- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-10-09
- Bylos Nr.
- 2-20920-534/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-13624-2014-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Ieškovas
- UAB „Eurospedition“
- Atsakovas
- UAB „Vilniaus kranų transportas“
- Trečiasis asmuo
- UAB „B. C. Industry“
- Kategorijos
- 2.1.14pavadinimo nepavyko patikrinti
išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Eurospedition“ ieškinį atsakovui UAB „Vilniaus kranų transportas“ dėl skolos, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, atsakovo UAB „Vilniaus kranų transportas“ priešieškinį ieškovui UAB „Eurospedition“ dėl nuostolių, palūkanų, bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Teismas, išnagrinėjęs bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Eurospedition“ kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašo priteisti iš atsakovo 3760,10 litų mokestį už pervežimą, 6 procentų metines palūkanas, bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad 2013-11-20 tarp šalių buvo sudaryta krovinio pervežimo sutartis: už 900 Eurų pervežti iš Italijos krovinį, paimant jį iš V. C.. Ieškovas nurodo, kad prievolę įvykdė, pristatė krovinį 2013-11-28, dvejomis dienomis vėliau. Atsakovui nemokant pinigų, atsakovas ieškovui 2013-12-02 pateikė pretenziją. Atsakovas pareikalavo už krovinio pavėluotą pristatymą sumokėti 200 Eurų baudą, 230 Eurų sumokėti už ne viso krovinio pristatymą. Ieškovas nurodo, kad sutartyje ir važtaraštyje nurodyta viena pakrovimo vieta, sutartyje minima viena pakrovimo vieta, todėl atsakovas neįvykdė pareigos nurodyti dvi pasikrovimo vietas. Pagal CMR konvencijos 23 str. 5 d. vežėjas privalo kompensuoti nuostolius. Prašo ieškinį tenkinti, priešieškinį atmesti.
Atsiliepimas
Atsakovas prašo priešieškinį tenkinti, įskaityti nuostolių atlyginimą į skolos reikalavimą. Nurodo, kad šalys sudarė sutartį dėl krovinio pervežimo. Ieškovas, vežėjas, įsipareigojo pervežti krovinį 5500 kg svorio iš 7 krovinio pakuočių. Nurodo, kad ieškovas atvežė 6 pakuotes 5000 kg svorio ir pavėlavo prekes pristatyti dviems dienomis – atvyko 2013-11-28. Atsakovas nurodo, kad ieškovas buvo įspėtas, kad pasikrovimas bus dvejose vietose: nurodė sutartyje, tarpusavio susirašinėjime. Nurodo, kad 400 Eurų kainavo neatvežtos paletės atvežimo organizavimas, patyrė 200 Eurų nuostolius, nes tretysis asmuo atsakovui taikė netesybas už nesavalaikį prievolės įvykdymą.
Tretysis asmuo UAB „B. C. Industry“ nurodo, kad jų bendovę su atsakovu siejo sutartis, kurios pagrindu atsakovas privalėjo organizuoti krano detalių atvežimą iš Italijos. Ieškovas atvežė krano detales vėluodamas dvi dienas ir vieno paketo – elektros velenų, neatvežė. Tai sąlygojo darbų prastovą, pavėluotą užsakymų vykdymą, nes negalėjo sukomplektuoti krano ir perduoti užsakovui. Atvežtą dalį krovinio teko sandėliuoti pagal įkainius – 5 litai už kvadratą, nes surinkinėti krano be dalies detalių nebuvo galima. Nurodo, kad atsakovui taikė 200 Eurų nuostolių atlyginimo sumą, nes patys turėjo papildomų išlaidų, vėlavo užsakovams įvykdyti užsakymus.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies. Priešieškinys tenkintinas.
Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad 2013 m. lapkričio 20 d. tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudarytas Krovinio pervežimo sutartis (b.l.5) dėl krovinio gabenimo iš Italijos. Sutartyje nurodyta, kad pakrovimo vieta 2013-11-22 8 val. O. S., V. C. 6 ir 8, 36066 Sandrigo, Italija, iškrovimo vieta 2013-11-26 8 val. Metalo g. 9, Vilnius, 7 pakuotės. Už terminų nesilaikymą numatyta 100 Eurų bauda už kiekvieną parą. Apmokėjimas už pervežimą 900 Eurų. Sutartyje numatyta, kad pervežimas vykdomas pagal CMR konvencijos sąlygas. Teismui pateiktas CMR važtaraštis (b.l.6), kur nurodytas adresas - O. S., V. C. 6 ir 8, 36066 Sandrigo. Tarp šalių kilo ginčas dėl krovinio pasikrovimo vietos – ieškovas nurodo, kad nepaėmė viso krovinio, nes važtaraštyje nurodyta viena pakrovimo vieta, o apie kitą pakrovimo vietą nežinojo. Papildomai nurodo, kad vežant krovinį pagal CMR konvenciją, sutartis neturi reikšmės. Atsakovas nurodo, kad ieškovui buvo žinoma iš sutarties (b.l.5), susirašinėjimo (b.l.53,54), kad turi pasikrauti 7 pakuotes dvejose pakrovimo vietose. Kreipėsi su pretenzija (b.l.55). Kadangi CMR konvencija nereglamentuoja vežimo sutarties turinio ar formos, ši sutartis gali būti sudaryta ne tik surašant šalių pasirašomą dokumentą, bet apsikeičiant raštais, pranešimais, ar telekomunikacijų įrenginiais perduodama informacija, taip pat žodžiu. Kilus šalių ginčui dėl neužfiksuotų sutarties sąlygų, taip pat kai duomenys važtaraštyje skiriasi nuo šalių sutarties sąlygų, teismas, remdamasis įrodymais (rašytinėmis sutartimis, vežimo užsakymais, dalykiniu šalių susirašinėjimu, kt.), turi nustatyti tikruosius sutarties šalių ketinimus. Nagrinėjamoje byloje nekilo ginčo dėl vežimo sutarties sąlygų. Jis kilo dėl atsakomybės už teisinius padarinius, atsiradusius dėl važtaraščio skiltyje „Krovinio pakrovimo vieta“ nurodytų kitokių, nei vežimo sutartyje, duomenų. CMR konvencijos 4 straipsnio nuostatoms suteikiant didesnę reikšmę vežimo sutartyje, o ne važtaraštyje nustatytoms sąlygoms, spręstina, kad, esant ginčui dėl krovinio pakrovimo vietos, vežėjas turi vadovautis sutartimi ir pakrauti krovinį sutartyje nustatytose vietose ir nurodytą kiekį. Taigi šalims nepakeitus sudarytos vežimo sutarties, važtaraštyje nurodyti duomenys jos nekeičia. Važtaraščiai patvirtina vežimo sutarties sudarymą ir jos sąlygas. Važtaraštis pateikiamas krovinio gabenimo metu institucijoms ir jų atstovams, turintiems teisę tikrinti krovinį ir jo gabenimo dokumentus. Šios institucijos būtent važtaraščio, o ne vežimo sutarties pagrindu sprendžia apie krovinio pakrovimo vietą ir su tuo susijusių teisės normų, reglamentuojančių krovinių gabenimą, taikymą. Nagrinėjamoje byloje, pažymėtina, kad abi šalys yra verslo subjektai, kuriems krovinių gabenimas yra jų komercinės veiklos sritis. Dėl to preziumuojama, kad jie žino jų sudarytoje vežimo sutartyje susitartos informacijos, dokumentų, įskaitant važtaraštį, teisingo užpildymo.
Kadangi klaidos vykdant tarptautinio krovinių vežimo sutartį gali lemti atitinkamus neigiamus padarinius šios sutarties šalims, yra akivaizdi būtinybė abiem vežimo sutarties šalims vykdant sutartį veikti atidžiai, rūpestingai, bendradarbiaujant, operatyviai teikiant kitai šaliai sutarčiai vykdyti aktualią informaciją. Ši bendradarbiavimo pareiga kyla iš prievolių vykdymo principų ir bendrųjų teisės principų: teisingumo, protingumo, sąžiningumo. Šie principai taikomi ne tik nacionalinėje, bet ir tarptautinėje teisėje, į juos atsižvelgiama aiškinant tarptautinių teisės aktų nuostatas ir šių nuostatų pagrindu įgytas šalių teises bei pareigas. Vadovaujantis teisingumo principu, būtina atsižvelgti į šalių skirtingus interesus ir siekti jų protingos pusiausvyros. Protingumo principas įpareigoja asmenį domėtis savo teisėmis ir pareigomis bei atitinkamai elgtis, vadovaujantis bonus pater familias standartu – apdairiai, rūpestingai, atidžiai, racionaliai. Sąžiningumo principas reikalauja veikti pagal bonus pater familias standartą, atsižvelgiant į teisėtus ir pagrįstus kitos šalies interesus, jei jis konkrečioje situacijoje galėjo ir turėjo atitinkamai elgtis. Bendrųjų teisės principų taikymas sudaro galimybę tinkamai aiškinti tarptautinės privatinės teisės normas, užpildant esančias teisės spragas.
Toks teisės normos aiškinimas, kad bet kokiu atveju visa atsakomybė už duomenų, išvardytų CMR konvencijos 7 straipsnio 1 punkte, netinkamą nurodymą tenka vienai sutarties šaliai, o kitai šaliai jokiais atvejais nekyla tokios atsakomybės grėsmės, gali paskatinti piktnaudžiavimą teise. Kaip piktnaudžiavimas teise nurodytu atveju vertintinas savo teisių įgyvendinimas ir pareigų vykdymas nerūpestingai, tokiu būdu, dėl kurio gali kilti žala ar atsakomybė kitai sutarties šaliai, nesiimant protingumo kriterijų atitinkančių įmanomų atlikti veiksmų, kurie padėtų neigiamų padarinių kitai sutarties šaliai išvengti. Konkrečiu atveju teisės aiškinimas, sudarantis galimybę šaliai piktnaudžiauti teise, apsaugančia ją nuo atsakomybės už netinkamus veiksmus, neskatintų tokios šalies susilaikyti nuo atitinkamų veiksmų atlikimo, net jei yra akivaizdi jų neigiamų padarinių kitai šaliai grėsmė. Šioje byloje nagrinėjamu CMR konvencijos 7 straipsnio 1 punkto taikymo atveju aprašytas jo aiškinimas gali paskatinti vežėją pastebėjus akivaizdžiai netiksliai užpildytą važtaraštį, nebendradarbiauti su siuntėju, net siekti naudos iš jo atsakomybės. Toks šios teisės normos aiškinimas prieštarautų teisingumo, protingumo, sąžiningumo ir proporcingumo principams, todėl nepriimtinas.
CMR konvencijoje konkrečiai nenurodyta, kuri vežimo sutarties šalis privalo surašyti važtaraštį. Važtaraštis turi būti pasirašytas abiejų šalių – krovinio siuntėjo ir vežėjo, priešingu atveju jis neturi CMR konvencijos 9 straipsnio 1 punkte nustatytos įrodomosios reikšmės. Vežėjas, pasirašydamas važtaraštį, patvirtina, kad sutinka su jame nurodytais duomenimis. Jei į važtaraštį įrašomi reikšmingi duomenys, neatitinkantys tų, dėl kurių šalys sutarė sudarydamos vežimo sutartį ir jų neatitiktis vežėjui buvo žinoma ar akivaizdi, o vežėjas tokį važtaraštį pasirašė, toks jo veikimas gali būti vertinamas kaip tyčia ar didelis neatsargumas. Taigi pareiga atlikti visa tai, kas būtina, kad važtaraštis būtų tinkamai surašytas, tenka abiem šalims.
Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad vežėjas pasirašė ne tik važtaraštį, kuriame nurodyta tiksli pasikrovimo vieta ir krovinių paketų kiekis, bet ir sutartį, kur nurodytos dvi pasikrovimo vietos tuo pačiu adresu, krovinių paketų kiekis, vyko susirašinėjimas tarp šalių, kur atsakovas padiktavo matmenis krovinio dėžių, nurodė dvi pasikrovimo vietas (b.l.53,54). Atsakovas priešieškinyje nurodo, kad patyrė nuostolius: kai ieškovas neatvežė viso krovinio, už 400 Eurų samdė kitą bendrovę, kad atvežtų paliktą paketą. Iš rašytinių įrodymų (b.l.38-42) nustatyta, kad krovinio atgabenimas kainavo 400 Eurų, kas sudaro 1381,12 litų. Atsakovas nurodo, kad patyrė 200 Eurų nuostolį iš prekių užsakovo pusės – trečiojo asmens. Teismui pateikti įrodymai (b.l.43-45,95,96) rodo, kad buvo išskaičiuoti 200 Eurų. Tretysis asmuo nurodo, kad teko nuomotis patalpas (b.l.95,96), nes be atvežto krovinio dalies negalėjo vykdyti užsakymo – reikiamai sukomplektuoti krano.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.808 str. 1 d. numatyta, kad pagal krovinio vežimo sutartį vežėjas įsipareigoja siuntėjo jam perduotą krovinį nugabenti į paskirties punktą ir išduoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (gavėjui), o siuntėjas (gavėjas) įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą užmokestį. Pagal ieškovo išdėstytas faktines aplinkybes ir pridėtus rašytinius įrodymus matyti, kad ieškovas tinkamai neįvykdė savo prisiimtus įsipareigojimus (laiku ir tinkamai neatvežė krovinį į sutartą vietą), o atsakovas su ieškovu už suteiktas krovinio gabenimo paslaugas iki šiol neatsiskaitė. Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str., CK 6.200 str.). Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 str., CK 6.63 str. 1 d. 1 p. ir 2 p.). Taigi, atsižvelgiant į tai, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 str. 1d.), ir ieškovui tinkamai prievolės neįvykdžius, iš ieškovo atsakovo naudai yra priteisiami 2216,70 Lt nuostolių suma. CMR konvencijoje 17 str. ir 23 str. 5 d. numatyta teisė kompensuoti iš vežėjo nuostolius už pavėluotą krovinio pristatymą, ne visą krovinio pristatymą.
CK 6.37 str. 2 d. numatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Iš Atsakovo ieškovo naudai priteisiamos 6 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2014 m. balandžio 18 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., CK 6.210 str. 2 d.).
Vadovaujantis CPK 79 str., 93 str. 2 d., 98 str., ieškovui iš atsakovo priteisiamos bylinėjimosi išlaidos: 46 litai žyminio mokesčio, 1000 litų advokato teisinei pagalbai apmokėti. Teismas ieškinį tenkino 41 procento apimtimi, todėl proporcingai mažinamos bylinėjimosi išlaidos. Priešieškinis tenkintinas pilna apimtimi, todėl atsakovui ir trečiajam asmeniui šimtą procentų atlyginamos jų turėtos bylinėjimosi išlaidos. Atsakovui ir trečiajam asmeniui teismas iš ieškovo priteisia turėtas išlaidas - atsakovui 72 litų žyminio mokesčio išlaidas (b.l.49), 2900 litai teisinei pagalbai apmokėti (b.l.121-125), trečiajam asmeniui 1694 litus teisinei pagalbai apmokėti (b.l.113-115), nes priešieškinis tenkintinas pilnai.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti dalinai. Priešieškinį tenkinti.
Priteisti iš UAB „Vilniaus kranai“, j.a.k.126172912, UAB „Eurospedition“, j.a.k.300133085, naudai 1543 litų 40 centų skolą, 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2014-01-20 dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, 1046 litų bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti iš UAB „Eurospedition“, j.a.k.300133085, UAB „Vilniaus kranai“, j.a.k.126172912, naudai 2972 litų bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti iš UAB „Eurospedition“, j.a.k.300133085, UAB „B. C. Industry“, j.a.k.302291454, naudai 1694 litų bylinėjimosi išlaidas.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.