- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-11-21
- Bylos Nr.
- E1-857-795/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00072-2016-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Kristina Baškienė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja K. B., sekretoriaujant Vaivai Virkutytei, dalyvaujant prokurorei Linai Karbauskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo D. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos miesto apylinkės teisme 2016-08-25 gautas Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Stadt Mannheim, Fachbereich Sicherheit und Ordnung 2015-10-01 sprendimu Nr. 9990.70.082202.9 paskirtos piniginės baudos D. G. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šalies argumentai
D. G. teismo posėdžio metu nurodė, jog žino už ką jam yra paskirta bauda, šios baudos dalį, t. y. 250,00 Eur, jau yra sumokėjęs, mokėjo grynais pinigais policijoje. Sutinka sumokėti likusią baudos dalį.
Prokurorė prašė pripažinti piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Stadt Mannheim, Fachbereich Sicherheit und Ordnung 2015-10-01 sprendimu Nr. 9990.70.082202.9 D. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 500,00 Eur piniginė bauda (bendra suma su proceso išlaidomis – 525,00 Eur), už tai, kad jis (duomenys neskelbtini), 04.40 val., Mannheime, Saalburger Ring/Lembacher Straße, vairavo transporto priemonę, valst. nr. (duomenys neskelbtini) su0,25 mg/l arba daugiau alkoholio koncentracijos iškvėptame ore, alkoholio koncentracija siekė 0,34 mg/l. Ši D. G. įvykdyta veika kvalifikuota kaip pažeidžianti baudų katalogo potvarkio 4 straipsnio 4 dalį, kelių transporto įstatymo 24a straipsnio 1 dalį, 25 straipsnį, baudų katalogo 241 straipsnį, baudų katalogo potvarkio 4 straipsnio 3 dalį. D. G. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių teisės pažeidimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašyme dėl nagrinėjamo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Stadt Mannheim, Fachbereich Sicherheit und Ordnung 2015-10-01 sprendimo Nr. 9990.70.082202.9 pripažinimo prašoma atsižvelgti, kad liudijime nurodytos sumos dalis – 250,00 Eur, buvo sumokėta.
Iš pateikto liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Įvertinus išdėstytą, Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas tenkintinas, neįvykdyta piniginės sankcijos dalis – 275,00 Eur (du šimtai septyniasdešimt penki eurai), pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,
nutarė:
Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Stadt Mannheim, Fachbereich Sicherheit und Ordnung 2015-10-01 sprendimu Nr. 9990.70.082202.9 D. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos nesumokėtą dalį - 275,00 Eur (du šimtai septyniasdešimt penki eurai) ir perduoti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti D. G., kad piniginė bauda per du mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM) (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.