Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio M. L., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini), perdavimo Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Tarpregioninės specializuotos jurisdikcijos prokuratūros prie Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo 2018 m. sausio 16 d. išduotą Europos arešto orderį byloje 12123000062,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje buvo gautas Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos –Tarpregioninės specializuotos jurisdikcijos prokuratūros prie Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo 2018 m. sausio 16 d. išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 12123000062 (ikiteisminio tyrimo Nr. JI C AB JIB 12000010) dėl Lietuvos Respublikos piliečio M. L., gim. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti Prancūzijos Respublikai.

Europos arešto orderis išduotas remiantis Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo teisėjos 2017 m. spalio 11 d. nutartimi skirti M. L. kardomąją priemonę - suėmimą.

M. L. įtariamas padaręs aštuonias nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 132-71, 311-9, 311-13, 311-14, 311-15 straipsniuose (nusikalstamos grupuotės įvykdytos vagystės), 450-1, 450-3. 450-5 straipsniuose (dalyvavimas nusikalstamame susivienijime, siekiant padaryti nusikaltimą).

Europos arešto orderio „e“ dalyje ir 2018 m. vasario 9 d. Tarpregioninės specializuotos jurisdikcijos prokuratūros prie Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo pateiktoje papildomoje informacijoje, susijusioje su Europos arešto orderiu, nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2012 m. sausio mėn. iki balandžio mėn. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, L. V. (La Wantzeneau), Lingolsheim, Redersheim (Raedersheim), Pujė lė Vin (Pouilley L. V.), Deks (Daix), Longvik (Longvic) ir kt. vietovėse buvo pagrobta daug prabangių automobilių ir vagystes įvykdė Lietuvos Respublikos piliečiai. Atliekant tyrimą nustatyta struktūrizuota nusikalstama organizacija, turinti vieną ar keletą rėmėjų, vagių komandą ir eskorto komandą, kuri atsakinga už pavogtų transporto priemonių gabenimą per Vokietiją į Lietuvos Respubliką. M. L. įtariamas atlikęs šioje nusikalstamoje organizacijoje vagies ir koordinatoriaus vaidmenis; jis Prancūzijos Respublikoje gavo keturių narių grupę, kurie buvo atsakingi už pavogtų automobilių transportavimą. Taip pat tyrimo metu nustatytos tam tikros M. L. sąsajos su vienu iš minėto nusikalstamo tinklo vadovų - T. B.. M. L. įtariamas pagal Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 132-71, 311-9, 311-13, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5 straipsnius dėl šių vagysčių ir dalyvavimo nusikalstamame susivienijime, siekiant padaryti nusikaltimą:

1) nuo 2012 m. sausio 19 d. iki sausio 20 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, L. V. (La Wantzenau), automobilio BMW X6 (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą S. V., sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

2) nuo 2012 m. sausio 22 d. iki sausio 23 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Lingolsheim vietovėje, automobilio BMW X5 (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą A. A. M., sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

3) nuo 2012 m. vasario 1 d. iki vasario 2 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Redersheim (Raedersheim) vietovėje, automobilio BMW X6 (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą G. S., sunkinančioms aplinkybėms įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

4) nuo 2012 m. kovo 15 d. iki kovo 16 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Pujė lė Vin (Pouilley L. V.) vietovėje, automobilio BMW X5 (reg. Nr, (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą J. P. V., sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

5) 2012 m. kovo 17 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Bišviler (Bishwiller) vietovėje, automobilio BMW X5 (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą SCT BISCHWIDIS bendrovei, sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

6) 2012 m. balandžio 6 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Deks (Daix) vietovėje, automobilio BMW X5 (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) vagystė, padarant žalą S. B., sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

7) nuo 2012 m. balandžio 5 d. iki balandžio 6 d. Prancūzijos Respublikos teritorijoje, Longvik (Longvic) vietovėje, automobilio BMW X6 (reg. Nr. AR 228 BE) vagystė, padarant žalą D. O., sunkinančiomis aplinkybėmis įvykdant vagystę nusikalstamoje grupuotėje;

8) M. L. įtariamas dalyvavęs nusikalstame susivienijime, sudarytame siekiant pasirengti įvykdyti vieną ar kelis sunkius nusikaltimus (vagystes) organizuota grupe Prancūzijos Respublikos teritorijoje. Nusikalstamas susivienijimas, kuriam įtariamas priklausęs M. L., buvo sudarytas iš Lietuvos Respublikos piliečių grupės, kuri laikotarpiu nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gegužės 12 d. Prancūzijos Respublikoje įvykdė daug transporto priemonių vagysčių tokiu pačiu veikimo būdu.

Tyrimo metu nustatyta, kad M. L. naudojamas mobilusis telefonas Nr. (duomenys neskelbtini) veikė ir jungėsi prie bokštų, esančių 2012 m. sausio - balandžio mėn. Prancūzijos Respublikoje įvykdytų aukščiau minėtų vagysčių vietose. Sekimas ir telefoninių, internetinių kontaktų analizė leido nustatyti sąsajas su nusikalstamos grupuotės nariais.

Šis Europos arešto orderis išduotas dėl 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2G02/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos - dalyvavimas nusikalstamame organizuotame susivienijime. Prancūzijos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri numatyta už šią nusikalstamą veiką - 10 metų, už nusikalstamos grupuotės įvykdytas vagystes numatyta maksimali laisvės atėmimo bausmė - 15 metų. Nusikalstamos veikos, kurių padarymu įtariamas M. L., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 3 dalyje, 249 straipsnio 1 dalyje.

Prancūzijos Respublikos teisėsaugos institucijų ieškomas M. L. 2018 m. sausio 25 d. 09.40 val. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikoje. Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų ikiteisminio tyrimo teisėjo 2018 m. sausio 26 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 3 mėnesiams iki 2018 m. balandžio 26 d.

Teismo posėdyje prokurorė prašė supaprastinta tvarka perduoti Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui Lietuvos Respublikos pilietį M. L.. Nurodė, kad 2018 m. vasario 14 d. M. L., dalyvaujant gynėjui advokatui, Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje buvo supažindintas su Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės perdavimo pasekmės. M. L. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Europos arešto orderį išdavusiai Prancūzijos Respublikai ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Teismo posėdyje M. L. sutiko būti perduotas baudžiamajam persekiojimui Prancūzijos Respublikai supaprastinta tvarka, atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo, suprato perdavimo pasekmes. Gynėjas M. L. perdavimui pritarė.

Išnagrinėjus Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą ir teismui pateiktą medžiagą, išklausius teismo posėdyje proceso dalyvių paaiškinimų, teismas sprendžia, kad prokuratūros prašymas yra pagrįstas, todėl turi būti patenkintas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos piliečio M. L. Europos arešto orderį išdavusiai Prancūzijos Respublikai.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, BK 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 75 straipsniu, M. L., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) perduotinas supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Tarpregioninės specializuotos jurisdikcijos prokuratūros prie Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo 2018 m. sausio 16 d. išduotą Europos arešto orderį byloje 12123000062 (ikiteisminio tyrimo Nr. JI CAB JIB 12000010) už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 132-71, 311-9, 311-13, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5 straipsniuose.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, BK 9¹ straipsniu bei BPK 75 straipsniu,

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilietį M. L., gim. (duomenys neskelbtini), Tauragėje, a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Prancūzijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Tarpregioninės specializuotos jurisdikcijos prokuratūros prie Nansi (Nancy) didžiosios instancijos teismo 2018 m. sausio 16 d. išduotą Europos arešto orderį byloje 12123000062 (ikiteisminio tyrimo Nr. JI CAB JIB 12000010) už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Prancūzijos Respublikos BK 132-71, 311-9, 311-13, 311-14, 311-15, 450-1, 450-3, 450-5 straipsniuose.

Nutartis neskundžiama.