Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2021-02-02 · Byla Nr. E1-220-233/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-02-02
Bylos Nr.
E1-220-233/2021
Teisminio proceso Nr.
1-37-3-00013-2016-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Irena Stulgienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-220-233/2021Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00013-2016-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. vasario 2 d.Rokiškis

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėja Irena Stulgienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl dalinio prašymo atsiėmimo dėl Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo R. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teisme 2021 m. sausio 25 d. gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl dalinio prašymo atsiėmimo dėl Vokietijoje priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo R. J. atžvilgiu. Prašyme nurodoma, kad Vokietijoje 2020 m. gruodžio 31 d. suėjo vykdymo terminas dėl bylinėjimosi išlaidų (pamatinio sprendimo 1 straipsnio b raidė iii punktas), todėl dalinai atsiima savo vykdymo pagalbos prašymą nuo 2020 m. gruodžio 31 d. . Nurodoma, jog 2400,00 Eur bauda, nustatyta padarant pažeidimą sprendime (pamatinio sprendimo 1 straipsnio b raidė i punktas) remiantis senaties terminais, kurie pagal Vokietijos teisę apskaičiuojami atskirai, gali būti sumokėta ir po šios datos. Piniginės baudos, nustatytos padarius pažeidimą, vykdymo senačiai Vokietijoje galioja kiti terminai nei bylinėjimo išlaidų senačiai. Piniginės baudos, nustatytos padarant pažeidimą sprendime, senatis šioje byloje sueina tik 2021 m. balandžio 6 d. Šiuo atžvilgiu prašymas galioja ir jo neatsiima.

Motyvuojamoji dalis

Pateiktas prašymas tenkintinas.

Iš baudžiamosios bylos Nr. E1-17-233/2017 matyti, kad Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarimu buvo tenkintas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje R. J. gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu ir pripažintas Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimas Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14 Lietuvos Respublikos piliečiui R. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), kuriuo paskirta 3050,95 Eur piniginė sankcija, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateiktas jį vykdyti. Nutartis įsiteisėjo 2017 m. vasario 22 d. .

Iš bylos medžiagos matyti, kad Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismas 2016-03-22 priėmė sprendimą Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14, kuriuo paskyrė 2400,00 Eur piniginę baudą ir priteisė 650,95 Eur bylinėjimosi išlaidų dėl vagystės arba nusikalstamu būdu įgyto turto slėpimo Lietuvos Respublikos piliečiui R. J., nurodant kad piniginės baudos senaties numatoma pradžia 2021 m. balandžio 6 d., bylos išlaidų vykdymo senaties numatoma pradžia - 2020 m. gruodžio 31 d..

E. T. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsnyje numatyta, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija.

Teismo 2021-01-25 paklausimu dėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarimo , kuriuo tenkintas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje R. J. gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)atžvilgiu vykdymo , antstolė O. N. pateikė 2021 m. vasario 1 d. pažymą apie piniginės sankcijos(bendra suma 3050,95 Eur) išieškojimo vykdymo eigą nurodydama, kad iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš skolininko išieškota 1532,29 Eur, neišieškotas likutis sudaro – 1518,66 Eur. Skolininkas niekur nedirba, jo vardu registruotas pastatas – parduotuvė, kuriam yra hipoteka. Kito turto, į kurį būtų galima nukreipti išieškojimą, nėra.

Atsižvelgiant į tai, kad Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarimu , pripažinus Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimą vykdytinu Lietuvos Respublikos teritorijoje R. J. atžvilgiu, pripažinus vykdytina piniginę sankciją bendra suma 3050,95 Eur sumai, kurią sudaro paskirta 2400 Eur dydžio bauda ir 650,95 Eur proceso išlaidų , įvertinus antstolės pateiktus duomenis apie 2020-12-31 išieškotos piniginės sankcijos dydį-1532,29 Eur laikytina, kad yra išieškota -50,21 % ( 1532,29 Eur:3050,95 Eur) nuo bendros piniginės sankcijos sumos. Tokiu būdu laikytina, kad išieškota proceso išlaidų dalis iki senaties termino pabaigos 2020-12-31 sudaro 326,84 Eur ( 650,95 Eur x 50,21 % ), likusi neišieškota proceso išlaidų dalis-324,11 Eur (650,95 Eur-326, 84 Eur ). Esant nurodytoms aplinkybėms bei atsižvelgiant į tai, kad suėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo sprendimu Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14 R. J. paskirtų ir neišieškotų 324,11 Eur bylinėjimosi išlaidų vykdymo senaties terminas, apie kurį teismą informavo Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) vykdančioji institucija, minėto 2016-03-22 sprendimo vykdymas dalyje dėl neišieškotų 324,11 Eur bylinėjimosi išlaidų, nutrauktinas.

Įvertinus aukščiau išdėstytą ir antstolės pateiktus duomenis apie išieškojimo iš skolininko R. J. įvykdymą 2020-12-31 laikytina, kad Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimu jam paskirtos baudos- 2400 Eur, įvykdyta dalis 2020-12-31 sudarė 1205,45 Eur (1532,29 Eur- 326,84 Eur) . Tuo tarpu pagal antstolės pateiktus duomenis 2021-01-27 , buvo išieškota 1578,49 Eur nuo Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarimu , pripažinto Vokietijos Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimo vykdytinu Lietuvos Respublikos teritorijoje R. J. bendros piniginės sankcijos(3050,95 Eur) sumos, todėl laikytina, kad iki 2021-01-27 iš minėto skolininko yra išieškota 1251,65 Eur (1578,49 Eur-326,84 Eur) nuo jam paskirtos 2400 Eur baudos, kurios išieškojimo senaties terminas sueina 2021 m. balandžio 6 d. ir iki kurios likusios neieškotos baudos dalies išieškojimas turi būti vykdomas. Dėl išdėstyto laikytina, kad 2021-01-27 likusi neišieškota iš R. J. jam paskirtos 2400 Eur baudos dalis sudaro -1148,35 Eur (2400 Eur-1251,65 Eur).

I. V. Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz), apie išieškotą pagal Vokietijos F. V. Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimą Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14, iš R. J.: proceso išlaidų sumą iki senaties termino suėjimo 2020-12-31(326,84 Eur), likusios neišieškotos proceso išlaidų dalies(324,11 Eur ) išieškojimo nutraukimą suėjus senaties terminui, išieškotą 2021-01-27 paskirtos baudos dalį-1251,65 Eur, kartu informuojant apie likusios neįvykdytos paskirtos baudos dalies išieškojimo vykdymą iki nurodytos senaties termino išieškojimo pabaigos-2021-04-06.

Įpareigotina antstolė O. N., informuoti teismą apie paskirtos R. J. baudos įvykdymą iki 2021-04-06, t.y. iki paskirtos baudos išieškojimo senaties termino pabaigos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu teismas,

nutaria:

Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą ir nutraukti Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 14 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. E1-17-233/2017 pripažinto Vokietijos F. V. Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimo Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14 vykdymą Lietuvos Respublikoje dalyje dėl neišieškotų 324,11 Eur bylinėjimosi išlaidų išieškojimo iš R. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) suėjus senaties terminui.

Įsiteisėjus teismo nutarčiai, informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos Federacinės teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz), apie išieškotą vykdant Lietuvos Respublikoje pripažintą Vokietijos F. V. Bautzeno pirmos instancijos teismo 2016-03-22 sprendimą Nr. 41 Cs 560 Js 5157/14, iš R. J.: proceso išlaidų sumą iki senaties termino suėjimo 2020-12-31(326,84 Eur), likusios neišieškotos proceso išlaidų dalies (324,11 Eur ) išieškojimo nutraukimą suėjus senaties terminui, išieškotą 2021-01-27 paskirtos baudos dalį-1251,65 Eur, kartu informuojant apie likusios neįvykdytos paskirtos baudos dalies išieškojimo vykdymą iki nurodytos senaties termino išieškojimo pabaigos-2021-04-06.

Įpareigoti antstolę O. N., informuoti teismą apie paskirtos R. J. baudos (jos dalies) įvykdymą 2021 m. balandžio 6 d..

Apie priimtą nutartį informuoti prokurorą, nuteistąjį R. J. ir antstolę O. N., išsiunčiant teismo nutarties patvirtinto nuorašo kopiją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.

Teisėja Irena Stulgienė