- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-01-29
- Bylos Nr.
- E1-65-761/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-42-3-00005-2020-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Osvaldas Briedis
rašytinio proceso tvarka išsprendė Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismo 2020 m. gruodžio 15 d. išduoto Europos tyrimo orderio baudžiamojoje byloje Nr. B4415-19 vykdymo nutraukimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2020 m. gruodžio 16 d. Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmuose gautas Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismo 2020 m. gruodžio 15 d. išduoto Europos tyrimo orderis baudžiamojoje byloje Nr. B4415-19. Pateiktu Europos tyrimo orderiu prašoma minėtoje baudžiamojoje byloje sudaryti galimybę garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis apklausti liudytoją T. B.. Nurodo, kad baudžiamosios bylos posėdis vyks Kalmaro miesto apylinkės teisme. Pageidauja liudytoją apklausti 2021 m. sausio 13 d. 10 val. 00 min., Švedijos laiku.
2020 m. gruodžio 17 d. Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų nutartimi buvo nuspręsta pripažinti ir vykdyti Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismo 2020 m. gruodžio 15 d. išduotą Europos tyrimo orderį baudžiamojoje byloje Nr. B4415-19 ir juo vadovaujantis, 2021 m. sausio 13 d. 10 val. 00 min. Švedijos laiku (11 val. 00 min. Lietuvos Respublikos laiku) garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis apklausti liudytoją T. B..
Europos tyrimo orderio vykdymas nutrauktinas.
Europos tyrimo orderio išdavimo bei jo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygos ir tvarka numatyta 2014 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos įstatyme Nr. XII-1322 „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“.
Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 54 straipsnio 1 dalies 3 puntas numato, jog Europos tyrimo orderio vykdymas nutraukiamas, jei kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija panaikina Europos tyrimo orderį ar atšaukia jo vykdymą arba kitoje Europos Sąjungoje valstybėje narėje buvo priimtas sprendimas pakeisti Europos tyrimo orderyje nurodytus proceso veiksmus kitais ir gaunamas pakeistas Europos tyrimo orderis.
Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmuose 2021 m. sausio 27 d. gautas elektroninis laiškas iš Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismo, kuriame nurodyta, jog susisiekė su liudytoju T. B., kuris pranešė, kad yra atvykęs į Kalmaro miestą Švedijoje bei dalyvaus teismo posėdyje tiesiogiai Kalmaro mieste, todėl Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismas gali atšaukti vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis apklausą.
Kadangi Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismas atšaukia 2020 m. gruodžio 15 d. dienos Europos tyrimo orderio vykdymą, 2020 m. gruodžio 17 d. Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų nutartimi pripažinto Europos tyrimo orderio baudžiamojoje byloje Nr. B4415-19 vykdymas nutrauktinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 54 straipsnio 1 dalies 3 puntu, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/41/ES dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose,
nutaria:
Švedijos kompetentingos institucijos Kalmaro miesto apylinkės teismo 2020 m. gruodžio 15 d. išduoto ir Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų 2020 m. gruodžio 17 d. nutartimi pripažinto Europos tyrimo orderio baudžiamojoje byloje Nr. B4415-19 vykdymą nutraukti.