Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejusi Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos pareiškima del T. J., gim. 1981 01 01, perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustate:

T. J. itariamas tuo, kad jis 2008 m. sausio pradžioje ir 2008 03 17, dalyvaudamas organizuotoje grupeje, kartu su bendrininkais N. J. ir T. A. perveže pardavimo tikslais i Lietuvos Respublika Vokietijos Federacineje Respublikoje iš aukštos klases automobiliu vogta turta: stacionarius navigacijos prietaisus ir kitas vertybes.

Be to, T. J. itariamas tuo, kad jis nakti iš 2008 m. kovo 24 i kovo 25 d. Vokietijos Federacineje Respublikoje, Miuncheno apylinkese, Unterhaching‘e, Oberhaching‘e, Taufkirchen‘e ir Brunnthal‘e ir nakti iš 2008 m. kovo 30 d. i kovo 31 d. Hohenbrunn‘e ir Putzbrunn‘e, dalyvaudamas organizuotoje grupeje, kartu su bendrininkais N. J. ir A. N., išlauždami aukštos klases automobiliu dureliu spynas, isibrove i 13 automobiliu, iš kuriu pagrobe svetima turta, kurio bendra verte – daugiau kaip 20 000 euru (apie 69 000 Lt) bei apgadino 12 iš 13 automobiliu.

Be to, T. J. itariamas tuo, kad tuo paciu metu, kartu su bendrininkais, pasikesindamas pagrobti svetima turta, apgadino dar 4 automobilius, i kuriuos nepavyko isibrauti ir tuo del visu 16 apgadintu automobiliu nukentejusiesiems padare daugiau kaip 16 000 euru (apie 55 200 Lt) turtine žala.

Šiais veiksmais T. J. itariamas padares Vokietijos Federacines Respublikos BK 260a str. 1 d., 224a str. 1 d., 243 str. 1 d., 1 ir 3 p., 303 ir 303 c straipsniuose numatytas nusikalstamas veikas.

Vokietijos Federacineje Respublikoje maksimali laisves atemimo bausme, kuri gali buti paskirta už šias nusikalstamas veikas- iki 10 metu.

Prokurore prašo supaprastinta tvarka perduoti Lietuvos Respublikos pilieti T. J. Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos – Miuncheno I-osios prokuraturos vyriausiojo prokuroro Tacke 2009 02 27 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 113 Js 12445/08.

Išnagrinejus Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos prokurores pareiškima ir teismui pateikta medžiaga, išklausius proceso dalyviu paaiškinimu, daroma išvada, kad prokurores prašymas tenkintinas.

Kaip matyti iš pateiktos medžiagos, T. J. itariamas pagal Vokietijos Federacines Respublikos BK 260a str. 1 d., 224a str. 1 d., 243 str. 1 d., 1 ir 3 p., 303 ir 303 c straipsniuose numatytas nusikalstamas veikas.

Veikos, kurios padarymu itariamas E. J., irašytos i 2002 06 13 Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 str. 2 d. pateikta saraša. Kartu veikos, kuriu padarymu itariamas T. J., atitinka Lietuvos Respublikos BK 189 str. 2 d., 178 str. 3 d., 187 str. 2 d. numatytu nusikalstamu veiku požymius.

T. J. 2009 06 17 buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. nustatyta tvarka ir 2009 06 19 Panevežio miesto apylinkes teismo nutartimi jam paskirta kardomoji priemone – suemimas 2 menesiams.

2009 07 16 T. J. sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai tik už Europos arešto orderyje nurodytas nusikalstamas veikas.

Lietuvos Respublikos Generalineje prokuraturoje atlikus patikrinima, nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderiu nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 06 13 Tarybos pagrindu sprendime 2002/584/TVR ir Lietuvos Respublikos BK 9-1 str., kurie neleistu perduoti T. J. Vokietijos Federacinei Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9-1 str. bei baudžiamojo kodekso 75 str.,

nutare:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilieti T. J., gim. 1981 01 01, Panevežio m., a.k. (duomenys neskelbtini) Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos – Miuncheno I-osios prokuraturos vyriausiojo prokuroro Tacke 2009 02 27 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 113 Js 12445/08 už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos BK 260a str. 1 d., 224a str. 1 d., 243 str. 1 d., 1 ir 3 p., 303 ir 303 c, su salyga, kad T. J., priemus nuosprendi, bus gražintas i Lietuvos Respublika atlikti jam paskirta su laisves atemimu susijusia bausme, jeigu to prašytu jis pats arba pareikalautu Lietuvos Respublikos generaline prokuratura.

Nutarti per septynias dienas nuo jos priemimo asmuo del kurio priimta nutartis ar jo gynejas gali apskusti Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.