- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-03-04
- Bylos Nr.
- AN2-90-211/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00288-2019-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Laureta Ulbienė (pirm.)
- Institucija
- VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės Gintaro Žagunio pasienio užkarda
- Advokatai
- Rostislavas Polubiankas
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo teisėja Laureta Ulbienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal M. V. atstovo pagal pavedimą advokato Rostislavo Polubianko (toliau tekste ir – pareiškėjas) apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. gruodžio 5 d. nutarties, kuria atmestas pareiškėjo skundas dėl VSAT prie Lietuvos Respublikos VRM Vilniaus pasienio rinktinės G. Žagunio pasienio užkardos (toliau tekste ir – Institucija) 2019-04-22 nutarimo Nr. 37324-ANR_N-507-2019.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Nustatytos bylos aplinkybės
1. M. V. 2019-04-22 buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 37324-ANR_P-797-2019 už tai, kad jis 2019-04-22, apie 14.15 val., VSAT prie LR VRM Vilniaus pasienio rinktinės G. Žagunio pasienio užkardos veikimo teritorijoje Šalčininkų r., Šalčininkų sen., Širvių kaimo prieigose kelyje Šalčininkai – Dieveniškės ties atraminiu punktu Nr. 10 vairuodamas transporto priemonę Audi A6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pasienio ruože buvo be asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančių dokumentų, tuo pažeidė Valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 11 straipsnio 7 dalį ir padarė veiką numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau tekste ir – ANK) 536 straipsnio 2 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
2. Institucijos 2019-04-22 nutarimu Nr. 37324-ANR_N-507-2019 M. V. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 536 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirta minimali 90,00 Eur dydžio bauda.
3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmai 2019-12-05 nutartimi pareiškėjo skundą atmetė ir Institucijos 2019-04-22 nutarimą Nr. 37324-ANR_N-507-2019 paliko nepakeistą.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir prašymai
4. Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019-12-05 nutartį ir administracinio nusižengimo teiseną M. V. atžvilgiu nutraukti.
5. Savo skundą pareiškėjas iš esmės grindžia tais pačiais argumentais, kuriuos jis buvo nurodęs 2019-06-28 skunde, adresuotame apylinkės teismui. Teigia, kad skundžiamas nutarimas yra nepagrįstas dėl neteisingo materialinės teisės normų išaiškinimo, todėl turi būti panaikintas. Pasak pareiškėjo, pareigūnai patys išprovokavo pažeidimą, nes M. V. į pasienio ruožą įvažiavo pareigūnui leidus, jam grįžtant, poste jį sustabdė patikrinimui tas pats pareigūnas, kuris tikrino važiuojant į Dieveniškių k. Pareigūnas vėl paprašė pateikti dokumentus, M. V. pateikė savo vairuotojo pažymėjimą, kuriame yra nurodyta jo tapatybė ir pilietybė, bet pareigūnas paprašė jo pateikti asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinantį dokumentą. M. V. vėl paaiškino pareigūnui, kad savo pasą pridavė vizai gauti ir turi tik vairuotojo pažymėjimą bei paklausė pareigūno, kodėl jis leido jam įvažiuoti į pasienio ruožą, kai jis važiavo į Dieveniškių k. pusę, bet pareigūnas jam nieko neatsakė, tik pasakė, kad bus surašytas protokolas.
5.1. Pažymi, kad 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 37324-ANR_N-507-2019 M. V. atžvilgiu priėmė jaun. specialistas T. J., bet jis surašytame protokole yra nurodytas kaip liudytojas, todėl, pareiškėjo manymu, jaun. specialistas T. J., turėdamas byloje liudytojo statusą, neturėjo teisinio pagrindo nagrinėti bylą ir priimti 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 37324- ANR_N-507-2019.
5.2. Pasak pareiškėjo, nors protokole yra nurodyta, kad bylos nagrinėjimas yra paskirtas 2019 m. balandžio 22 d., 14.40 val., Mokyklos g. 1, Poškonių k., Poškonių šen., Šalčininkų r. (G. Žagunio pasienio užkardoje), bet faktiškai, pasak pareiškėjo, šis nutarimas buvo parengtas ir priimtas M. V. akivaizdoje, jam dalyvaujant, o ne rašytinio proceso tvarka, kaip nurodyta nutarime. M. V. posėdžio metu paaiškino teismui, kad Širvių pasienio kontroliniame poste priimant jo atžvilgiu nutarimą, buvo pažeistos jo teisės, numatytos LR ANK 577 str., nes jam nebuvo suteiktos galimybės susipažinti su bylos medžiaga, pateikti bylai reikšmingus dokumentus, naudotis teisine advokato pagalba. Teismas skundžiamame nutarime apie aukščiau pažymėtas aplinkybes visiškai motyvuotai nepasisakė, todėl nėra aišku, ar buvo pažeistos M. V. teisės priimant 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 37324-ANRN-507-2019.
5.3. Pažymi, kad į protokolą nebuvo įrašytas administracinis nurodymas, kuris vadovaujantis ANK 609 straipsnio 2 dalimi yra privalomas, nes, anot pareiškėjo, nebuvo ANK 610 straipsnio 2 dalyje nurodytų pagrindų nerašyti administracinio nurodymo. Nurodo, jog ANK 536 straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už pakartotinį nusižengimą, bet protokole nenurodyta, kada apeliantas buvo ankščiau baustas pagal ANK 536 straipsnio 1 dalį. Pareiškėjo manymu, pareigūnas, surašydamas protokolą, pažeidė ANK 609 str. reikalavimus.
Atsiliepimas
6. 2020-01-20 Vilniaus apygardos teisme gautas Institucijos užkardos vado atsiliepimas į apeliacinį skundą, kuriuo prašoma Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019-12-05 nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepime teigiama, kad skundžiama nutartis yra pagrįsta ir teisėta, priimta išnagrinėjus ir įvertinus visus bylai reikšmingus įrodymus. Teismo išvadų apeliacinio skundo argumentai nepaneigia, todėl panaikinti teismo nutartį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą M. V. atžvilgiu pagrindo nėra.
Motyvuojamoji dalis
III. Apygardos teismo argumentai ir išvados
Pareiškėjo M. V. atstovo pagal pavedimą apeliacinis skundas netenkinamas.
7. Apygardos teismas, vadovaudamasis ANK 652 straipsnio nuostatomis, neišeidamas už apeliacinio skundo ribų, patikrino pareiškėjos ginčyto nutarimo administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.
8. Apylinkės teismas, atmesdamas pareiškėjo skundą ir palikdamas galioti Institucijos 2019-04-22 nutarimą Nr. 37324-ANR_N-507-2019, ANK nuostatų nepažeidė.
9. Pagal ANK 536 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas pakartotinai pažeidė pasienio teisinio režimą reglamentuojančius teisės aktus.
10. Nors M. V. savo kaltę dėl jam inkriminuoto administracinio nusižengimo neigia, jo kaltė neginčijamai įrodyta viešame teismo posėdyje ištirtų ir įvertintų įrodymų visetu: iš dalies paties M. V. apylinkės teismo posėdyje duotais parodymais; Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūno T. R. 2019-04-22 tarnybiniu pranešimu (b.l. 27) bei apylinkės teismo posėdyje jo duotais parodymais, taip pat Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūno T. J. apylinkės teismo posėdyje duotais parodymais, kitais rašytiniais byloje esančiais įrodymais.
11. Nagrinėjamo skundo kontekste pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 11 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad teritorijoje, kurioje galiojo pasienio teisinis režimas, asmenys turi turėti asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančius dokumentus. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 gegužės 30 d. nutarimu Nr. 548 patvirtintu Pasienio ruožo ribų ir valstybės sienos apsaugos zonos ribų, bei Lietuvos Respublikos gyvenamųjų vietovių, priskirtų pasienio ruožui, sąrašu, Šalčininkų r., Šalčininkų šen., Širvių kaimas priskiriamas teritorijai, kurioje galiojo pasienio teisinis režimas, todėl būnant šioje teritorijoje kiekvienas asmuo privalo turėti asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinantį dokumentą. Lietuvos Respublikos asmens tapatybės kortelės ir paso įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos piliečio asmens dokumentai, patvirtinantys jo asmens tapatybę ir pilietybę yra asmens tapatybės kortelė ir pasas. Dokumentų sąrašas yra baigtinis ir vairuotojo pažymėjimas prie tokių dokumentų nepriskiriamas.
12. Apygardos teismas atmeta, kaip nepagrįstus apeliacinio skundo argumentus, kad pareigūnai leisdami M. V. vykti į pasienio ruožą be asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančių dokumentų, patys išprovokavo nusižengimą, nes šie argumentai prieštarauja administracinėn atsakomybėn patraukto M. V. apylinkės teisme duotiems parodymams, kurie paneigia apeliacinio skundo argumentus, kad, įvažiuojant į pasienio ruožą, pareigūnai prašė M. V. pateikti asmens tapatybės kortelę ar pasą. Apylinkės teismo posėdyje M. V. taip pat negalėjo paaiškinti, kodėl ši melaginga aplinkybė yra nurodyta pareiškėjo skunde. Šią pareiškėjo apeliaciniame skunde nurodytą aplinkybę taip pat paneigia ir apylinkės teismo posėdyje liudytoju apklausto pareigūno T. J. parodymai, kur jis parodė, kad M. V. įvažiuojant į pasienio ruožą, su juo nebendravo ir jo dokumentų netikrino, nes tokios prievolės tikrinti visus asmenis nėra. M. V. išvykstant iš ruožo buvo nustatytas KET pažeidimas ir jo atžvilgiu pradėta AN teisena (ROIK 19100195148), dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 417 straipsnio 8 dalyje, padarymo, jam administraciniu nurodymu paskirta bauda, kuria jis apmokėjo 2019 m. gegužės mėn. 7 d. Administracinio nusižengimo protokolo surašymui buvo paprašyta pateikti jo asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinanti dokumentą, kurio M. V. neturėjo.
13. Dėl pareiškėjo apeliacinio skundo argumentų, kad į protokolą nebuvo įrašytas administracinis nurodymas, kuris vadovaujantis ANK 609 straipsnio 2 dalimi yra privalomas, nes, anot pareiškėjo, nebuvo ANK 610 straipsnio 2 dalyje nurodytų pagrindų nerašyti administracinio nurodymo, pažymėtina, jog ANK 610 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad administracinis nurodymas negali būti surašomas, kai asmuo per metus padarė pakartotinį administracinį nusižengimą, numatytą tame pačiame šio kodekso specialios dalies straipsnyje. Pareiškėjui buvo žinoma, kad 2018 m. lapkričio 24 d. M. V. jau buvo nubaustas įspėjimu už tai, kad buvo pasienio ruože, neturėdamas asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančių dokumentų (ROIK 18094916733, pažeidimą nustatė tarnybos Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio užkardos pareigūnai), nes teismo posėdžio metu, dalyvaujant pareiškėjui, buvo pacituotas Administracinių nusižengimų registro išrašas apie šį administracinį nusižengimą (b.l. 32), be to ir pats M. V. teismo posėdžio metu patvirtino šią aplinkybę, jog jam buvo žinoma, kad įvažiuoti į pasienio be asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančių dokumentų yra draudžiama. Ta aplinkybė, kad M. V. pasas buvo perduotas kompetentingai kitos valstybės vizų išdavimo įstaigai nepateisina M. V. buvimo pasienio ruože be asmens tapatybę patvirtinančio dokumento, tuo labiau, kad būtinumas vykti į teritoriją, kurioje galioja pasienio teisinis režimas, nėra įrodyta jokiais objektyviais įrodymais.
14. Pažymėtina ir tai, kad pareiškėjo teiginys, jog skundžiamame nutarime nėra nurodyta konkreti valstybės sienos apsaugos zonos vieta, kurioje M. V. neteisėtai buvo, taip pat yra klaidinantis, nes M. V. surašytas protokolas už tai, kad jis buvo pasienio ruože be asmens tapatybę ir pilietybę patvirtinančių dokumentų, o ne valstybės sienos apsaugos zonoje.
15. Apygardos teismas taip pat atmeta kaip visiškai nepagrįstus pareiškėjo argumentus, kad T. J. negalėjo surašyti skundžiamo nutarimo, nes jis administracinio nusižengimo protokole įvardintas kaip liudytojas. Šiame kontekste pažymėtina, kad ANK 615 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų bylas institucijų vardu nagrinėja jų vadovai, vadovų įgalioti asmenys ar kolegialūs organai. Tas pats pareigūnas paprastai negali tirti administracinio nusižengimo ir priimti nutarimo administracinio nusižengimo byloje (nagrinėti administracinio nusižengimo bylos), išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma dėl organizacinių kliūčių ar institucijos struktūros. Taigi, netgi tyręs administracinį nusižengimą ir protokolą surašęs pareigūnas įstatymo numatytais atvejais gali nagrinėti administracinio nusižengimo bylą ir surašyti nutarimą. Gi, T. J. netyrė administracinio nusižengimo ir nesurašė administracinio nusižengimo protokolo, tai atliko kitas pareigūnas – T. R., todėl T. J., priimdamas nutarimą administracinio nusižengimo byloje, ANK 615 straipsnio nuostatų nepažeidė.
16. Dėl pareiškėjo apeliacinio skundo argumentų, kad administracinio nusižengimo protokolas Nr. 37324-ANR_P-797-2019 surašytas pažeidžiant jo turiniui keliamus reikalavimus (ANK 609 straipsnis) ir Institucijos 2019-04-22 nutarimas Nr. 37324-ANR_N-507-2019 buvo priimtas pažeidžiant M. V. teisę į gynybą, nes jis negalėjo pateikti savo argumentų, išreikšti savo pozicijos ir pan., pažymėtina, jog teismų praktikoje pripažįstama protokolo trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme, tokie atvejai, kai teismui priėmus nutarimą (nutartį), asmens veika būtų kvalifikuojama nurodant naujas, nei nurodyta administracinio nusižengimo protokole, esmines faktines veikos aplinkybes, ar naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius. M. V. 2019 m. balandžio 22 d. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 37324-ANR_P-797-2019, kuriame yra nurodyta administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė ir šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Taigi šiuo protokolu buvo apibrėžtos M. V. pareikšto kaltinimo ribos, kad jis turėtų galimybę teisinėmis priemonėmis gintis nuo konkretaus kaltinimo, taip pat nurodytos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės ir pareigos, numatytos ANK 577 straipsnyje. Administracinio nusižengimo protokolas įteiktas M. V. pasirašytinai, jokių paaiškinimų ar pastabų dėl jo teisių pažeidimo protokole neįrašyta. Taip pat M. V. pasirašytinai įteiktas Institucijos 2019-04-22 nutarimas Nr. 37324-ANR_N-507-2019.
17. Šiame kontekste pažymėtina, kad M. V., gavęs šį nutarimą, kreipėsi į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą (toliau tekste ir – Tarnyba), prašydamas suteikti jam antrinę teisinę pagalbą, taigi, M. V., pasinaudojęs savo procesinėmis teisėmis, per Tarnybos paskirtą atstovą, galėjo netrukdomai susipažinti su byla bei apskųsti nutarimą apylinkės teismui. Skundžiamo nutarimo teisėtumo bei pagrįstumo klausimas buvo nagrinėjamas apylinkės teisme žodinio proceso tvarka, todėl M. V. taip pat turėjo visas galimybes naudotis savo procesinėmis teisėmis (duoti paaiškinimus, teikti papildomus įrodymus ar prašyti juos išreikalauti, išklausyti liudytojus, užduoti jiems klausimus ir pan. bei naudotis Tarnybos paskirto advokato teisine pagalba), todėl teigti, kad šiuo atveju, priėmus skundžiamą nutarimą pagal turimą bylos medžiagą jo teisės buvo pažeistos, taip pat nėra jokio pagrindo.
18. Apygardos teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, sprendžia, jog nagrinėjamu atveju apylinkės teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visas reikšmingas bylos aplinkybes, Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019-12-05 nutartis, kuria atsisakyta tenkinti pareiškėjo skundą dėl Institucijos 2019-04-22 nutarimo Nr. 37324-ANR_N-507-2019, yra teisėta ir pagrįsta, naikinti ją apeliacinio skundo motyvais nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019-12-05 nutartį palikti nepakeistą ir pareiškėjo M. V. atstovo pagal pavedimą apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.