Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2013-02-19 · Byla Nr. E1-262-108/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-19
Bylos Nr.
E1-262-108/2013
Teisminio proceso Nr.
1-06-3-00003-2013-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jonas Špelveris
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-262-108/2013(Proceso Nr. 1-06-3-00003-2013-9)Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.; 2.5.22.; 2.5.23.; (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2013 m. vasario 19 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Jonas Špelveris, sekretoriaujant Jurgitai Pocienei, dalyvaujant prokurorui Valdui Grabauskui, vertėjai Ritai Štirvydaitei, teismo posėdyje išnagrinėjęs Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid sprendimo dėl R. A. (R. A.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento raštas dėl teisinės pagalbos kartu su dokumentais iš Nyderlandų Karalystės dėl kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid sprendimo, kuriuo paskirta bauda R. A. (R. A.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, kad R. A. (R. A.), gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Klaipėda, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid 2012-06-04 sprendimu, kuris įsiteisėjo 2012-07-16, buvo paskirta 70 eurų bauda. Iš pateiktų duomenų galima nustatyti, kad bauda paskirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą – transporto priemonės pastatymą stovėti transporto priemonėms draudžiamoje zonoje 2011-10-14 22.13 val.

Į paskirtą teismo posėdį nubaustasis R. A. (R. A.) neatvyko, kadangi savo gyvenamosios vietos adresu ir kitais galimais jo buvimo vietos adresais nerastas.

Prokuroras siūlo pripažinti R. A. (R. A.) paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti.

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid 2012-06-04 sprendimas dėl piniginės sankcijos R. A. (R. A.) neatitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimų.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kadangi piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu (LR BPK3 65¹ str. 3 d. 5 p.), piniginė sankcija paskirta rašytinio proceso tvarka ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (LR BPK 365¹ str. 3 d. 7 p.), gauti dokumentai nėra pilnai išversti į lietuvių ar anglų kalbas, todėl apie jų turinį galima tik spėlioti (LR BPK 365¹ str. 3 d. 11 p.).

Esant nustatytoms aplinkybėms, atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid 2012-06-04 sprendimą dėl piniginės sankcijos R. A. (R. A.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Pol. M/V-Brabant, Centrale Verv. Eenheid 2012-06-04 sprendimą dėl piniginės sankcijos R. A. (R. A.).

Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Jonas Špelveris