- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-09-27
- Bylos Nr.
- ATP-1049-487/2013
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kategorijos
- 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi O. O. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. liepos 24 d. nutarimo, kuriuo O. O. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 50 str. 300 Lt bauda,
Aprašomoji dalis
nustatė:
O. O. nubausta pagal ATPK 50 str. už tai, kad ji 2013 m. birželio 23 d. apie 16.30 val. parduotuvėje „IKI Cento“ adresu Švitrigailos g. 29, Vilniuje paėmė prekių: 4,99 Lt vertės menkių kepenėlių pakuotę ir 0,79 Lt vertės vienkartinių šakučių pakuotę ir praėjo pro kasas, už jas nesumokėjusi, prekių bendra vertė 5,78 Lt.
Šalies argumentai
O. O. apeliaciniame skunde prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-07-24 nutarimą ir neskirti jai baudos.
Nurodo, jog teisės pažeidimą vagystę padarė, kadangi buvo alkana. Teigia, kad nesuvokė savo veiksmų, jos psichinė būsena buvo kritiška, negalvojo apie pasekmes. Ji iki 2013-07-26 gydėsi Naujosios Vilnios psichiatrijos ligoninėje. Prašo atsižvelgti į tai, kad ji nedalyvavo teismo posėdyje, neišsakė savo pozicijos dėl įvykio aplinkybių. Pažymi, jog nedirba, gauna neįgalumo pašalpą, jos materialinė padėtis itin sunki. Pažymi, kad nuostolius parduotuvei atlygins. Prie skundo pateiktas O. O. tėvų V. O. ir G. O. prašymas, iš kurio matyti, kad jų dukra nuo 2008 metų serga sunkia psichikos liga, kuri periodiškai paūmėja, dukra kiekvienais metais gydoma specialiose ligoninėse, turi neįgalumo grupę. Atitinkamų dokumentų pateikti negali, nes pažymos apie ligą gali būti pateikiamos tik pagal teismo užklausimą.
Motyvuojamoji dalis
O. O. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Nors O. O. apeliaciniame skunde prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-07-24 nutarimą ir neskirti jai baudos, tačiau ji nurodo, kad apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, jai nedalyvaujant, padarė esminius proceso teisės pažeidimus.
(duomenys neskelbtini) str. 1 d. numato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus, nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos bei apskųsti nutarimą byloje. To paties straipsnio 2 d. nurodo, jog, nagrinėjant tam tikros kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylas, įskaitant ATPK 50 str., administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas.
Taigi, įstatymas šios kategorijos bylose numato papildomas garantijas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, t.y. byla nagrinėjama, tokiam asmeniui nedalyvaujant tik tuo atveju, jei yra išnaudotos galimybės užtikrinti jo dalyvavimą bylos nagrinėjime - nustatomas vengimas atvykti į bylos nagrinėjimą, taip pat ir vengimas būti atvesdintam ( Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N1–1798/2007, N438-137/2008).
Iš 2013m. birželio 23 d. administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad, surašant O. O. protokolą, jai buvo išaiškintos (duomenys neskelbtini) str. numatytos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės, ji buvo pasirašytinai informuota apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką 2013-07-24 (b.l.2). Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos duomenų, apylinkės teismas, nurodytą dieną bylą išnagrinėjo, nedalyvaujant O. O., bei priėmė nutarimą. Teismas duomenų apie O. O. neatvykimo į teismą priežastis nebuvo gavęs, nutarime nurodė, kad O. O., būdama pasirašytinai informuotas apie teismo posėdžio vietą ir laiką, į jį neatvyko, neatvykimo priežasčių nenurodė, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą nepateikė. Nurodytų aplinkybių pagrindu teismas konstatavo, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo vengia atvykti į teismą.
Visgi apeliacinės instancijos teismui apeliantė O. O. skunde nurodė, jog ji iki 2013-07-26 gydėsi Naujos Vilnios psichiatrijos ligoninėje. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju nėra duomenų konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismas pasinaudojo visomis įstatymo numatytomis priemonėmis, įskaitant teismo posėdžio atidėjimą bei siekį informuoti apeliantę apie kito teismo posėdžio vietą ir laiką ar (duomenys neskelbtini) str. 2 d. tvarka užtikrinti apeliantės dalyvavimą, nagrinėjant bylą.
Kaip pažymi apeliantė, ji bylos nagrinėjimo teismo posėdyje metu gydėsi ligoninėje, teismo posėdyje negalėjo dalyvauti, todėl negalėjo išsakyti savo pozicijos dėl jai pareikšto kaltinimo, padarius administracinio teisės pažeidimą.
Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 str. nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Pagal ATPK 256 str. 3 d. įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Taigi, remiantis minėta nuostata, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008-05-28 nutarimas).
Apeliacinės instancijos teismas kartu pažymi, kad, tik užtikrinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens tiesioginį ir betarpišką dalyvavimą bylos nagrinėjime, būtų sudarytos galimybės objektyviai ištirti bei įvertinti O. O. veiksmus, atsižvelgiant į administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą jos poziciją dėl teisinio jos veiksmų įvertinimo. Taip pat vertintini jos ir tėvų nurodyti duomenys dėl jos sveikatos būklės tiek jai inkriminuoto pažeidimo padarymo metu, tiek ir po pažeidimo padarymo.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius. Apylinkės teismui bylą išnagrinėjus, nedalyvaujant O. O., pastarosios procesinės teisės, įtvirtintos (duomenys neskelbtini) straipsnyje, taip pat teisė į gynybą bei teisingą bylos nagrinėjimą (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d., 2 d. „d“ punktas) buvo pažeistos.
Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-07-24 nutarimas naikintinas ir administracinė byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
tenkinti O. O. apeliacinį skundą iš dalies.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. liepos 24 d. nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti tame pačiame teisme.
Nutartis neskundžiama.