- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-01-26
- Bylos Nr.
- E1-762-598/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-3-00003-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Banga Bartkienė
- Pažeidėjas
- Š. K.
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokurorei A. K.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos Š. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas prašymas dėl Austrijos Respublikos Murau apygardos administracijos 2022 m. kovo 21 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo Š. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 450 Eur bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pinigine sankcija nubaustas asmuo Š. K. teismo posėdyje pripažino jam paskirtą Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją ir sutiko, kad ji būtų vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras siūlo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Nagrinėjamu atveju, Š. K. gyvenamoji vieta deklaruota adresu (duomenys neskelbtini), todėl šis prašymas dėl jam paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėtinas Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmuose.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad Š. K. buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2022 m. vasario 12 d. 00.30 val. Neumarkt in der Steiermark, B317Str.km 22,433, Durnstein, Fahrtrichtung Klagenfurt (AUSTRIJOJE), su transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) įvykdė kelių eismo taisyklių pažeidimą viršijo greitį 45 km/h. Liudijime nurodoma, kad ši Š. K. veika kvalifikuota kaip nusikaltimas pagal Kelių eismo taisyklių (StVO) § 20 Abs. 2StVO, § 99 Abs.2e StVO 1960,BGBI. Nr. 159/1960, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr.154/2021. Vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms” 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai už nusikaltimus, kuriais nuteistojo elgesys, pažeidžia kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš Liudijimo taip pat matyti, kad Š. K. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokius teisių gynimo priemonės terminus.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, pagrindų atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos Murau apygardos administracijos 2022 m. kovo 21 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo Š. K., paskirta 450 Eur piniginė sankcija, nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginė sankcija – 450 Eur, pripažintina.
Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Š. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), Austrijos Respublikos Murau apygardos administracijos 2022 m. kovo 21 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 450 Eur (keturių šimtų penkiasdešimties eurų) piniginę sankciją.
Išaiškinti, kad piniginė sankcija privalo būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų (įmokos kodas 6801), o dokumentai, patvirtinantys apie sumokėjimą, pristatyti Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų raštinės darbuotojui (Vasario 16-osios g. 3, Jonava). Mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už Š. K. byloje Nr. E1-762-598/2023“.
Išaiškinti Š. K., kad per du mėnesius nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT MURAUBH Murau, Banhofviertel 7, 8850, Murau, Osterreich.
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus.