATPK 214¹⁴ straipsnis numato atsakomybę už neteisėtą asmens duomenų tvarkymą, o ATPK 214¹⁶ straipsnis už duomenų subjekto teisių pažeidimą, tvarkant asmens duomenis. Pažymi, kad ADTAĮ 18 straipsnis nustato vaizdo stebėjimo reikalavimus, minėto įstatymo 20 straipsnis - duomenų subjekto informavimą vykdant vaizdo stebėjimą, o 31 straipsnis - pranešimą apie duomenų tvarkymą, todėl akivaizdu, jog ADTAĮ 18 straipsnio 1 dalies ir 31 straipsnio pažeidimai sudaro 214¹⁴ straipsnio 1 dalies pažeidimą, o ADTAĮ 20 straipsnio 1 ir 3 dalių pažeidimai - 214¹⁶ straipsnio 1 dalies pažeidimą. Paaiškina, kad trunkamojo pažeidimo nustatymo data yra 2010 m. rugpjūčio 26 d., pažeidimas nėra baigtas, kadangi vaizdo stebėjimas vykdomas ir toliau, todėl ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai turi būti skaičiuojami nuo trunkamojo pažeidimo nustatymo datos.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konst atuoja:

II.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

UAB „Aerodream“ direktorius K. B. kaltinamas padaręs teisės pažeidimus, numatytus ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje, kurioje numatyta, jog asmens duomenų tvarkymas pažeidžiant ADTAĮ užtraukia baudą nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų, ir 214¹⁶ straipsnio 1 dalyje, kurioje numatyta, jog duomenų subjekto teisių, nustatytų ADTAĮ, pažeidimas užtraukia baudą nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų.

Trakų rajono apylinkės teismas 2010 m. gruodžio 29 d. nutartimi K. B. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Inspekcijai, nurodant, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas nesilaikant ATPK 260 straipsnyje numatytų reikalavimų. Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog Trakų rajono apylinkės teismas neteisingai aiškino materialinės teisės normas, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą grąžinti bylą protokolą surašiusiai institucijai.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymėjęs, kad bylos grąžinimas institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, turėtų būti išimtinis procesinis veiksmas, galimas tuomet, kai yra esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kurių teismas, nagrinėjantis administracinio teisės pažeidimo bylą, pats ištaisyti negali (2010 m. gruodžio 10 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N575-8008/2010). Tam tikras bylos nagrinėjimo ne teisme metu padarytas klaidas ar trūkumus gali ir turėtų ištaisyti pats teismas.

Vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.

Įvertinus nurodytas nuostatas, numatančias pakankamai aktyvų bylą nagrinėjančio organo (pareigūno), o nagrinėjamu atveju – apylinkės teismo – vaidmenį administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo procese, darytina išvada, kad konkrečiu atveju Trakų rajono apylinkės teismas turėjo būti aktyvus ar išreikalauti, jo nuomone, trūkstamus įrodymus, o ne grąžinti bylą Inspekcijai, kad būtų sukonkretintas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog Inspekcijos 2010 m. lapkričio 22 d. protokole yra nurodyta ir pažeidimų esmė, ir pažeidimų padarymo laikas. Teisėjų kolegija vertina, kad Inspekcijos protokolas (b. l. 2 – 5) surašytas laikantis ATPK 260 straipsnyje numatytų reikalavimų.

Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog Trakų rajono apylinkės teismas, įgyvendindamas jam pavestą teisingumo vykdymo funkciją, privalėjo nuodugniai tirti UAB „Aerodream“ direktoriui K. B. pareikštą kaltinimą 2010 m. lapkričio 22 d. surašyto protokolo apibrėžtose bylos nagrinėjimo ribose, imtis priemonių papildomiems įrodymams išreikalauti ir, remiantis nustatytų faktinių aplinkybių visuma, padaryti galutinę išvadą dėl inkriminuojamų pažeidimų sudėties šio asmens veiksmuose buvimo ar nebuvimo. Todėl 2010 m. gruodžio 29 d. nutarimas naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, o administracinė byla grąžintina nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos apeliacinį skundą tenkinti.

Trakų rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius